Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
13th Floor Elevators
Popularne teksty
15. Bletka - Ster
13th Floor Elevators - Kingdom Of Heaven
Kingdom Of Heaven
Tekst dodał(a): suidakra77
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suidakra77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here you are at my place within your glistening eyes
I´m watching your reactions as the thing within you cries
And I´m bringing you this message ´cause I think it´s time you knew
That the kingdom of heaven is within you
The incense and the candles and the colors on the wall
Your image stands reflected as a princess come to call
Your suspicions I´m confirming as you find them all quite true
And the kingdom of heaven is within you
Through the stained glass windows moonlight flashes on the choir
And splashes on the altar in glows of liquid fire
Then it bathes you with its glory and you begin life anew
And the kingdom of heaven is within you
I´m watching your reactions as the thing within you cries
And I´m bringing you this message ´cause I think it´s time you knew
That the kingdom of heaven is within you
The incense and the candles and the colors on the wall
Your image stands reflected as a princess come to call
Your suspicions I´m confirming as you find them all quite true
And the kingdom of heaven is within you
Through the stained glass windows moonlight flashes on the choir
And splashes on the altar in glows of liquid fire
Then it bathes you with its glory and you begin life anew
And the kingdom of heaven is within you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś u mnie, a na świat patrzysz błyszczącymi oczyma
Obserwuję Twe zachowanie w stosunku do rzeczy które sprawiają ze płaczesz
I przynoszę Ci przesłanie; myślę, że już czas byś się dowiedział
Że Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Kadzidła i świece oraz wszystkie kolory świata
Zachowujesz w sobie do czasu nadejścia księżniczki
Masz pewne podejrzenia… będę Cie wspierał, dopóki nie poznasz pełnej prawdy
A Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Przez witraże promienie księżyca oświetlają chór
I ślady na ołtarzu jak płynny ogień
Wtedy obmyjesz się w jego chwale i zaczniesz nowe życie
A Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Obserwuję Twe zachowanie w stosunku do rzeczy które sprawiają ze płaczesz
I przynoszę Ci przesłanie; myślę, że już czas byś się dowiedział
Że Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Kadzidła i świece oraz wszystkie kolory świata
Zachowujesz w sobie do czasu nadejścia księżniczki
Masz pewne podejrzenia… będę Cie wspierał, dopóki nie poznasz pełnej prawdy
A Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Przez witraże promienie księżyca oświetlają chór
I ślady na ołtarzu jak płynny ogień
Wtedy obmyjesz się w jego chwale i zaczniesz nowe życie
A Królestwo Niebieskie jest w Tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The 13th Floor Elevators - The Psychedelic Sounds of The 13th Floor Elevators (LP, 1966). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Siedzę obok ciebie, załzawione oczy masz
Oglądam twe reakcje i materię, z której płacz
Ja, posłaniec z innych światów, objawienie niosę ci:
Że królestwo mieszka w tobie, niech cię olśni
Kadzidła oraz świece i w kolorach obok mur
Odbijają twa sylwetkę nim nie przyjdzie księżna z gór
Dziwnie w głowie zamigocze i już twe jestestwo drży
Bo królestwo mieszka w tobie, niech cię olśni
Przez witraże światło wpada, to księżyca jasny blask
Gra refleksów na ołtarzu jest jak ogień pełen kras
I skąpany w jego chwale - staniesz i odnowisz dni
A królestwo mieszka w tobie, niech cię olśni
Tłumaczenie własne, muzyczne.
Uwagi: Rozpoczynając śpiew drugiej i trzeciej zwrotki
należy "wejść" w muzykę o ułamek sekundy wcześniej
niż w oryginale, bo moje wersy są odpowiednio o
sylabę i dwie dłuższe. Muzycznie jest na to miejsce.
i ta gra na czajniku ;D