Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Paris Paloma - Hunter

2. Motyl - Hannah Montana

3. London Grammar - Fakest Bitch

4. Hinol Polska Wersja - Pudełko z piaskiem

5. Maciek Kasprzyk - Tysiąc czerwonych róż

6. Mega Koliz - Ten czas

7. Paula Biskup - Zdolna

8. Szpilki - Najlepsza

9. Picture This & Dean Lewis - Middle of Love

10. Duran Duran - Evil Woman

11. Drossel & Kaszubska Influencerka - Kocham być z Tobą

12. Katy Perry - I'm His, He's Mine feat. Doechii

13. Pięć Dwa Dębiec - Szynszyl

14. Teddy Swims - Are You Even Real feat. Givēon

15. Wicijowski - Tęsknie za tamtymi dniami

16. Henri PFR - Last Night (ft. Sadie Rose Van)

17. The Cure - Drone:Nodrone

18. Marie - Tylko kochaj

19. Sabrina Carpenter - Needless To Say

20. Kolęda - Anioł Budzi Świat Uśpiony

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

30 Seconds to Mars - Bad Romance

Bad Romance

Bad Romance

Tekst dodał(a): bluebunny Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): bluebunny Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): RelapseRebel Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh
Caught in a Bad Romance

I want your love, I want your disease
I want you open-mouthed and on your knees
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your drama, the touch of your hand
I want you leather-chocked and cuffed to my hand
I want your love, love, love, love
I want your love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your horror, I want your design
I make you beg as long as you're mine
I want your love, love, love, love

I want your psycho, your vertigo kiss
I want you in my bed, I'll make you sick
I want your love, love, love, love

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

I want your love and I want your revenge
I want your love, I don't wanna be friends

Je ton amour
Et je veux ton revange
Ja ton amour
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends
I don't wanna be friends

No no

I want your lovin' and I want your revenge
You and me could write a Bad Romance
I want your lovin' and, all your love is revenge
You and me could write a Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance
Oh-oh-oh-oh-oooh
Caught in a Bad Romance

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości, pragnę twego cierpienia
Chcę ciebie klęczącej na kolanach z otwartymi ustami
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę dramaturgii, dotyku twojej dłoni
Chcę cię w skórzanej obroży przykutą kajdankami do mojej ręki
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości
Chcę twojej miłości

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojego przerażenia, chcę twojego zarysu
Sprawię, że będziesz błagała dopóki jesteś moja
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę twojego szaleństwa, twojego oszałamiającego pocałunku
Chcę cię w moim łóżku, przyprawię cię o mdłości
Chcę twojej miłości, miłości, miłości, miłości

Chcę cię kochać, i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Chcę twojej miłości i chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości, nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Chcę twojej miłości
I chcę twojej zemsty
Chcę twojej miłości
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi
Nie chcę żebyśmy byli przyjaciółmi

Nie nie

Chcę cię kochać i chcę twojej zemsty
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans
Chcę cię kochać, cała twoja miłość jest zemstą
Ty i ja moglibyśmy napisać nieprzyzwoity romans

Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie
Przyłapani na nieprzyzwoitym romansie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Stefani Germanotta, Nadir Khayat Edytuj metrykę
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Lady Gaga
Covery:	Chór Nataszy Urbańskiej (Bitwa na głosy), 30 Seconds to Mars, Hayley Williams, Lissie Maurus, The Demonstrations, Halestorm, Caro Emerald, Artur Chamski, Gia Farrell, Hayley Williams, Evil Adam, Raffaëla Paton, Christian Chávez, Catalina Palacios, Evelin Võigemast, Sophia Kourtidou, Sónia Brazão
Płyty:	A Beautiful Lie (CD, 2005)

Głosuj na ten utwór

(+266)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (81):

PHalliwell 25.05.2015, 15:13 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

psychodeliq 12.04.2015, 15:47 (edytowany 1 raz)

(+1)

Jared nadał tej piosence szlachetności. W jego słowach i wykonaniu naprawdę można dostrzec miłość i pożądanie. Tekst znacznie różni się od oryginału i jest niezaprzeczalnie lepszy. No i oczywiście Shannon- świetna perkusja.

passionflooower 10.10.2013, 16:38

(+4)

@MurderWhore może właśnie nadanie tej piosentec wartości? :)

passionflooower 10.10.2013, 16:35

(+5)

NAJSEKSOWNIEJSZE WYKONANIE TEJ PIOSENKI EVER!

MurderWhore 2.07.2013, 00:04

(+4)

A ja się cały czas zastanawiam, co ich skłoniło do zagrania takiej (bezwartościowej) piosenki?

Patrycja15815 22.08.2012, 21:12

(+11)

Lepsze od oryginału.

1000kisses 31.07.2012, 21:37

(+7)

@ KCHkoboi cały tekst nie jest autorstwa Gagi. Jared wprowadził kilka zmian. Zreszta to byłoby dziwne, bo Gaga śpiewa do faceta, więc cały tekst by dziwnie brzmiał u ustach mężczyzny ;D Jesli nie wierzysz, to porównaj oba teksty ;D Pozdro ;)

1000kisses 31.07.2012, 20:58

(+4)

Jak posłuchała tej piosenki to mnie brzuch rozbolał a ciary miałam na całym ciele. To prawdziwy pokaz geniuszu, zarówno Gagi - za tekst, ktorego nigdy się nie przysłuchiwałam i 30STM - za wspaniałe wykonanie. Zreszta kto by nie chciał, żebu mu Jared tak zaśpiewał? ♥♥♥

owocowa761 23.03.2012, 10:33

(+2)

właśnie wczoraj kupiłam sobię bonusową płytę This is War i jak usłyszałam "bad romance" stwierdziłam, że to jest zajebisty cover (wielki plus za perkusję Shannona). Chodzi mi ciągle po głowie!. Wydawało mi się, że to co jest na płycie (chodzi mi akurat o "bad romance" w wykonaniu 30STM) zupełnie sie różni od tego co słyszałam i ogladałam wcześniej - w internecie ;p. Być może przez głośniki. Gdy usłyszałam cover w wieży stereo (a nie z małych głośników przy komputerze) brzmiał zupełnie inaczej.
Teraz przepraszam za mój wczesniejszy komentarz, mam zupełnie inne zdanie na temat całego utworu niż kilka miesięcy temu ;p

KCHkoboi 26.02.2012, 21:48

(0)

osoba, która pisała tekst tej piosenki (podejrzewam że Gaga) ma osobliwą definicję miłości...

BrokenPsyche 20.02.2012, 19:28

(0)

http://fans-mtv.blogspot.com/p/february-musical-madness.html

plskin 9.01.2012, 16:51

(+10)

chyba nikt tu nie ma na minus za opis
ponieważ ta piosenka jest wyjebana w kosmos w porównaniu do oryginału

owocowa761 1.12.2011, 16:54

(-7)

po co dodawać tą piosenkę tutaj, jako piosenkę 30STM? przecież to nie ich piosenka... -_-" w ogóle tego nie rozumiem.
a tak inną drogą, to wykonanie Jareda mi się nie podoba... ;p nie wiem czemu, jakos jego głos mi nie pasuje do takich piosenek. Fajniej brzmi w żywszych utworach, energicznych ;)
Za to Shannon jak zwykle zajebiście sobie poradził, chociaż piosenka trochę za wolna ;p

JuneCherry 12.11.2011, 00:46

(+10)

Zgadzam sie z DemolitionLover , wersja lepsza od Gagi a sam wokal Jareda sprawia że tworzy to piekna historie .
Naprawde o wiele bardziej mi sie podoba od oryginału mimo ze sam oryginał est naprawde świeny .

DemolitionLover 8.11.2011, 21:59

(+9)

Moim zdaniem w wykonaniu Marsów piosenka o wiele lepsza. W wykonaniu Gagi - ot, popowa pioseneczka. W ich wykonaniu przekształciła się w piękną historię :)

Evilly 12.10.2011, 14:07

(0)

Aranżacja o wiele lepsza - to przyznaję, ;) ale wokal Jareda, choć zajebisty i z emocjami, moim zdaniem nie przebija GaGi. Cover naprawdę świetny, bo w wersji akustycznej.

Warto dodać, że Marsi w gruncie rzeczy nie oddali charakteru tej piosenki - zrobili coś zupełnie innego.

Jest okey. ;) Btw, Kapelusz: <3

luiggi2 9.10.2011, 01:00

(0)

Oto wykonane przez mojego synka bransoletki MARSOWE - w sam raz na łódzkie koncerty! Zachęcam do odwiedzin: http://allegro.pl/listing.php/user?us_id=1976504

KimiRlz 26.09.2011, 19:56

(+1)

Przy całym szacunku do Jareda, wolę wersję GaGi. Ta jest super, ale mi osobiście bardziej się podoba oryginał. Trochę mnie nawet dziwi to zainteresowanie Jareda Lady. Gdy zobaczyłam, jak podszedł do niej i zagadał na MTV VMA we wrześniu 2010 to omal nie padłam z wrażenia. 2 miesiące później ukazała się This Is War Deluxe z coverem "Bad Romance". Moim zdaniem Jared lepiej wypada w pełnym rockowym wykonaniu.

girlwithalibi 2.08.2011, 12:57

(0)

trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

EchelonGirl 26.07.2011, 14:47

(+3)

O ja pie*dole. ♥

Pokaż starsze komentarze

2 585 509 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności