Teksty piosenek > A > A-ha > You'll never get over me
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 431 oczekujących

A-ha - You'll never get over me

You'll never get over me

You'll never get over me

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): raguel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You say you want
some fun
You're not the only one
Not the only one

And you say you wanna run
You're not the only one
Not the only one

You will never get over me
I'll never got under you
Whenever our voices speak
It's never our minds that meet

You say you want some
You're not the only one
Not the only one

And you, you say you've come undone
You're not the only one
Not the only one

You will never get over me
I'll never got under you
Whenever our voices speak
It's never our minds that meet

You'll never get over me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz że potrzebujesz
Trochę luzu
Nie jesteś jedyna
Nie tylko ty

I mówisz że chcesz uciec
Nie jesteś jedyna
Nie tylko ty

Nigdy się ze mnie nie otrząśniesz
Ja nigdy cię nie przeniknę
Ilekroć rozmawiamy
To nigdy nasze myśli się nie jednoczą

Mówisz, że czegoś chcesz
Nie jesteś jedyna
Nie tylko ty

I ty, ty mówisz że jesteś w rozsypce
Nie jesteś jedyna
Nie tylko ty

Nigdy się ze mnie nie otrząśniesz
Ja nigdy cię nie przeniknę
Ilekroć rozmawiamy
To nigdy nasze myśli się nie jednoczą

Nigdy się ze mnie nie otrząśniesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pål Waaktaar-Savoy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Pål Waaktaar-Savoy

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

A-ha (2000)

Płyty:

1/ LP-CD: A-ha ‎- Minor Earth | Major Sky, 2000 (WEA, 8573 82183-2 - Europa); 2/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy);

Komentarze (6):

ewa1957 7.05.2020, 13:48
(0)
Boski! Mogę słuchać w kółko i na okrągło...

tietie 29.11.2019, 23:40
(0)
"You'll never get over me, I'll never get over you" tłumaczę sobie "nigdy nie dojdziesz do siebie, nigdy nie pójdę za tobą"
Tu jest gra słów, więc w tłumaczeniu też być powinna.

uleczka1962 17.03.2013, 10:43
(0)
świetny kawałek ,nic dodać nic ująć

Dorota1972 8.03.2013, 09:28
(0)
czuje się oddech "Buki" na karku...

finder 18.06.2012, 00:39
(+3)
Czy w przypadku "you will never get over me" nie pasuje lepiej "nigdy się ze mnie nie wyleczysz" czy "nie przebolejesz mojej straty"? Bo "nigdy się mnie nie pozbędziesz" brzmi jakby ona go nie chciała a on się jej narzucał :) chyba, że źle interpretuję? I jak rozumieć "got under"? Mi się to kojarzy ze zranieniem, pewności nie mam

darekneo 6.06.2011, 21:53
(+2)
Kapitalny kawałek, A-ha to fenomenalna grupa!

tekstowo.pl
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 431 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności