Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Афганские песни - Пришел приказ
Пришел приказ
Tekst dodał(a): onbiedron
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): onbiedron
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moniczka_34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Пришёл приказ, и по приказу мы встаем
Взяв АКМ, садимся ночью в самолёт
В тот ранний час, когда земля вокруг спала
В Афганистан, приказам воля занесла
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Мой друг упал, лицо красивой в крови
Он умирал, вдали от родины земли
Смотрел с надеждой, в голубые небеса
И всё шептал, прекрасен наш Афганистан
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Афганистан, грохочет где-то пулемёт
Афганистан, вчера погиб мальчишек взвод
И их командир, когда на белый снег упал
Россия мать, он перед смертью прошептал
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
А кто прошёл, через огонь и через смерть
Домой пришёл, его встречали мать отец
И вспоминал, о не вернувшихся друзьях
И всё шептал, ну почему погиб не я
Афганистан, проклятый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Афганистан, проклятый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Взяв АКМ, садимся ночью в самолёт
В тот ранний час, когда земля вокруг спала
В Афганистан, приказам воля занесла
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Мой друг упал, лицо красивой в крови
Он умирал, вдали от родины земли
Смотрел с надеждой, в голубые небеса
И всё шептал, прекрасен наш Афганистан
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Афганистан, грохочет где-то пулемёт
Афганистан, вчера погиб мальчишек взвод
И их командир, когда на белый снег упал
Россия мать, он перед смертью прошептал
Афганистан, красивый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
А кто прошёл, через огонь и через смерть
Домой пришёл, его встречали мать отец
И вспоминал, о не вернувшихся друзьях
И всё шептал, ну почему погиб не я
Афганистан, проклятый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Афганистан, проклятый горный дикий край
Приказ простой, вставай, иди и умирай
Но как же так, ведь на земле весна давно
А сердце режет, мечты и горести полно
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyszedł rozkaz -- i po rozkazie my wstajemy,
Wziąwszy AKM, siadamy nocą w samolot
W ten wczesny czas, kiedy ziemia wokół spała,
W Afganistan z rozkazem wola zagnała.
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Mój przyjaciel upadł - piękna twarz w krwi
On umierał w dali od ojczystej ziemi.
Patrzył z nadzieją na błękitne niebiosa
I wciąż szeptał: „Prześliczny nasz Afganistan".
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Afganistan, łomocze gdzieś tu automat,
Afganistan, wczoraj padł oddział chłopaków.
Ich dowódca, kiedy na biały śnieg upadł,
Rosja matka, on przed śmiercią wyszeptał
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
A kto przeszedł poprzez ogień i poprzez śmierć,
Do domu przyszedł, witali go matka i ojciec.
I wspominał o pozostałych tam kumplach,
I wciąż szeptał : „Ech, dlaczego nie zginąłem ja?"
Afganistan - przeklęty, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Afganistan - przeklęty, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Wziąwszy AKM, siadamy nocą w samolot
W ten wczesny czas, kiedy ziemia wokół spała,
W Afganistan z rozkazem wola zagnała.
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Mój przyjaciel upadł - piękna twarz w krwi
On umierał w dali od ojczystej ziemi.
Patrzył z nadzieją na błękitne niebiosa
I wciąż szeptał: „Prześliczny nasz Afganistan".
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Afganistan, łomocze gdzieś tu automat,
Afganistan, wczoraj padł oddział chłopaków.
Ich dowódca, kiedy na biały śnieg upadł,
Rosja matka, on przed śmiercią wyszeptał
Afganistan - piękny, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
A kto przeszedł poprzez ogień i poprzez śmierć,
Do domu przyszedł, witali go matka i ojciec.
I wspominał o pozostałych tam kumplach,
I wciąż szeptał : „Ech, dlaczego nie zginąłem ja?"
Afganistan - przeklęty, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Afganistan - przeklęty, górski, dziki kraj,
Rozkaz prosty - wstawaj, idź i umieraj.
Lecz jakże tak? Przecież na ziemi wiosna dawno
A serce kłuje, pełne marzeń i smutków..
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):