Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
3A - Lächeln
Lächeln
Tekst dodał(a): yourchoice
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheReticullum
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheReticullum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du fragst mich jeden morgen, ob ich gut geschlafen hab
Und sagst mir jeden Abend, bleib doch noch ein bisschen wach
Ich sag dir, ich hab 'n ganz besonderen Plan, als wär
die Welt für uns gemacht und das du mich ganz süchtig machst
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Ich teile mit dir alles, was du liebst und magst
Jedes Abenteuer, das du mit mir wagst
Und ich will einfach nur noch bei dir sein
Und ich versprech dir, ich verführ dich
In dem perfekten reim
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Ich will jede Zeit vergeben, und einfach nur noch mit dir leben
Egal ob Sonne oder Regen, es ist dein lächeln
Was mich glücklich macht, es ist dein lächeln
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Und sagst mir jeden Abend, bleib doch noch ein bisschen wach
Ich sag dir, ich hab 'n ganz besonderen Plan, als wär
die Welt für uns gemacht und das du mich ganz süchtig machst
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Ich teile mit dir alles, was du liebst und magst
Jedes Abenteuer, das du mit mir wagst
Und ich will einfach nur noch bei dir sein
Und ich versprech dir, ich verführ dich
In dem perfekten reim
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Ich will jede Zeit vergeben, und einfach nur noch mit dir leben
Egal ob Sonne oder Regen, es ist dein lächeln
Was mich glücklich macht, es ist dein lächeln
Mit deinem lächeln, fühl ich mich neu geboren
Mit deinem lächeln, da bin ich nie verloren
Mit deinem lächeln, fühle ich mich so befreit
Dein lächeln schiebt jede Angst vorbei
Mit deinem lächeln, ist weder Tag noch Nacht
Mit deinem lächeln, fühle ich mich angemacht
Durch dein lächeln, ist alles wunderbar
Von deinem lächeln, wird jeder Himmel klar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePytasz mnie co rano, czy dobrze spałem
I mówisz mi co wieczór, zostań jeszcze nieco na jawie
Powiem Ci, mam bardzo specjalny plan, jakoby
świat stworzył dla nas i Ty mnie całkowicie uzależniasz.
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
Dzielę się z Tobą wszystkim, co kochasz i lubisz
Każda przygoda, jaką ze mną odbyłaś
I po prostu chcę tylko jeszcze być przy Tobie
I obiecuję Ci, uwiodę Cię
Perfekcyjnym wierszem
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
Wybaczę za każdym razem i po prostu żyć tylko z Tobą
Obojętnie, czy słońce, czy deszcz, to Twój uśmiech
Sprawia, że jestem szczęśliwy, to Twój uśmiech
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
**nie posiadam żadnego certyfikatu świadczącego na znajomości języka niemieckiego na poziomie przynajmniej B2, ale mam nadzieję, że podstawy do poprawy jakieś stworzyłem, pozdrawiam!**
I mówisz mi co wieczór, zostań jeszcze nieco na jawie
Powiem Ci, mam bardzo specjalny plan, jakoby
świat stworzył dla nas i Ty mnie całkowicie uzależniasz.
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
Dzielę się z Tobą wszystkim, co kochasz i lubisz
Każda przygoda, jaką ze mną odbyłaś
I po prostu chcę tylko jeszcze być przy Tobie
I obiecuję Ci, uwiodę Cię
Perfekcyjnym wierszem
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
Wybaczę za każdym razem i po prostu żyć tylko z Tobą
Obojętnie, czy słońce, czy deszcz, to Twój uśmiech
Sprawia, że jestem szczęśliwy, to Twój uśmiech
Z Twoim uśmiechem, czuję się jak nowo narodzony
Z Twoim uśmiechem, nigdy się nie zgubię
Z Twoim uśmiechem, czuję się wolny
Twój uśmiech spycha każdy lęk w przeszłość
Z Twoim uśmiechem, nie ma dnia ani nocy
Z Twoim uśmiechem, czuję się podrywany
Przez Twój uśmiech, wszystko jest wspaniałe
Od Twojego uśmiechu, każde niebo jest przejrzyste
**nie posiadam żadnego certyfikatu świadczącego na znajomości języka niemieckiego na poziomie przynajmniej B2, ale mam nadzieję, że podstawy do poprawy jakieś stworzyłem, pozdrawiam!**
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
als wär' die Welt für uns gemacht - jakoby świat został stworzony dla nas
In dem perfekten reim - nie wierszem, a rymem
Ich will jede Zeit vergeben - tutaj raczej vergeben jest w znaczeniu 'oddać'
I jak widać niepotrzebny certyfikat, żeby znać język, bo z resztą tłumaczenia poradziłeś sobie całkiem nieźle, oby tak dalej! :D