Teksty piosenek > A > A-ha > Summer moved on
2 695 360 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 459 oczekujących

A-ha - Summer moved on

Summer moved on

Summer moved on

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwiatuszek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamcio193 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: A-ha - Summer moved on

Summer moved on
And the way it goes
You can't tag along
Honey moved out
And the way it went
Leaves no doubt

Moments will pass
In the morning light
I found out
Seasons can't last
And there's just one thing
Left to ask

Stay
Don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Friendships move on
And until the day
You can't tag along
Handshakes unfold
And the way it goes
No one knows

Moments will pass
In the morning light
I found out
Seasons can't last
And there's just one thing
Left to ask

Stay
Don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Seasons can´t last
And there's just one thing
Left to ask

Stay
Don't just walk away
With nobody else around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: A-ha - Summer moved on

Pokaż tłumaczenie
Lato przeminęło
Tak się dzieje
Nie możesz go zatrzymać
Kochanie wyjechało
To się stało
Nie pozostawiając wątpliwości

Chwile miną
W świetle poranka
Okazuje się
Że pory roku nie mogą trwać
I co mi pozostało
To prosić

Zostań, nie odchodź
I daj mi kolejny dzień
Dzień taki jak dziś
bez nikogo innego oprócz nas

Przyjaźnie trwają
Do dnia,
W którym nie możecie się dogadać
Ręce się rozplatają
I czemu tak się dzieje
Nikt nie wie

Chwile miną
W świetle poranka
Okazuje się
Że pory roku nie mogą trwać
I co mi pozostało
To prosić

Zostań, nie odchodź
I daj mi kolejny dzień
Dzień taki jak dziś
bez nikogo innego oprócz nas

Pory roku nie mogą trwać
I co mi pozostało
To prosić

Zostań, nie odchodź
Kiedy nie ma nikogo oprócz nas

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pål Waaktaar-Savoy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pål Waaktaar-Savoy

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

A-ha (2000)

Covery:

Martin Ermen (2003); Munich Symphonic Sound Orchestra (2005); The 60's Pop Band (2012); A-ha ft. Alison Moyet (2017);

Płyty:

Summer Moved On (2000); 2/ LP-CD: A-ha - Minor Earth | Major Sky, 2000 (WEA, 8573 82183-2 - Europa); 3/ LP-CD: A-ha - Single Remixies, 2000 (WEA, WPCR-10784 - Japonia); 4/ S-vinyl/7”: A-ha, William Orbit - Summer Moved On/Ravel's Pavane Pour Une Infante Defunte, 2000 (WEA, PROMO 585 - Włochy); 5/ S-CD x4: A-ha - Minor Earth | Major Box, 2001 (WEA, 8573 86884-2 - Europa); 6/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 7/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 8/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 9/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 10/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 11/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 12/ S-CD: A-ha - Summer Moved On, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527682198 - Niemcy); 13/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 14/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 15/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

A-ha - The Movie

Komentarze (8):
malgorzatabo 7.01.2020, 20:36
(0)
@mary_askim: zgadzam się jest piękna

Pokaż powiązany komentarz ↓

maam 20.05.2018, 20:24 (edytowany 3 razy)
(-1)
Dość dowolne tłumaczenie, które zmienia sens.
Ja bym to tak przetłumaczył:


Lato ruszyło dalej
A drogą, którą idzie
Nie możesz podążyć

GodLord 27.03.2014, 11:16
(+2)
pamiętam jak ladne pare lat temu, uslyszalem to 1x bodajże w radiu :) nie wiedizalem nawet, ze to A-ha :) ale fajnie, ze po takim okresie czasu wydali taki super kawalek :)

Tova82 10.03.2013, 23:19
(0)
Świetne tłumaczenie :)

Carmen1975 12.01.2011, 12:39
(+4)
Szacuneczek dla Mortena za koncertowe wykonanie zwłaszcza refrenu, bo jak wiadomo w studiu można wszystko :). Pozdrawiam zwłaszcza koleżankę, która powiedziała mi 14 lat temu, że to nie jest mocny głos....

kaciu2306 9.05.2010, 16:04
(+2)
Uwielbiam ją. :)Choć wcale nie jest zbyt pozytywna...

lea1231 10.03.2010, 17:02
(+3)
to moja ulubiona piosenka

mary_askim 2.08.2009, 10:54
(+3)
piekna piosenka.. ;]

tekstowo.pl
2 695 360 tekstów, 31 900 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności