Teksty piosenek > A > A Fine Frenzy > Silent war
2 479 158 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 116 oczekujących

A Fine Frenzy - Silent war

Silent war

Silent war

Tekst dodał(a): iwooo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amantea Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stifling, this day is stifling.
You're sprawled out like a king
On the sheets of my queen-sized bed

And I'm too hot to lie beside,
possessed of idle mind.
this calm is a false friend.

Jealousy, I suspect jealousy.
Something is changing me
Real slow from the inside out.

It seems you mean too much to me,
Too much for comfort, see.
The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

And I come with guns a-blazing

Someone once (I forget who it was)
Said, "Do not think so much,
You can't hear what your heart says."

But it speaks, it tugs and puddle-leaps,
And bangs my ribs to pieces.
Thoughts are the safe bet.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

My guns will come a-blazing,
A lesser man would be afraid

And Oh, how you raze me, oh, to the ground.
And love, oh you brought me down
with the sun of the [?] as you went out.

The cause is the cure, now.

We fought a silent war
In the hardware store and the air was thick as paint
Though I carried it on, I knew that I was wrong
But I fight when I'm afraid

With guns I come a-blazing,
A lesser man would break free.
"I'm sorry" 's all I meant to say.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Duszny, ten dzień jest duszny
Rozkładasz się niczym król
Na prześcieradłach mojego królewskiego łóżka

Jestem zbyt gorąca by położyć się obok
mając w dodatku tak dziwnie bezczynny umysł
Ten spokój jest fałszywym przyjacielem..

Zazdrość, podejrzewam zazdrość
Coś mnie zmienia
Rzeczywistość powoli przewraca się na drugą stronę

Wygląda na to, że znaczysz dla mnie za dużo
To za duże udogodnienie, prawda?
Objawy są teraz lekarstwem.

Rozgrywamy cichą wojnę
W żelaznym sklepie, pośród gęstego niczym farba powietrza
Mimo że prowadziłam, wiedziałam, ze byłam w błędzie
Ale walczę, bo się boję

I wychodzę z płonącymi pistoletami

Ktoś raz (zapomniałam kto)
Powiedział 'nie zastanawiaj się tyle
Nie słyszysz nawet, co podpowiada Ci serce'

Ale ono mówi, szarpie i skacze jak przez kałuże
I rozbija mi żebra na kawałki.
Myśli są na pewno bezpieczne.

Rozgrywamy cichą wojnę
W żelaznym sklepie, pośród gęstego niczym farba powietrza
Mimo że prowadziłam, wiedziałam, ze byłam w błędzie
Ale walczę, bo się boję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alison Sudol

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alison Sudol

Wykonanie oryginalne:

A Fine Frenzy

Płyty:

Silent War (MP3, 2009)

Ciekawostki:

Gatunek utworu to ballada popowa.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 479 158 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 116 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności