Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
(G)I-dle
(G)I-dle - Tomboy
Tomboy
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxanne098
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook
gibuneun coke like brrr
Look at my toe naui ex ireum tattoo
I got to drink up now nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
michin yeonira malhae What's the loss to me ya
sajeongeopsi kkaborago You'll lose to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
michin cheogira malhae What's the loss to me ya
sajeongeopsi ssibeurago You're lost to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
neoui hachaneun mare misona jieul baen
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right,
you'll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-dle)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
[Hangul]
Look at you 넌 못 감당해 날
Ya took off hook
기분은 Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
미친 연이라 말해 What's the loss to me ya
사정없이 까보라고 You'll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What's the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You're lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right,
you'll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-dle)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ya took off hook
gibuneun coke like brrr
Look at my toe naui ex ireum tattoo
I got to drink up now nega silta haedo joa
Why are you cranky, boy?
mwol geuri jjinggeuryeo neo
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
michin yeonira malhae What's the loss to me ya
sajeongeopsi kkaborago You'll lose to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril baen
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
michin cheogira malhae What's the loss to me ya
sajeongeopsi ssibeurago You're lost to me ya
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bangul eorimeopji
neoui hachaneun mare misona jieul baen
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right,
you'll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-dle)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
[Hangul]
Look at you 넌 못 감당해 날
Ya took off hook
기분은 Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I'm not a doll
미친 연이라 말해 What's the loss to me ya
사정없이 까보라고 You'll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
I don't wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love ma friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won't change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What's the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You're lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
Ye I'm a Tomboy (Umm ah umm)
Ye I'll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I'll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right,
you'll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me I-dle)
It's neither man nor woman
Man nor woman
It's neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAh-ah, ah-ah-ah
Yeah, chłopczyca
Spójrz na siebie (Ty), nie możesz sobie ze mną poradzić (Mną)
Zerwałeś się z haczyka (Tak)
Czuję się jak Cola niczym brr (Brr)
Spójrz na mój palec, mam imię mojego byłego jako tatuaż
Muszę się napić teraz Lubię to, nawet jeśli ty nie
Dlaczego jesteś rozdrażniony, chłopcze?
Co to za zmarszczki na twojej twarzy
Czy chcesz blond lalkę Barbie?
Nie ma jej tutaj, nie jestem lalką
Ludzie mówią, że to szaleństwo
Co ja na tym tracę? ya
Przeklinaj mnie brutalnie, przegrasz ze mną ya
Takie rzeczy jak miłość nie mogą zrobić ani jednej rysy na moim ciele
Wolę nie, jeżeli muszę nakładać twoje perfumy, które śmierdzą zgnilizną
Taa, jestem pierdoloną chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Tak, będę chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
To jest właśnie moja postawa
Tak, będę chłopczycą
Nie chcę grać w tego ping ponga
Wolałbym nakręcić TikTok'a
Twoja mama wychowała cię na księcia
Ale to jest damskie królestwo, prawda?
Lubię tańczyć, kocham moich przyjaciół
Czasem przeklinamy nie paląc papierosów
Lubię eh popijać whiskey
Nie zamierzam tego zmieniać, bo po cholerę?
Powiedziałeś, że udaję, że jestem szalona
Co ja na tym tracę? ya
Przeklinaj mnie brutalnie, dla mnie jesteś skończony ya
Takie rzeczy jak miłość nie sprawią, że uronię choćby jedną łzę
Wolę nie, jeżeli mam się uśmiechać do twoich bezsensownych słów
Taa, jestem pierdoloną chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Tak, będę chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
To jest właśnie moja postawa
Tak, będę chłopczycą
Powiedziałeś, że rozumiesz?
Rozumiesz tę piosenkę, prawda?
Rozumiesz, co ma na myśli, "Tomboy"
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Trzy, dwa, jeden
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
(Tylko ja I-DLE)
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
(Tylko ja kochająca "Tomboy")
Yeah, chłopczyca
Spójrz na siebie (Ty), nie możesz sobie ze mną poradzić (Mną)
Zerwałeś się z haczyka (Tak)
Czuję się jak Cola niczym brr (Brr)
Spójrz na mój palec, mam imię mojego byłego jako tatuaż
Muszę się napić teraz Lubię to, nawet jeśli ty nie
Dlaczego jesteś rozdrażniony, chłopcze?
Co to za zmarszczki na twojej twarzy
Czy chcesz blond lalkę Barbie?
Nie ma jej tutaj, nie jestem lalką
Ludzie mówią, że to szaleństwo
Co ja na tym tracę? ya
Przeklinaj mnie brutalnie, przegrasz ze mną ya
Takie rzeczy jak miłość nie mogą zrobić ani jednej rysy na moim ciele
Wolę nie, jeżeli muszę nakładać twoje perfumy, które śmierdzą zgnilizną
Taa, jestem pierdoloną chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Tak, będę chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
To jest właśnie moja postawa
Tak, będę chłopczycą
Nie chcę grać w tego ping ponga
Wolałbym nakręcić TikTok'a
Twoja mama wychowała cię na księcia
Ale to jest damskie królestwo, prawda?
Lubię tańczyć, kocham moich przyjaciół
Czasem przeklinamy nie paląc papierosów
Lubię eh popijać whiskey
Nie zamierzam tego zmieniać, bo po cholerę?
Powiedziałeś, że udaję, że jestem szalona
Co ja na tym tracę? ya
Przeklinaj mnie brutalnie, dla mnie jesteś skończony ya
Takie rzeczy jak miłość nie sprawią, że uronię choćby jedną łzę
Wolę nie, jeżeli mam się uśmiechać do twoich bezsensownych słów
Taa, jestem pierdoloną chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
Uh-uh, uh-uh-uh
Tak, będę chłopczycą
Uh-uh, uh-uh-uh
Ah-ah, ah-ah-ah
To jest właśnie moja postawa
Tak, będę chłopczycą
Powiedziałeś, że rozumiesz?
Rozumiesz tę piosenkę, prawda?
Rozumiesz, co ma na myśli, "Tomboy"
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Trzy, dwa, jeden
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
(Tylko ja I-DLE)
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
Mężczyzna ani kobieta
To nie jest ani mężczyzna, ani kobieta
(Tylko ja kochająca "Tomboy")
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
전소연 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
전소연,Poptime,JENCI |
| Rok wydania: |
2022 |
| Covery: |
Xdinary Heroes |
| Płyty: |
I NEVER DIE |
Komentarze (2):
Patrz na siebię, nie możesz znieść mnie?
Skąd się urwałeś, mrozi jak cola brr!
Popatrz na mój tatuaż - to imiona moich eksów.
Idę teraz się ochlać, nawet jeśli ty nie pijesz.
O co chodzi? Typie mów
Co się tak na mnie lampisz?
Chciałeś jakiejś lalki barbie?
To nie tu, lalki wyprzedane
(szybko je kupują...)
Ludzie mówią że zwariowałam
Co do stracenia mam?
Wyprzeklinaj się na mnie
Ty to wielka strata... (czasu.)
Rzeczy jak miłość nie tkną chodź blizną mego ciała, żadnych randek jeśli to powód nakładania na siebie perfumu o zapachu zgnilizny
Będę jak pieprzony chłop
Będę jak chłop
TAKA WŁAŚNIE CHCĘ BYĆ
Będę jak chłop
(Dlatego...)
Nie mam czasu na głupi ping pong
Wolę nagrać kolejny tik tok
Twoja stara chciała księcia?
Fajne masz królestwo
Tańcówki, przyjaciółki. Czasem przekleństwa bez vipów się sprawdzą.
Lubię też *meh* przy piciu whisky
NICZEGO NIE ZMIENIĘ, WHAT THE HELL!?
Ludzie mówią że zwariowałam
Co do stracenia mam?
Wyprzeklinaj się na mnie
Ty to wielka strata... (czasu.)
Rzeczy jak miłość nie wycisną ze mnie chodźby łzy, żadnych randek jeśli to powód na fake uśmiech dla twoich słodkich słów
Będę jak pieprzony chłop
Będę jak chłop
TAKA WŁAŚNIE CHCĘ BYĆ
Będę jak chłop
Mówisz że czaisz?
Chyba już zrozumiał... zrozumiał co to znaczy ‘chłop’
lalalalalalalalalalalalalalalalalalala (2)
Jest ze mnie większy chłop niż baba
chłop niż baba
Jest ze mnie większy chłop niż baba
(tylko ja, ten świr)
tylko ja, twój chłop