Teksty piosenek > Pozostali > 10CC > Art for arts sake
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 804 oczekujących

10CC - Art for arts sake

Art for arts sake

Art for arts sake

Tekst dodał(a): pieczarka18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yugdriew Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gimme your body
Gimme your mind
Open your heart
Pull down your blind

Gimme your love gimme it all
Gimme in the kitchen gimme in the hall

Art for arts sake
Money for Gods sake
Art for Arts sake
Money for Gods sake


Gimme the readys
Gimme the cash
Gimme a bullet
Gimme a smash
Gimme a silver gimme a gold
Make it a million for when I get old

Art for arts sake
Money for Gods sake
Art for Arts sake
Money for Gods sake

Money talks so listen to it
Money talks to me
Anyone can understand it
Money can't be beat Oh no

When you get down, down to the root
Don't give a damn don't give a hoot
Still gotta keep makin the loot
Chauffeur driven

Gotta make her quick as you can
Give her lovin' make you a man
Get her in the palm of your hand
Bread from Heaven

Gimme a country
Where I can be free
Don't need the unions
Strangling me
Keep me in exile the rest of my days
Burn me in hell but as long as it pays

Art for arts sake
Money for Gods sake
Art for arts sake
Money for Gods sake

Art for arts sake
Money for Gods sake
Art for arts sake
Money for Gods sake

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daj mi swe ciało
Daj mi są duszę
Otwórz swe serce
Opuść swą ślepotę

Daj mi swą miłość, daj ją całą
Daj mi w kuchni, daj mi w holu

Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską
Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską

Daj mi gotowości*
Daj mi pieniądze
Daj mi pocisk**
Daj mi uderzenie***

Daj mi srebro, daj mi złoto
Zamień to w milion gdy się zestarzeję

Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską
Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską

Pieniądze mówią, więc ich słucham
Pieniądze mówią do mnie
Każdy może je zrozumieć
Pieniądze nie mogą przegrać

Kiedy zejdę w dół, w dół do swoich korzeni
Nie będzie mnie obchodzić, nie będę płakać
Muszę się wciąż trzymać zdobywania łupu
Szofer przyjechał

Musisz ją zrobić szybko, tak szybko jak potrafisz
Daj jej miłość, uczyń się mężczyzną
Otrzymasz ją jak na dłoni
Chleb z nieba

Daj mi państwo
Gdzie będę mógł być wolny
Nie potrzebuję unii
Duszących mnie
Utrzymaj mnie na wygnaniu do końca moich dni
Przypalaj mnie w piekle, ale tak długo jak będą płacić

Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską
Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską

Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską
Sztuka dla sztuki
Pieniądze na miłość boską

---

* Prawdopodobnie błąd w oryginalnym tekście
** "Gimme the bullet" oznacza "Strzel do mnie" - jest to trudne to przetłumaczenia, bo w angielskim po prostu coś się "daje".
*** jw., "Uderz mnie".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eric Stewart / Kevin Godley / Graham Gouldman

Edytuj metrykę
Muzyka:

Eric Stewart / Kevin Godley / Graham Gouldman

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

10cc (1975)

Płyty:

1/ S-vinyl/7": 10cc ‎- Art For Arts Sake, 1975 (Mercury, 6008 017 - Wielka Brytania); 2/ S-vinyl/7”EP: Diez Centimetros Cubicos - Por Amor Al Arte = Art For Art's Sake, 1976 (Mercury, 6299 013 - Meksyk); 3/ LP-vinyl: 10CC - 10CC, 1977 (Mercury, 6381 050 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: 10cc - The Songs We Do For Love, 1978 (Mercury, RJ-7347 - Japonia); 5/ LP-vinyl: 10cc - Tropical & Love, 1979 (Mercury, RJ-7603 - Japonia); 6/ LP-vinyl: 10cc - Greatest Hits 1972-1978, 1979 (Mercury, 9102 504 - Wielka Brytania); 7/ LP-vinyl x2: Status Quo/Slade/10cc/Thin Lizzy - The History Of Rock (Volume Twenty One), 1983 (Orbis, HRL 021 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: 10cc - The Complete Hit-Album, 1985 (Arcade, ADEH 173 - Holandia); 9/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - Changing Faces (The Best Of 10cc And Godley & Creme), 1987 (Pro TV, 816 355-2 - Wielka Brytania); 10/ LP-vinyl: 10cc - Night Riding, 1988 (Knight Records, KNLP 10012 - Wielka Brytania); 11/ LP-CD: 10cc - Popular Artist Best Series 10cc, 1990 (Mercury, PHCA-3015 - Japonia); 12/ LP-CD: 10cc - A Decade Of Hits, 1990 (Mercury, 848 006-2 - Australia + Azja); 13/ LP-CD: 10cc - The Things We Do For Love, 1991 (Mercury, PHCA-3020 - Japonia); 14/ LP-CD x4: 10cc - The Greatest Songs... And More, 1991 (Mercury, PHCR-3153~56 - Japonia); 15/ LP-CD: 10cc And Godley & Creme - The Very Best Of 10cc And Godley & Creme, 1991 (Mercury/Phonogram, 845 407-2 - Benelux); 16/ LP-CD: 10cc - I'm Not In Love (The Very Best Of 10cc), 1994 (Mercury, 516 795-2 - Włochy); 17/ LP-CD: 10cc - The Very Best Of 10cc, 1997 (Mercury/PolyGram TV, 534 612-2 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits And More, 1997 (Mercury, 536 320-2 - Niemcy); 19/ LP-CD: 10cc - The Things We Do For Love, 1998 (Polygram Special Markets, 314 520 514-2 - USA); 20/ LP-CD x3: Various - The Sensational 70's Oh Boy!, 1998 (The Reader's Digest Association Limited, RDCD2501-3 - Wielka Brytania); 21/ LP-CD: 10cc - The Singles, 1998 (Chronicles/Mercury, brak nr. kat. - USA); 22/ LP-CD: 10cc - The Singles 1975 - 1992, 2001 (BR Music, BX 547-2 - Holandia); 23/ LP-CD: 10cc - Good News, An Introduction To 10cc, 2001 (Mercury, 548 521-2 - Wielka Brytania + Europa); 24/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc, 2002 (Mercury, 314 548 237-2 - USA); 25/ LP-CD: 10cc - The Definitive Collection, 2002 (Universal, 069 548-2 - Szwecja); 26/ LP-CD x3: 10cc - The Ultimate Collection, 2003 (Universal, CCM 068221-2 - Holandia); 27/ LP-CD x2: 10cc - Greatest Hits... And More, 2006 (Universal Music TV, 9844414 - Europa); 28/ LP-CD: 10cc - Best, I'm Not In Love, 2006 (Zounds, 2700020142 - Niemcy); 29/ LP-CD: 10cc - The Best Of 10cc Live, 2007 (The Mail On Sunday, MOS2007SM1GB - Wielka Brytania); 30/ LP-CD: 10CC - The Best Of, 2007 (Brunswick News, 06007 5303925 (0) - Europa); 31/ LP-CD x3: 10cc - Collected, 2008 (Universal Music, 530 576-7 - Europa); 32/ LP-CD x2: 10cc - The Original Soundtrack/How Dare You!, 2008 (Universal Music Group International/Mercury, 0600753186336 - Europa); 33/ LP-CD: 10cc - The Very Best Of, 2009 (Universal Music TV, 5317824 - Wielka Brytania); 34/ LP-CD/DVD x4: 10cc - Tenology, 2012 (Mercury, 5340276 - Wielka Brytania); 35/ LP-CD x5: 10cc - Classic Album Selection, 2012 (Mercury, 3704908 - Wielka Brytania); 36/ LP-CDr x2: 10cc - Greatest Live Hits, 2016 (Concert Live, CLCD500 - Wielka Brytania); 37/ LP-CDx3: 10cc - I'm Not In Love: The Essential, 2016 (Spectrum Music, SPECESS003 - Wielka Brytania); 38/ LP-CD x4: 10cc - Before, During, After, The Story Of 10cc, 2017 (UMC, 5733098 - Europa); 39/ LP-CD x2: 10cc - During/After, The Best Of 10cc, 2017 (UMC, INIL 1217 - Europa); 40/ LP-CD x3: 10cc - Essential, 2021 (UMC, 00600753932087 - Wielka Brytania); 41/ LP-vinyl x2: 10cc - The Things We Do For Love: The Ultimate Hits and Beyond, 2022 (Xploded TV, Xploded112V - Wielka Brytania + Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 262 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności