Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. Kuban - Koto
-OZ- - Pressed Flower (kanji)
Pressed Flower (kanji)
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anja14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
流れ行く幼き陰と 秘められた貴石を手に
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go... as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
忘れない名も無き花 まだ迷いの中で揺れる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
翳した言葉を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
強く響かせて 壊れるまで
辿り着く不返の愛と 押し潰す命を背に
変わらずに彩る花は ただ記憶の中で生きる
Strike fear into me
What one for you hope
Between the pages of a note
失くした心を
Abiding form
All things that we believe
Between the pages of a note
深く刻ませて 崩れるまで
go... as of now... from now on...
to that place... go with me...
as of now... from now on...
to that place... with me...
Don't look back
Don't give up
Don't hesitate
Directly
君の為に 夢の為に 叶えられるなら
時を越えて 明日を越えて 今光浴びて
この全てが残るように
君と二人 夢を一つ 咲かせられるなら
時を重ね 明日を重ね 今迷い捨てて
この姿が残るように
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDryfujący, młody cień
i cenny kamień ukryty w dłoni
Niezapomniany, bezimienny kwiat
wciąż drży w niezdecydowaniu
Wywrzyj na mnie strach
Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
bezpieczne słowa
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech odbije się energicznie zanim rozbije się na kawałki
Z nieznośną miłością, ta dalsza walka
I uciążliwa egzystencja jako moje tło
Trwale zdobiona kwiatami żyje tylko w pamięci
Wywrzyj na mnie strach
Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
Serce, które straciłaś
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech zostanie wyryte głęboko zanim się rozkruszy
Idź... Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...
Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...
Nie patrz wstecz
Nie poddawaj się
Nie wahaj się
Konkretnie
Jeśli to stanie sie dla ciebie prawdą, dla moich marzeń
przekroczony czas, przekroczone jutro, teraz będzie skąpane w świetle
tak, że wszystko może pozostać
Jeśli mogę sprawić by jedno marzenie zakwitło z tobą
zebrany czas, zebrane jutra, teraz odrzuć swe zawahania
tak, że ten stan może pozostać
[tłumaczenie nie moje.]
i cenny kamień ukryty w dłoni
Niezapomniany, bezimienny kwiat
wciąż drży w niezdecydowaniu
Wywrzyj na mnie strach
Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
bezpieczne słowa
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech odbije się energicznie zanim rozbije się na kawałki
Z nieznośną miłością, ta dalsza walka
I uciążliwa egzystencja jako moje tło
Trwale zdobiona kwiatami żyje tylko w pamięci
Wywrzyj na mnie strach
Co jest dla ciebie nadzieją
pomiędzy stronami w notatniku
Serce, które straciłaś
Stała forma
Wszystko, w co wierzymy
pomiędzy stronami w notatniku
Niech zostanie wyryte głęboko zanim się rozkruszy
Idź... Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...
Już teraz... Odtąd...
Do miejsca... Podążaj ze mną...
Nie patrz wstecz
Nie poddawaj się
Nie wahaj się
Konkretnie
Jeśli to stanie sie dla ciebie prawdą, dla moich marzeń
przekroczony czas, przekroczone jutro, teraz będzie skąpane w świetle
tak, że wszystko może pozostać
Jeśli mogę sprawić by jedno marzenie zakwitło z tobą
zebrany czas, zebrane jutra, teraz odrzuć swe zawahania
tak, że ten stan może pozostać
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):