Teksty piosenek > Pozostali > 5nizza > Vesna
2 603 398 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 730 oczekujących

5nizza - Vesna

Vesna

Vesna

Tekst dodał(a): marta1995 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moser Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moser Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Улица, лица, длится, не спится.
Засыпаю, не могу остановиться.
Зажигаю. Наблюдаю за собой там,
Со стороны раны, не зажили.
Долго кружили.
Вдох, снова тени ожили.
Были, любили, забыли, оставили там…

Я не вернусь, и снова не будет весны.
Я поднимусь, я уже не боюсь высоты.

Я не хочу, чтобы ты…
Я не хочу, чтобы я…
Часами, словами-весами грузили себя.

Ночь наступает на пятки.
Звуки играют в прядки.
Сладки взятки, прячутся, их не достать,
До них не добраться.
Можно смеяться, не приземляться.
Трудно понять, легко догадаться.

Нет, не отнять того,
Чтобы было, опять догонять,
Время не ждать.
Можно сгореть, не успеть, не допеть

Не догнать, не узнать, потеряться.
Можно смеяться, не приземляться.
Трудно понять, легко догадаться.


Я не вернусь, и снова не будет весны.
Я поднимусь, я уже не боюсь высоты.
Я не хочу, чтобы ты…
Я не хочу, чтобы я…
Часами, словами-весами грузили себя.

На ответы у меня есть вопросы.
Папиросы, расспросы.
Спроси меня:

-Где ты?

-Нигде, я иду в никуда.Да,
Горят провода, это правда.
Сухая вода – бесконечная нота.
Спроси меня:

-Кто ты?

-Никто, но я здесь навсегда.

Я же вернусь, и снова наступит весна.
Когда я проснусь, я знаю, тебе не до сна-а-а
Я так хочу, чтобы ты…
Я так хочу, чтобы я…

Дышали одной тишиной и не видели дня.

Ulitsa litsa, litsa, ne spitsia
Zasypaiu, ne mogu ostanovit'sia
Zazhigaiu, nabliudaiu za soboj,
Tam, so storony.Rany
Ne zazhili, dolgo kruzhili
Vdokh, snova teni ozhili
Byli, liubili, zabyli, ostavili tam

Ia ne vernus', i snova ne budet vesny
Ia podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Ia tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Chasami, slovami, vesami, gruzili sebia

Noch' nastupaet na piatki
Zvuki igraiut v priatki
Sladkie vziatki priachutsia, ikh ne dostat'
Do nikh ne dobrat'sia
Mozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Trudno poniat', legko dogadat'sia

Net, ne otniat' togo, chtoby bylo opiat'
Dogoniat' vremia ne zhdat'
Mozhno sgoret', ne uspet', ne dopet', ne dognat'
Ne uznat', poteriat'sia
Mozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Trudno poniat', legko dogadat'sia

Ia ne vernus', i snova ne budet vesny
Ia podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Ia tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Stikhami, krugami, rukami zakryli sebia

Na otvety u menia est' voprosy
Papirosy, rassprosy
Sprosi menia gde ty
Nigde, ia idu nikuda
Dogoriat provoda
Pravda, sukhaia voda beskonechnaia nota
Sprosi menia "kto ty"
- Kto ty?
Nikto , no ia zdes' navsegda

Ia zhe vernus', i snova nastupit vesna
Kogda ia prosnus', ia znaiu, tebe ne do sna
Ia tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Dyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Ia tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Dyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Ia zhe vernus', i snova nastupit vesna

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ulica, twarze, ciągną się, nie śpią.
Zasypiam, nie mogę przestać.
Zapalam (papierosa/). Oglądam się za siebie
Tam (gdzie rozdarte) rany.
Nie wyszło im (nie pożyli sobie) długo krążyli.
Wdech, znów, cienie ożyły.
Byli, kochali, zapomnieli, zostali tam

Nie wrócę i znów nie będzie wiosny.
Powstanę, już nie boję się wysokości.
Nie chcę, żebyś ty. Nie chcę żebym ja
Przeszłością, ciężkimi słowami grozili sobie.

Noc następuje na piętach.
Dźwięki graja w chowanego.
Słodkie łapówki, chowają się, nie złapiesz ich,
Nie dobierzesz się do nich
Możesz się śmiać, nie lądować.
Trudno jest zrozumieć, łatwo odgadnąć.

Nie, to nie doprowadzisz do tego , żeby stało się ponownie, dogonić, nie liczyć czasu .
Można spłonąć, nie zdążyć, nie dośpiewać nie dogonić
Nie poznać, stracić.
Możesz się śmiać, nie lądować.
Trudno jest zrozumieć, łatwo odgadnąć.

Nie wrócę i znów nie będzie wiosny.
Powstanę, już nie boję się wysokości.
Nie chcę, żebyś ty. Nie chcę żebym ja
Przeszłością, ciężkimi słowami grozili sobie.


Na odpowiedzi, mam pytania.
Papierosy, przesłuchania.
Zapytaj mnie:
-Gdzie jesteś?
-Nigdzie, idę donikąd .Tak,
Płoną przewody,
To prawda. Sucha wodna - niekończąca się nuta.
Zapytaj mnie:
-Kim jesteś?
-Jestem nikim, ale będę tu na zawsze.

Powrócę i znowu będzie wiosna.
Kiedy budzę się, zobaczę że tobie spać się nie chce,
Chciałbym żebyśmy
Oddychali tą samą ciszą (nie kończącą się nocą)
i nie widzieli dnia.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Youlekart 25.08.2011, 15:47
(0)
fajnie by było jak by był ruski tekst a nie tak jak się czyta , dla mnie lepiej to zrozumieć i przetłumaczyć

sebcio1998 20.08.2011, 21:13
(0)
jak tkoś może niech przetłumaczy ich wszystkie piosenki

tekstowo.pl
2 603 398 tekstów, 31 832 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności