Teksty piosenek > A > A-ha > The blue sky
2 648 569 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

A-ha - The blue sky

The blue sky

The blue sky

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drumsproject Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki: A-ha - The blue sky

I find it hard to breathe
As life just eats away
At the faces that surround me
They look tired today
The lady at my table
Doesn't want me here
I just want to talk to her

But would she laugh at my accent
And make fun of me
Oh, it doesn't seem like this
Blue sky's here for me

There are no girls in here
As far as I can see
Only pin-up posters
Looking down at me
Watching papercups of coffee
Growing cold before my eyes
All the things I see
That make me realize

I'm in this big world without you
Nothing to my name
Oh, I never knew that
Blue sky meant such pain

I'm dying to be different
In the coffee shop
I've lived on borrowed strength
Now my supplies are cut
Though I'm older than my looks
And older than my years
I'm too young to take on
My deepest fears

Oh, I used to be confused
But now I just don't know
Since you left I've been watching
Blue skies come and go
Since you left I've been watching
Blue skies come and go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: A-ha - The blue sky

Pokaż tłumaczenie
The blue sky - błękitne niebo


Ciężko mi oddychać
Gdy niszczy mnie życie
Twarze wokół mnie
Wyglądają dziś na zmęczone
Kobieta przy mym stoliku
Nie chce mnie tutaj
Chciałbym z nią porozmawiać

Ale mogłaby wyśmiać mój akcent
I żartować ze mnie
Wygląda na to, że błękitne niebo
Nie jest przeznaczone dla mnie

Nie ma tu żadnych dziewczyn
W zasięgu wzroku
Tylko przypięte plakaty
Patrzące na mnie z góry
Obserwując kubki z kawą
Stygnące przed mymi oczami
I wszystko inne co powoduje
Bym zrozumiał

Że jestem na tym świecie bez ciebie
Och, nigdy nie wiedziałem
Że błękitne niebo oznacza taki ból

Z całych sił staram się zmienić
Tu w kawiarni
Żyłem pożyczoną siłą
Ale jej zapas się skończył
Jestem starszy od mego wyglądu
I starszy od mego wieku
Lecz zbyt młody
By zmierzyć się z najgłębiej skrywanym lękiem

Byłem zakłopotany
Ale teraz już nie wiem
Odkąd odeszłaś obserwowałem jak
Błękitne niebo pojawia się i znika

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Waaktaar-Savoy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Waaktaar-Savoy

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1985)

Płyty:

1/ LP-vinyl: A-ha ‎- Hunting High And Low, 1985 (Warner Bros. Records, 925300-1 - Europa); 2/ S-vinyl/7”: A-ha - Hunting High And Low (Remix), 1986 (Reprise Records/Warner Bros. Records, 926 663-7 - Europa); 3/ LP-Cass: A-ha - Two On One. Hunting High And Low/Scoundrel Days, 1987 (Warner Bros. Records, 25455-4 - Europa); 4/ LP-CD: A-ha - The Very Best Of A-Ha, 1992 (Music Design, MDRD-177 - Korea Południowa); 5/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Stay On These Roads, 2000 (Warner Bros. Records, 9362-47937-2 - Francja); 6/ LP-CD x3: A-ha - Hunting High And Low/East Of The Sun West Of The Moon/Scoundrel Days, 2001 (Warner Music Australia/Warner Music Group, 9362481952 - Australia); 7/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Lifelines, 2003 (Warner Bros. Records/WEA Records, 202940049288 - Niemcy); 8/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 9/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 10/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 11/ LP-CD x3: A-ha - The Triple Album Collection, 2012 (Warner Bros. Records/Warner Music, 8122797252 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

A-ha - The Movie

Komentarze (1):
slimaked 27.07.2019, 12:44
(0)
Dobre tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 648 569 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności