Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
A-ha - Stay On These Roads
Stay On These Roads
Tekst piosenki:
It talks to me
Stillborn by choice
It airs no need to hold
Old man feels the cold...
Oh baby don't
`Cause I've been told:
Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
We shall meet, I know, I know...
Where joy should reign
These skies restrain
'Shadow your love...'
The voice trails off again
The voice trails off again
Old man feels the cold...
Oh baby don't
`Cause I`ve been told:
Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
You feel so weak, be strong
Stay on, stay on...
We shall meet, I know, I know...
I know, my love, I know.
...feel the cold...
Winter's calling on my home...
Stay on these roads
We shall meet, I know
Stay on... my love
We will meet, I know, so stay on...
I know...
Stay, my love, stay on...
We will meet, I know...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemówi do mnie
ugrzęzły z wyboru,
nadaje bez przerwy
Staruszek czuje chłód
Och, kochanie, nie
Bo powiedziano mi:
Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
zostań moja miłości
Spotkamy się, wiem o tym, wiem...
Gdzie radość powinna królować
Niebiosa powstrzymują
"Ukryj swoją miłość.."
Ten głos znów zmienia temat
Ten głos znów urywa..
Stary człowiek odczuwa chłód...
Och, kochanie, ty nie
Bo powiedziano mi:
Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
zostań... moja miłości
Czujesz się taka słaba, (ale) bądź silna i dzielna!
Zostań, zostań...
Spotkamy się, wiem o tym, wiem
Wiem o tym, moja miłości, wiem...
zimno..
Zima puka do mych drzwi...
Pozostań tu
Spotkamy się, wiem o tym
Pozostań... moja miłości
Na pewno się spotkamy, wiem o tym więc zostań...
Wiem o tym
Zostań, moja miłości, pozostań
Na pewno się spotkamy, wiem o tym, wiem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Morten Harket / Pål Waaktaar-Savoy / Magne Furuholmen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Morten Harket / Pål Waaktaar-Savoy / Magne Furuholmen |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (1988) |
| Covery: |
Wild Pink (1995); Espen Lind, Kurt Nilsen, Alejandro Fuentes & Askil Holm (2006); Fleesh (2015); Synthever (2018); Sarah Menescal & James Farrelli (2020); Sweet Little Band (2020); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: A-ha - Stay On These Roads, 1988 (Warner Bros. Records, 927936-7 - Wielka Brytania); 2/ LP-CD: A-ha - Stay on These Roads, 1988 (Warner Bros. Records, 925 733-2 - Europa); 3/ LP-CD/Mini: A-ha - Road Club, 1988 (Warner Bros. Records, 25P2-2131 - Japonia); 4/ S-vinyl/7”: Rod Stewart, A-ha - Perdido En Vos (Lost In You)/Quedate En Estos Caminos (Stay On These Roads), 1988 (Warner Bros. Records, DFW 116 - Argentyna); 5/ S-vinyl/7”: A-ha / Miguel Bosé - Stay On These Roads/Lay Down On Me, 1988 (Warner Bros. Records/WEA, PROMO 315 - Włochy); 6/ LP-vinyl: A-ha - Best In Brazil, 1991 (WEA, 670.9339 - Brazylia); 7/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 8/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 9/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Stay On These Roads, 2000 (Warner Bros. Records, 9362-47937-2 - Francja); 10/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 11/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 12/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 13/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 14/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 15/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 16/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 17/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 18/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 19/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 20/ S-vinyl/12”: A-ha - Hits South America, 2016 (Warner Bros. Records, 081227947293 - Europa); 21/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 22/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia); |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ten chłód ma głos
Przemawia do mnie
Daremnie to robi
Namawia by zaprzestać
Stary przyjaciel czuje chłód
Kochanie, nie rób tego...
Powiedziano mi:
Pozostań sobą
Spotkamy się, ja wiem
Pozostań, moja ukochana
Spotkamy się, ja wiem
Gdzie zapanowałaby zabawa
Tam niebosa powstrzymują
Podążaj za swoją miłością
Ten głos znowu cichnie...
Stary przyjaciel czuje chłód
Kochanie, nie rób tego...
Powiedziano mi:
Pozostań sobą
Spotkamy się, ja wiem
Pozostań, moja ukochana
Czujesz się taka słaba
Bądź silna
Pozostań, spotkamy się, ja wiem
Ja wiem, moja ukochana, ja wiem
Czuję ten chłód...
Zima nadchodzi do mojego domu
Pozostań sobą
Spotkamy się, ja wiem
Więc pozostań...
(tłumaczenie autorskie)
mówi do mnie
( "poroniony" ) utracony z wyboru
ulatnia się nie ma potrzeby zatrzymywania "go"
starzec czuję ten chłód
kochanie nie
mówiono mi :
zostań na swoje drodze
spotkamy się
zostań , kochanie
spotkamy się ,spotkamy ...
itd pierwsza część .... jakich wy macie tutaj tłumaczy ???? masakra