Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Любэ
Popularne teksty
Любэ - А заря
А заря
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ortigia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ortigia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я иду по стране старорусским маршрутом
Безоблачным утром, окутанный первой зарей.
Все песни мои, все друзья будут рядом,
Как будто и сам я, как будто еще молодой-озорной.
Припев:
А заря, заря, заря, а,
Дело божие творя
Золотит леса и пашни
Светом, ясным янтарем.
А заря, заря, заря
Все ж старается не зря,
Окрыляя судьбы наши,
Души, проще говоря,
Души, проще говоря.
А я верю, что все еще только в начале,
Едва зазвучали на ярмарку эх, бубенцы.
Вся даль впереди, а ее не пройти без печали,
Но сколь не живешь ты, а для жизни мы - все же юнцы.
Припев
Безоблачным утром, окутанный первой зарей.
Все песни мои, все друзья будут рядом,
Как будто и сам я, как будто еще молодой-озорной.
Припев:
А заря, заря, заря, а,
Дело божие творя
Золотит леса и пашни
Светом, ясным янтарем.
А заря, заря, заря
Все ж старается не зря,
Окрыляя судьбы наши,
Души, проще говоря,
Души, проще говоря.
А я верю, что все еще только в начале,
Едва зазвучали на ярмарку эх, бубенцы.
Вся даль впереди, а ее не пройти без печали,
Но сколь не живешь ты, а для жизни мы - все же юнцы.
Припев
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdę po kraju staroruską trasą
Bezchmurnym porankiem, spowitym pierwszą jutrzenką
Wszystkie pieśni moje, wszyscy przyjaciele będą obok
Jak gdybym i sam ja, jak gdybym był jeszcze młody-łobuzerski.
A świt, świt, świt
Dzieło stworzenia Bożego
Pozłaca lasy i pola
Światłem jasno-bursztynowym.
A świt, świt, świt,
Wszyscy starają się nie dziwić,
Inspiruje losy nasze,
duszę, mówiąc najprościej,
duszę, mówiąc najprościej.
A ja wierzę, że wszystko dopiero się zaczyna,
Ledwo zadźwięczały na jarmarku, ech, dzwoneczki.
Przyszłość przed nami i nie przejdziesz jej bez smutku,
Ale ile nie żyjesz, dla życia my wszyscy jesteśmy młodzi.
A świt, świt, świt
Dzieło stworzenie Bożego
Pozłaca lasy i pola
Światłem jasnym-bursztynowym.
A świt, świt, świt,
Wszyscy starają się nie dziwić,
Inspiruje losy nasze,
duszę, mówiąc najprościej,
duszę, mówiąc najprościej.
(tł. Maja Jankowska
od tł.: z powodu średniej znajomości j. rosyjskiego w tłumaczeniu mogą znajdować się błędy, za nie z góry przepraszam.)
Bezchmurnym porankiem, spowitym pierwszą jutrzenką
Wszystkie pieśni moje, wszyscy przyjaciele będą obok
Jak gdybym i sam ja, jak gdybym był jeszcze młody-łobuzerski.
A świt, świt, świt
Dzieło stworzenia Bożego
Pozłaca lasy i pola
Światłem jasno-bursztynowym.
A świt, świt, świt,
Wszyscy starają się nie dziwić,
Inspiruje losy nasze,
duszę, mówiąc najprościej,
duszę, mówiąc najprościej.
A ja wierzę, że wszystko dopiero się zaczyna,
Ledwo zadźwięczały na jarmarku, ech, dzwoneczki.
Przyszłość przed nami i nie przejdziesz jej bez smutku,
Ale ile nie żyjesz, dla życia my wszyscy jesteśmy młodzi.
A świt, świt, świt
Dzieło stworzenie Bożego
Pozłaca lasy i pola
Światłem jasnym-bursztynowym.
A świt, świt, świt,
Wszyscy starają się nie dziwić,
Inspiruje losy nasze,
duszę, mówiąc najprościej,
duszę, mówiąc najprościej.
(tł. Maja Jankowska
od tł.: z powodu średniej znajomości j. rosyjskiego w tłumaczeniu mogą znajdować się błędy, za nie z góry przepraszam.)
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Любэ Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):