Teksty piosenek > A > A-ha > Cry wolf
2 646 837 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 389 oczekujących

A-ha - Cry wolf

Cry wolf

Cry wolf

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: A-ha - Cry wolf

Night I left the city,
I dreamt of a wolf..."

He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
...Strange longings never sleep
Now he's come where no hearts beat
Cry wolf
Tme to worry
Cry wolf

You can start, but you cannot stop
You give in, but you can't give up
You can tell all you desperate jokes
To a world that puts
Love on hold
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf

...The sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark...
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: A-ha - Cry wolf

Pokaż tłumaczenie
Nocą opuściłem miasto
Śnił mi się wilk...

Przyszedł z miejsca, gdzie wiatry są zimne
A prawdę można zobaczyć przez dziurkę od klucza
...dziwaczne pragnienia nigdy nie śpią
Następnie przyszedł stamtąd, gdzie nie bije żadne serce
Płacz, wilku
Czas, by się zamartwiać
Płacz, wilku

Możesz zacząć, ale nie możesz przestać
Łamiesz się, ale nie możesz się poddać
Możesz opowiadać wszystkie desperackie dowcipy
Światu, który wstrzymuje miłość
Płacz, wilku
Czas, by się zamartwiać
Płacz, wilku

...zatopiony w oczach
I ból w jego płaczu
Kształt w ciemności
Płacz, wilku
Czas, by się zamartwiać
Płacz, wilku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pål Waaktaar-Savoy / Magne Furuholmen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Magne Furuholmen

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1986)

Płyty:

1/ LP-vinyl: A-ha ‎- Scoundrel Days, 1986 (Warner Bros. Records, 925 501-1 - Europa); 2/ S-vinyl/7”: A-ha - Cry Wolf, 1986 (Warner Bros. Records, 928 500-7 - Europa); 3/ S-vinyl/7”: A-ha, Nick Kamen - Cry Wolf/Each Time You Break My Heart, 1986 (Warner Bros. Records/WEA, PROMO 282 - Włochy); 4/ S-vinyl/7”: Peter Cetera, A-ha - La Próxima Vez Que Me Enamore/Grita Lobo, 1986 (Warner Bros. Records, DFW 071 B - Argentyna); 5/ LP-Cass: A-ha - Two On One. Hunting High And Low/Scoundrel Days, 1987 (Warner Bros. Records, 25455-4 - Europa); 6/ LP-CD/Mini: A-ha - Scoundrel Club, 1987 (Warner Bros. Records, 28XD-712 - Japonia); 7/ LP-vinyl: A-ha - On Tour In Brazil, 1989 (WEA, 670.8046 - Brazylia); 8/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 9/ LP-CD: A-ha - The Very Best Of A-Ha, 1992 (Music Design, MDRD-177 - Korea Południowa); 10/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 11/ LP-CD x3: A-ha - Hunting High And Low/East Of The Sun West Of The Moon/Scoundrel Days, 2001 (Warner Music Australia/Warner Music Group, 9362481952 - Australia); 12/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 13/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 14/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 15/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 16/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 17/ S-CD/Maxi: A-ha - Rhino Hi-Five: A-ha, 2005 (Rhino Records, brak nr. kat. - Niemcy); 18/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 19/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 20/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 21/ LP-CD x3: A-ha - The Triple Album Collection, 2012 (Warner Bros. Records/Warner Music, 8122797252 - Europa); 22/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 23/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

A-ha - The Movie

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 646 837 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności