Teksty piosenek > Pozostali > 2Pac > Smile
2 527 532 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 329 oczekujących

2Pac - Smile

Smile

Smile

Tekst dodał(a): Kodex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xblackyx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro: 2Pac

There's gon' be some stuff you gon' see
that's gon' make it hard to smile in the future.
But through whatever you see,
through all the rain and the pain,
you gotta keep your sense of humor.
You gotta be able to smile through all this bullshit.
Remember that.
Mmm, yeah.
Keep ya head up.Yeah.

Verse One: 2Pac

Our lifestyles be close captioned
addicted to fatal attractions
Pictures of actions be played back
in the midst of mashin'
No fairy tales for this young black male
Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
Hustlin' at heart be a nigga's culture
or the repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
Sellin' my soul for material wishes, fast cars and bitches
Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
Why shed tears? Save your sympathy
My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
Here's a message to the newborns, waitin' to breathe
If you believe then you can achieve
Just look at me
Against all odds, though life is hard we carry on
Livin' in the projects, broke with no lights on
To all the seeds that follow me
protect your essence
Born with less, but you still precious
Just smile for me now

Chours: Johnny P, 2Pac

Smiiiiiile for me , won't you smile (smile for me now)
Just smiiiile (smile), smile for me
(What cha lookin' all sad for, nigga you black, smile for me now)
Smiiiiiile for me (nigga you ain't got nothin' to be worried about)
Won't you smile (no doubt, smile for me now) just smiiiiile
(And the next generation)

Verse Two: Scarface

Now as I open up my story
with the blaze a your blunts
And you can picture thoughts slowly
up on phrases I wrote
And I can walk you through the days that I done
I often wish that I could save everyone
but I'm a dreamer
Have you ever seen a nigga who was strong in the game
overlookin' his tomorrows and they finally came?
Look back on childhood memories and I'm still feelin' the pain
Turnin' circles in my life came to dealin' cocaine
To many hassles in my local life, survivin' the strain
And a man without a focus, life could drive him insane
Stuck inside a ghetto fantasy hopin' it'd change
But when I focus on reality we broke and in chains
Had a dream of livin' wealthy and makin' it big
Over foot broad chose to cook raw, wouldnt take but I did
And after all my momma's thankin' God for blessin' the child
All my momma gots to do now is collect it and smile
Smile

Chorus (without 2pac)

Verse Three: 2Pac

Fuck the world as we elope and witness furious speeds
of nasty questions keep us all stressin', curious G's
Backstabbed and bleedin', fuckin' thoughts laced with weed
Learnin', duckin' stray shots, bullets be hot, they burnin'
Inhalin' sherm smoke, visualized the flames
Will I be smothered by my own pain?
Strange whispers, cowards conversate, so quick to dis us
Takin' pictures for the feds, and desperate hopes they'd get us
Hit us off, give us plenty centuries, forgive my sins
Since I ain't in many penitenturies the best revenge is fuck friends
We military minded soldiers, bustin' shots blindly
Tryin' to find Jehovah to help me
Somebody save me
Lost and crazy, scared to drop a seed hopin' I ain't cursed my babies
Maybe now niggas feel me now, picture my pain
embrace my words make the world change
And still I smile nigga

(Scarface talking)

And now a moment of silence, let us pray
And as you journey into outerspace
may the angels help to lead the way
may the prayers that our families make
shine up on your soul and keep you safe
And all the homies that have passed away
Be there to greet you as you pass the gates
And as you headed to the tunnel's light
I hope it leads to eternal life
We say the prayers for our homie 'Pac
Smile

(Smile for me)
(All ya need to do is smile)
(Woooo smile for me)
(Come on smile for me)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[2Pac]
'Zobaczysz pewne rzeczy
Z powodu, których ciężko będzie w przyszłości o uśmiech
Ale bez względu na to, co ujrzysz,
Bez względu na nawałnice i ból
Musisz zachować poczucie humoru
Pamiętaj: mimo tego wszystkiego musisz być w stanie dalej się uśmiechać
Głowa do góry'

zw 1
[2Pac]
'Nasz styl życia znajduje się pod lupą
Uzależniony od śmiertelnych atrakcji
Gdy jestem na haju wspominam różne sytuacje
Życie jak w bajce nie było przeznaczone temu młodemu czarnemu mężczyźnie
Niektórzy widzą jak utkwiłem w tej piekielnej krainie więzień i cracku
Nielegal i odważne serce tworzą kulturę czarnucha
Lub biorą udział w odwecie na sępach zadających cios w plecy
Sprzedaję swoją dusze za materialne zachcianki: szybkie samochody i dziwki
Marzę, aby być żyjącą legendą, by stać się nieśmiertelnym dzięki zdjęciom
Dlaczego wylewasz łzy? Daruj sobie swoje współczucie
Lata młodości spędziłem na cmentarzu, chowając rówieśników
Oto przesłanie do nowo narodzonych, czekających na życie:
"Jeżeli będziesz w coś wierzył, to możesz to osiągnąć'
Spójrz tylko na mnie
Wbrew w przeciwnościom losu, mimo tego, że życie jest ciężkie, trzymamy się
Mieszkając na osiedlach, gdzie nie ma prądu
Do wszystkich dzieciaków, które za mną podążają:
Chrońcie wasze wnętrze
Przyszliście na świat biedni, ale mimo tego jesteście wiele warci
Uśmiechnijcie się teraz dla mnie'

zw 2
[Scarface]
'Zaczynam swoją opowieść
Gdy odpalasz swojego blanta
Możesz powoli zacząć sobie wyobrażać rzeczy
O których napisałem w tym tekście
Mogę przeprowadzić cię, przez to, co przeżyłem
Zawsze chciałbym wszystkich uratować
Ale jestem marzycielem
Czy kiedykolwiek widziałeś czarnucha, któremu dobrze się powodziło
I przymykał oczy na problemy jutra, które w końcu nadeszły?
Wspominam dzieciństwo i wciąż czuję ten ból
Błędne koła zataczane w moim życiu zawsze sprowadzały się do dilerki kokainą
Zbyt wiele rodzin w mojej okolicy przeżywało to samo
Jeżeli człowiek nie ma celu, może zwariować
Utkwiłem w tych wspomnieniach z getta, mając nadzieję, że to się zmieni
Ale kiedy spojrzę na rzeczywistość, widzę, że wciąż jesteśmy zniewoleni i bez grosza
Marzyłem o tym, aby dostatnio żyć i czegoś dokonać
Po tym, jak moja mama żarliwie dziękowała Bogu za pobłogosławienie jej dziecka
Powinna teraz z tego skorzystać i uśmiechnąć się
Uśmiechnij się'

zw 3
[2Pac]
'Pieprzyć świat, bo musimy ciągle uciekać
I męczy nas nawałnica złośliwych pytań ze strony ciekawskich
Zadaje się nam cios w plecy, krwawimy
Różne myśli chodzą nam po głowie w połączeniu ze skrętami
Uczymy się, unikamy gradu pocisków, gorących kulek, które parzą
Zaciągamy się dymem z sherma, wyobrażając sobie płomienie
Czy przytłoczy mnie mój własny ból?
Dziwne szepty, rozmowy tchórzów, którzy chętnie nas obrażają
Robią zdjęcia dla federalnych, mając desperackie nadzieje, że się do nas dobiorą
Dajcie nam spokój i kilka stuleci (na zmianę), wybaczcie moje grzechy
Nie siedziałem w wielu więzieniach, najlepszą zemstą będzie dobranie się do ‘przyjaciół’
Jesteśmy prawdziwymi żołnierzami, strzelamy na oślep
Próbuję odnaleźć Jehowę, aby mi pomógł
Niech ktoś mnie ocali. Jestem szalony i zagubiony
Boję się spłodzić dziecko, żeby na jego życiu nie ciążyła klątwa
Może teraz czarnuchy mnie zrozumieją, wyobrażą sobie mój ból
I zmienią świat dzięki moim słowom.
A ja mimo tego wciąż potrafię się uśmiechać'

outro
[Scarface]
'Proszę o chwilę ciszy, pomódlmy się...
Niech aniołowie wskażą ci drogę do wieczności
Niech modlitwy wypowiadane przez nasze rodziny
Oczyszczą twoją duszę i sprawią, że będziesz bezpieczny
Wszystkie ziomki, które odeszły
Powitają cię, gdy będziesz przekraczał bramę (Nieba)
Kierowałeś się w stronę światła w tunelu
Które mam nadzieję prowadzi do życia wiecznego.
Modlimy się za naszego ziomka Paca
Uśmiechnij się'

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Listen2smarter 8.03.2016, 10:47
(0)
ON czarny nie jest. Ludy ciemnoskórych to potomkowie Kaina. Dlatego też od zawsze były to ludy najbiedniejsze. Czasem czlowiek nie może ogarnać czegoś swym umysłem. Ale to wcale nie oznacza, że to nie istnieje :)

$urman 21.07.2011, 16:29
(0)
To jest naprawdę piękny kawałek! Pac był niewyobrażalnie mistrzowski w tym co robił! Szkoda, że ktoś go odesłał tak młodo do białego staruszka z brodą...a może On jest czarny? ;]

tekstowo.pl
2 527 532 tekstów, 31 695 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności