Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
50 Cent
50 Cent - In da club (Radio Edit)
In da club (Radio Edit)
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bary
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anonimzks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Go, go, go, go, go, go, go shawty, it's your birthday
We gon' party like it's your birthday
And we gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a ****, it's not your birthday
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Huh-uh)
When I roll twenty deep it's always drama in the club (Yeah!)
Now that I roll with Dre everybody show me love
When you sell like Eminem you get plenty of groupie love
Look homie, ain't nothin' changed: pros down, G's up
I see Xzibit in the cut, hey man, roll them **** up (Roll it!)
If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp
Been hit with a few ****, but I don't walk with a limp (I'm aight)
In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Huh-uh)
They like me, I want 'em to love me like they love Pac
But holla in New York, fo' sho' they'll tell you I'm loco (Yeah!)
And the plan is to put the rap game in a chokehold (Huh-uh)
I'm fully focused, man, my money on my mind
Got a mil' out the deal and I'm still on the grind (Whoo!)
Now Shorty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Huh-uh)
Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay!)
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed)
My flow, my show brought me the dough
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my clothes, my jewels
Look, homie, I done came up and I ain't changed (What? What? Yeah!)
And you should love it way more than you hate it
Oh, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Whoo!)
I'm that cat by the bar toastin' to the good life
Moved out the hood, now you tryin' to pull me back, right?
When my joint get to pumpin' in the club, it's on
I wink my eye at yo' chick, if she smiles, she gone
If the roof on fire, man, just let it burn
They talkin' about money, homie, I ain't concerned
I'ma tell you what Banks told me:
"Cuz, go 'head, switch the style up
And if they hate, then let 'em hate, and watch the money pile up."
Or we can go upside your head with a bottle of bub'
Come on, they know where we be (Whoo!)
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Ha-ha-ha-ha)
Don't try to act like you don't know where we be neither
We in the club all the time, so pop, pop off
Shady Aftermath (Ha-ha-ha-ha)
We gon' party like it's your birthday
And we gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a ****, it's not your birthday
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Huh-uh)
When I roll twenty deep it's always drama in the club (Yeah!)
Now that I roll with Dre everybody show me love
When you sell like Eminem you get plenty of groupie love
Look homie, ain't nothin' changed: pros down, G's up
I see Xzibit in the cut, hey man, roll them **** up (Roll it!)
If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp
Been hit with a few ****, but I don't walk with a limp (I'm aight)
In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Huh-uh)
They like me, I want 'em to love me like they love Pac
But holla in New York, fo' sho' they'll tell you I'm loco (Yeah!)
And the plan is to put the rap game in a chokehold (Huh-uh)
I'm fully focused, man, my money on my mind
Got a mil' out the deal and I'm still on the grind (Whoo!)
Now Shorty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Huh-uh)
Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay!)
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Rubbed)
My flow, my show brought me the dough
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my clothes, my jewels
Look, homie, I done came up and I ain't changed (What? What? Yeah!)
And you should love it way more than you hate it
Oh, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Whoo!)
I'm that cat by the bar toastin' to the good life
Moved out the hood, now you tryin' to pull me back, right?
When my joint get to pumpin' in the club, it's on
I wink my eye at yo' chick, if she smiles, she gone
If the roof on fire, man, just let it burn
They talkin' about money, homie, I ain't concerned
I'ma tell you what Banks told me:
"Cuz, go 'head, switch the style up
And if they hate, then let 'em hate, and watch the money pile up."
Or we can go upside your head with a bottle of bub'
Come on, they know where we be (Whoo!)
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub'
Mama, got what you need, if you need to feel the buzz
I'm into havin' sex, I ain't into makin' love
So come give me a hug if you into gettin' rubbed (Ha-ha-ha-ha)
Don't try to act like you don't know where we be neither
We in the club all the time, so pop, pop off
Shady Aftermath (Ha-ha-ha-ha)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej laseczko, to twoje urodziny
Będziemy imprezować jak w twoje urodziny
Będziemy pić Bacardi jak na twoje urodziny
I czujesz, że mam w d..., że to nie twoje urodziny
[refren]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
Gdy zajeżdżam przed wejście, widzisz Merca na wypasionych obręczach
Z takimi ilościami zawsze rozkręcamy trochę dramy
Wszyscy się dowiedzieli, że nagrywam z Dre, więc podlizują się
Ale laski zlatują się same, gdy ma się sprzedaż jak Em
Lecz nic się nie zmieniło, stary, wciąż gangsterzy ponadto
Widzę Xzibita w loży, więc (człowieku) skręć blant, bo
Po tym jak się bujam, możesz wziąć mnie za cwaniaka lub alfonsa
Parę kul mnie dosięgło, ale się - jeszcze - nie dąsam
Na dzielnicach L.A. wołają, "Cent, dobrze wyglądasz"
Kochają mnie, ale chcę być wielbiony jak 2pac
A w Nowym Yorku powiedzą, że przysługuje mi grupa
Cały mój plan to założyć muzyce rapowej chomąto
Dążę do swojego celu, a pieniądze robią to
Chyba zrobiłem już bańkę, a banki ciągle mielą to
Tymczasem laseczka mówi, że czuje mój styl i nutę
Poza tym są bi, więc zabieram też jej dupę
[refren x2]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
Moja nuta, moje show zapewniły mi dobrobyt
Za to w różne wymyślne rzeczy obkupiłem się
Chatę, samochody, baseny, ozdoby
Słuchaj, stary, wypłynąłem, ale nie zmieniłem się
Powinno ci się podobać, a nienawidzisz skrycie
Wnerwiony? Powinieneś się cieszyć, że mi się udało
Ja to ten, który wznosi toast za dobre życie
Odbiłem się od dna, więc chcesz, żebym znowu miał mało
Jak tylko zapodają mój numer, rozkręca się zabawa
Mrugam do twojej dupy. Gdy uśmiechnie się, przepada
Jeśli dach zajął się ogniem, pozwólmy chujowi się palić
Jak chcesz gadać o pieniądzach, nie jestem zainteresowany
Powtórzę, co Banks mi mówił: nie bój się zmienić stylu
Jak innym się nie podoba, niech zostaną z tyłu
Popatrz, jak piętrzy się ma forsa: zakrywa już ściany
I tak samo się wspinamy, rozpijając szampany
Bo wiesz, kim jesteśmy i o co tu gramy
[refren x2]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
[outro]
I nie udawaj, że nie wiesz, gdzie byliśmy
Cały czas w klubie, więc się odczep
Shady Aftermath
Będziemy imprezować jak w twoje urodziny
Będziemy pić Bacardi jak na twoje urodziny
I czujesz, że mam w d..., że to nie twoje urodziny
[refren]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
Gdy zajeżdżam przed wejście, widzisz Merca na wypasionych obręczach
Z takimi ilościami zawsze rozkręcamy trochę dramy
Wszyscy się dowiedzieli, że nagrywam z Dre, więc podlizują się
Ale laski zlatują się same, gdy ma się sprzedaż jak Em
Lecz nic się nie zmieniło, stary, wciąż gangsterzy ponadto
Widzę Xzibita w loży, więc (człowieku) skręć blant, bo
Po tym jak się bujam, możesz wziąć mnie za cwaniaka lub alfonsa
Parę kul mnie dosięgło, ale się - jeszcze - nie dąsam
Na dzielnicach L.A. wołają, "Cent, dobrze wyglądasz"
Kochają mnie, ale chcę być wielbiony jak 2pac
A w Nowym Yorku powiedzą, że przysługuje mi grupa
Cały mój plan to założyć muzyce rapowej chomąto
Dążę do swojego celu, a pieniądze robią to
Chyba zrobiłem już bańkę, a banki ciągle mielą to
Tymczasem laseczka mówi, że czuje mój styl i nutę
Poza tym są bi, więc zabieram też jej dupę
[refren x2]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
Moja nuta, moje show zapewniły mi dobrobyt
Za to w różne wymyślne rzeczy obkupiłem się
Chatę, samochody, baseny, ozdoby
Słuchaj, stary, wypłynąłem, ale nie zmieniłem się
Powinno ci się podobać, a nienawidzisz skrycie
Wnerwiony? Powinieneś się cieszyć, że mi się udało
Ja to ten, który wznosi toast za dobre życie
Odbiłem się od dna, więc chcesz, żebym znowu miał mało
Jak tylko zapodają mój numer, rozkręca się zabawa
Mrugam do twojej dupy. Gdy uśmiechnie się, przepada
Jeśli dach zajął się ogniem, pozwólmy chujowi się palić
Jak chcesz gadać o pieniądzach, nie jestem zainteresowany
Powtórzę, co Banks mi mówił: nie bój się zmienić stylu
Jak innym się nie podoba, niech zostaną z tyłu
Popatrz, jak piętrzy się ma forsa: zakrywa już ściany
I tak samo się wspinamy, rozpijając szampany
Bo wiesz, kim jesteśmy i o co tu gramy
[refren x2]
Znajdziesz mnie w klubie: w ręku butelka szampana
Kochanie, w promocji dzisiaj dreszczyk emocji
Mam ochotę na seks, a nie miłość do rana
Więc przytul się, jeśli masz ochotę być ocierana
[outro]
I nie udawaj, że nie wiesz, gdzie byliśmy
Cały czas w klubie, więc się odczep
Shady Aftermath
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
50 Cent, Dr. Dre & Mike Elizondo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dr. Dre & Mike Elizondo |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
50 Cent |
| Covery: |
Beyoncé Knowles, Mary J. Blige, P. Diddy, Lil Wayne, Titus, Kaja Paschalska |
| Płyty: |
Get Rich or Die Tryin', 24 Shots |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 448. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Nawiązuje do niej sanah w utworze „Szampan" („Szampan wylewa się, toast mogę wznieść, a ten gość mówi coś, o co mu chodzi?”). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rybki z ferajny, DJ Hero 2, Skam Germany (sezon 1), Dance Paradise, Yoostar on MTV, Lucyfer (sezon 3) (cz. I), Szkolna jatka, Soul Plane: Wysokie Loty, Dance Central 3, Let's Dance with Mel B |
Komentarze (11):
Go shawty, it's your birthday
We gon' party like it's your birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a ****, it's not your birthday
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
When I pull up out front, you see the Benz on dubs
When I roll 20 deep, it's always drama in da club
N***** I heard I roll with Dre, everybody show me love
When you sell like Eminem you get plenty of groupie love
But homie ain't nothing change hoes down, G's up
I see Xzibit in the Cutt that ****** roll that **** up
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit a few ****** but I don't walk with a limp
In the hood then the ladies saying, "50, you hot"
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
But holla in New York they surely will tell ya I'm loco
And the plan is to put the rap game in a choke hold
I'm feelin' focused, man, my money on my mind
I got a mill out the deal and I'm still on the grind
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Her girlfriend willin' to get bi and they ready to go
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
My flow, my show brought me the dough
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my pools, my jewels
Look homey, I done came up and I ain't change
And you should love it, way more then you hate it
Oh you mad? I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar, toasting to the good life
Moved out the hood, now trying to pull me back, right?
When my junk get to pumpin' in da club it's on
I wink my eye at ya chick, if she smiles she gone
If the roof on fire, man, just let it burn
If you're talking 'bout money, homie, I ain't concerned
I'm a tell you what Banks told me
'Cause go 'head, switch the style up
And if they hate then let 'em hate
Then watch the money pile up
Or we can go upside their head with a bottle of bub
Come on, they know where we be
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
You can find me in da club, bottle full of bub
Mama, I got what you need, if you need to feel a buzz
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
Don't try to act like you don't know
Where we been neither
We in the club all the time
It's about to pop off
Shady Aftermath
:)