Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Lot Like Birds
A Lot Like Birds - Divisi
Divisi
Tekst dodał(a): Vasirion
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasirion
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasirion
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You told me to smile because at least we’re both alive, and I smiled just for you
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting, singing in my head
It tells me life’s a brittle bone - it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy - I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don't we all arrive where we began?
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting, singing in my head
It tells me life’s a brittle bone - it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy - I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don't we all arrive where we began?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKazałaś mi się uśmiechnąć, ponieważ przynajmniej oboje żyjemy, i uśmiechnąłem się tylko dla ciebie
I w tym, co powiedziałaś, tkwi prawda, ale ja nie mogę wymazać mantry, skandującej, śpiewającej w mojej głowie
Ona mówi mi, że życie jest kruchą kością – mówi, że mięsem życia jest śmierć
To są odrobinki na osi czasu, jesteśmy tylko segmentami takiej drobinki
Ledwo obecni teraz, nie zbudowani, aby trwać
Cała magia, każdy moment, umiera i przemienia się w przeszłość, aby zostać zapomnianym, gdy oś się wydłuża
Mam nadzieję, że nasza dwójka jest ze sobą związana, spleciona na wieki
Mam nadzieję, że fale, które wzniecamy, będą wypływać już zawsze, niosąc ze sobą echo ciebie i mnie
Ale czy nie każdy ma na coś nadzieję, wiedząc, że nic nie ma szans, aby trwać wiecznie?
Powołując się na to, że jesteśmy zbyt ważni, spędzając swoje sekundy w złości na to, że przemijają
Ale czy nie każdy ma na coś nadzieję, wiedząc, że nikomu z nas nie jest przeznaczone przetrwać?
Ślepo wierząc, że jesteśmy wyjątkiem, waląc się w pierś i krzycząc „jestem święty”
Ale ja wiem, zaistnieliśmy po to, aby przestać istnieć, związani sznurkami zaprojektowanymi, aby się postrzępić
Ja chcę tylko naszego wspólnego supła, on teraz się trzyma, ale to nie potrwa wiecznie
Ktoś albo coś musi zapłacić, zostało dane zbyt wiele, żeby to odebrać
Och, ja chcę tylko dziedzictwa – ja chcę tylko, żeby to nigdy nie przeminęło
Czy nie docieramy wszyscy do miejsca, w którym zaczęliśmy?
Czy nie docieramy tam, gdzie zaczęliśmy?
I w tym, co powiedziałaś, tkwi prawda, ale ja nie mogę wymazać mantry, skandującej, śpiewającej w mojej głowie
Ona mówi mi, że życie jest kruchą kością – mówi, że mięsem życia jest śmierć
To są odrobinki na osi czasu, jesteśmy tylko segmentami takiej drobinki
Ledwo obecni teraz, nie zbudowani, aby trwać
Cała magia, każdy moment, umiera i przemienia się w przeszłość, aby zostać zapomnianym, gdy oś się wydłuża
Mam nadzieję, że nasza dwójka jest ze sobą związana, spleciona na wieki
Mam nadzieję, że fale, które wzniecamy, będą wypływać już zawsze, niosąc ze sobą echo ciebie i mnie
Ale czy nie każdy ma na coś nadzieję, wiedząc, że nic nie ma szans, aby trwać wiecznie?
Powołując się na to, że jesteśmy zbyt ważni, spędzając swoje sekundy w złości na to, że przemijają
Ale czy nie każdy ma na coś nadzieję, wiedząc, że nikomu z nas nie jest przeznaczone przetrwać?
Ślepo wierząc, że jesteśmy wyjątkiem, waląc się w pierś i krzycząc „jestem święty”
Ale ja wiem, zaistnieliśmy po to, aby przestać istnieć, związani sznurkami zaprojektowanymi, aby się postrzępić
Ja chcę tylko naszego wspólnego supła, on teraz się trzyma, ale to nie potrwa wiecznie
Ktoś albo coś musi zapłacić, zostało dane zbyt wiele, żeby to odebrać
Och, ja chcę tylko dziedzictwa – ja chcę tylko, żeby to nigdy nie przeminęło
Czy nie docieramy wszyscy do miejsca, w którym zaczęliśmy?
Czy nie docieramy tam, gdzie zaczęliśmy?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
DIVISI |
Komentarze (0):