Teksty piosenek > Pozostali > 3OH!3 > Careless Whisper
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 142 oczekujących

3OH!3 - Careless Whisper

Careless Whisper

Careless Whisper

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suuzi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Farciaraaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(featuring Alex Gaskarth of All Time Low and Juliett Simms of Automatic Loveletter)

Originally by George Michael


Alex:
I feel so unsure,
As I take your hand, and lead you to the dance floor.
As the music dies (as the music dies),
There's something in your eyes;
Calls to mind a silver screen, and all its sad good-byes.

Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
I'm never gunna dance again,
Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Though it's easy to pretend,
I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
I shoulda known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
So I'm never gunna dance again, (yep)
The way I danced with you.

Juliett:
Time can never mend (oooh),
Careless whispers of a good friend.
To the heart and mind (to the heart and mind),
Ignorance is kind (kind).
There's no comfort in the truth.
Pain is all you'll find.

Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
I'm never gunna dance again,
Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Though it's easy to pretend,
I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
I shoulda known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
So I'm never gunna dance again, (yep)
The way I danced with you.

3OH!3:
Slow down,
You know you're moving too fast.
You know that I don't dance, but you insist to take my hands;
And to the beat, that move our feet, and everyone is watching me,
And I don't dance no more.
And I ain't leaving my apartment 'til it's after evening,
Bars are closing down, and every model in the pool hall's drinking.
I turn the juke box on,
To play my favorite song,
Where we sing along;
I don't dance no more.

Juliett Simms - echoes by 3OH!3:
Tonight the music seems so loud. (Yo, lets get outa here.)
I wish that we could lose this crowd. (C'mon!)
Baby, it's better this way; (Just you and me...)
We hurt each other with the things we wanna say.

Alex:
We could have been so good together; (Woo!)
We could have lived this dance forever. (Yeah, sing it, boy.)
But now who's gunna dance with me?

Alex and Juliett:
Please stay!
(simultaneously in background, 3OH!3:
1, 2, 3, 4.)

Alex and Juliett, echoes by 3OH!3:
I'm never gunna dance again,
Guilty feet have got no rhythm. (Ahaha!)
Though it's easy to pretend,
I know your not a fool. (You know I ain't a fool, girl!)
I shoulda known better than to cheat a friend,
And waste the chance that I'd been given. (Ahaha!)
So I'm never gunna dance again, (yep)
The way I danced with you.

And now that (dance again) you're gone... (Ahaha!)
(To pretend.)
(You know I ain't a fool, girl!)
And now that (cheat a friend) your gone... (You can't cheat me.) (Ahaha!)
(Yep.)

And now that (dance again) your gone... (Ahaha!)
(To pretend.)
(You know I ain't a fool, girl!)

[Fading to end:]
And now that (cheat a friend) your gone... (You can't cheat me.) (Ahaha!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Alex:
Czuję się tak niepewnie
Gdy trzymam twoją dłoń, prowadzę cię na parkiet
W miarę jak muzyka cichnie
Coś w twoich oczach
Przywołuje na myśl srebrny ekran
I wszystkie jego smutne pożegnania

Alex i Juliett, wtórują 3OH!3:
Nigdy już nie zatańczę
Stopy winnego gubią rytm
Chociaż łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupi (Wiesz, że nie jestem głupi, dziewczyno!)
Powinienem był być mądrzejszy i nie oszukiwać przyjaciela,
I tracić danej mi szansy,
Więc już nigdy nie zatańczę
Jak tańczyłem z tobą

Juliett:
Czas nie cofnie
Nieostrożnego szeptu dobrego przyjaciela
Sercu i myśli
Lepiej jest nie wiedzieć
W prawdzie nie ma pocieszenia
Znajdziesz tam tylko ból

Alex i Juliett, wtórują 3OH!3:
Nigdy już nie zatańczę
Stopy winnego gubią rytm
Chociaż łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupi (Wiesz, że nie jestem głupi, dziewczyno!)
Powinienem był być mądrzejszy i nie oszukiwać przyjaciela,
I tracić danej mi szansy
Więc już nigdy nie zatańczę
Jak tańczyłem z tobą

3OH!3:
Zwolnij,
Wiesz że poruszasz się za szybko
Wiesz, że nie tańczę, ale nalegasz by chwycić moje ręce
Do muzyki, która porusza nasze stopy, i wszyscy na mnie patrzą
A ja nie będę tańczył więcej
I nie opuszczę mojego mieszkania przed wieczorem
Bary są zamknięte i każdy pije w sali bilardowej
Włączyłem szafę grającą
Żeby zagrała mają ulubioną piosenkę
Gdzie śpiewaliśmy ciągle
Nie będę tańczył więcej

Julliet, wtórują 3OH!3:
Dzisiaj muzyka wydaje się być taka głośna (Wynieśmy się stąd)
Chciałbym zgubić ten tłum (Chodźmy)
Kochanie, tak będzie lepiej (Tylko ty i ja)
Ranimy siebie rzeczami które chcemy powiedzieć

Alex:
Mogło nam być tak dobrze razem
Mogliśmy żyć tym tańcem przez wieczność (Wyśpiewaj to chłopaku)
Ale kto teraz zatańczy ze mną?

Alex i Juliett:
Proszę zostań!

Alex i Juliett, wtórują 3OH!3:
Nigdy już nie zatańczę
Stopy winnego gubią rytm
Chociaż łatwo jest udawać
Wiem, że nie jesteś głupi (Wiesz, że nie jestem głupi, dziewczyno!)
Powinienem był być mądrzejszy i nie oszukiwać przyjaciela,
I tracić danej mi szansy
Więc już nigdy nie zatańczę
Jak tańczyłem z tobą

A teraz kiedy (zatańczyć znowu) odszedłeś. (udawać)
(Wiesz, że nie jestem głupi, dziewczyno!)
A teraz kiedy (oszukiwać przyjaciela) odszedłeś. (nie możesz mnie oszukać.)

A teraz kiedy (zatańczyć znowu) odszedłeś. (udawać)
(Wiesz, że nie jestem głupi, dziewczyno!)

Zanika do końca:
A teraz kiedy (oszukiwać przyjaciela) odszedłeś. (nie możesz mnie oszukać.)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael, Andrew Ridgeley

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

George Michael, Andrew Ridgeley

Rok wydania:

1984 -wydanie

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Covery:

Nancy Wilson, Caravelli, Gloria Gaynor, Francis Goya, The Shadows, Mina, Tamia, Slinkee Minx, Julio Iglesias, Gossip, The Lost Fingers, Barry Manilow, Cídia e Dan, Sam Levine, Seether, Unwoman i inni

Ciekawostki:

Piosenka duetu Wham! wydana w roku 1984 jako drugi singel albumu Make It Big. Piosenka przez długi czas znajdowała się na pierwszym miejscu światowych list przebojów, takich jak UK Singles Chart czy Billboard Hot 100. Utwór w całości śpiewany jest przez George'a Michaela, został więc wydany jako jego singel.

Komentarze (2):

suuzi 3.02.2012, 19:34 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Piece_of_me 30.05.2011, 12:18
(0)
Ślicznee. ;** Pierwszy raz teraz usłyszałam tą piosenkę i już jest jedną z moich ulubionych. <33 Zwłaszcza fragment gdzie śpiewa 3OH!3. ;****

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 142 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności