Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
40 watt sun
40 watt sun - Stages
Stages
Tekst dodał(a): KingRagnar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martlosia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I was only wise enough
To know everything sure and true about myself,
You would not be here.
What have I brought you to, my love, that you have followed me?
It is all my heart is worth
And more than I would ask of you.
But I was afraid of a world where you did not exist;
An empty space I was not walking through.
And you were there between myself
And the darkened wings;
You took the pieces of our lives
And made us something new
But now you don't see me trying, do you?
So if you want to surrender, then I will too;
Or if you want me to carry on, then I will do.
And the night falls around us,
Pressing us apart
With the weight of silence -
Such is my love for you.
The heart of the matter, that the both of us can't hide,
Beats on against us
With the rhythm of the tide;
And through this apathy,
Wider than the sky,
I'm feeling everything like nothing in my life.
I'm feeling everything
Like nothing
In my life.
To know everything sure and true about myself,
You would not be here.
What have I brought you to, my love, that you have followed me?
It is all my heart is worth
And more than I would ask of you.
But I was afraid of a world where you did not exist;
An empty space I was not walking through.
And you were there between myself
And the darkened wings;
You took the pieces of our lives
And made us something new
But now you don't see me trying, do you?
So if you want to surrender, then I will too;
Or if you want me to carry on, then I will do.
And the night falls around us,
Pressing us apart
With the weight of silence -
Such is my love for you.
The heart of the matter, that the both of us can't hide,
Beats on against us
With the rhythm of the tide;
And through this apathy,
Wider than the sky,
I'm feeling everything like nothing in my life.
I'm feeling everything
Like nothing
In my life.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym tylko był wystarczająco mądry,
by wiedzieć o sobie wszystko na pewno i na prawdę,
nie byłoby Cię tutaj.
Do czego Cię przywiodłem, moja miła, że podążyłaś za mną?
To wszystko czego warte jest moje serce
i więcej, niż mógłbym Cię prosić.
Ale bałem się świata, w którym Ciebie nie ma;
Pusta przestrzeń, przez którą nie szedłem.
I Ty byłaś pomiędzy mną,
a zaciemnionymi skrzydłami;
Zabrałaś części naszych żyć
i uczyniłaś nas czymś nowym
Ale teraz nie widzisz, że się staram, prawda?
Więc jeśli chcesz się poddać, ja też to zrobię;
Albo jeśli chcesz, żebym trwał, będę.
Wokół nas zapada noc,
rozdzielając nas
ciężarem ciszy
To samo robi moja miłość do Ciebie.
Sedno sprawy, którego oboje nie możemy ukryć,
niczym serce bije przeciwko nam
w rytm płynących uczuć.
Przez ten marazm,
bezkresny jak niebo,
Odczuwam wszystko jak nigdy wcześniej w całym moim życiu
Odczuwam wszystko
jak nigdy wcześniej
w całym moim życiu.
by wiedzieć o sobie wszystko na pewno i na prawdę,
nie byłoby Cię tutaj.
Do czego Cię przywiodłem, moja miła, że podążyłaś za mną?
To wszystko czego warte jest moje serce
i więcej, niż mógłbym Cię prosić.
Ale bałem się świata, w którym Ciebie nie ma;
Pusta przestrzeń, przez którą nie szedłem.
I Ty byłaś pomiędzy mną,
a zaciemnionymi skrzydłami;
Zabrałaś części naszych żyć
i uczyniłaś nas czymś nowym
Ale teraz nie widzisz, że się staram, prawda?
Więc jeśli chcesz się poddać, ja też to zrobię;
Albo jeśli chcesz, żebym trwał, będę.
Wokół nas zapada noc,
rozdzielając nas
ciężarem ciszy
To samo robi moja miłość do Ciebie.
Sedno sprawy, którego oboje nie możemy ukryć,
niczym serce bije przeciwko nam
w rytm płynących uczuć.
Przez ten marazm,
bezkresny jak niebo,
Odczuwam wszystko jak nigdy wcześniej w całym moim życiu
Odczuwam wszystko
jak nigdy wcześniej
w całym moim życiu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Wider Than The Sky |
Komentarze (0):