Teksty piosenek > A > A Perfect Circle > Judith
2 579 129 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 839 oczekujących

A Perfect Circle - Judith

Judith

Judith

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KostekXD1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're such an inspiration for the ways
That I'll never ever choose to be
Oh so many ways for me to show you
How the savior has abandoned you
F*ck your God
Your Lord and your Christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you pray, you never stray
Never taste of the fruit
You never thought to question why

It's not like you killed someone
It's not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you
Broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you

Oh so many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
Pray to your Christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never break
Never---choke on a lie
Even though he's the one who did this to you
You never thought to question why

Not like you killed someone
It's not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ
As if he knows the reasons why
He did it all for you
Did it all for you
He did it all for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś taką inspiracją dla wyborów
Których przenigdy bym nie dokonał
Och, tyle mam możliwości, by pokazać ci
Jak zbawiciel cię opuścił
Pierdol twego Boga,
Twego Pana i twego Chrystusa
To on to zrobił
Zabrał wszystko, co miałaś
I tak cie zostawił
Wciąż się modlisz, nigdy nie wątpisz
Nigdy nie kosztujesz owocu
Nigdy nie pomyślałaś, by zapytać, dlaczego

To nie tak, że kogoś zabiłaś
To nie tak, że wbiłaś nienawistną włócznię w jego bok
Wychwalaj tego, który pozostawił cię
Połamaną i sparaliżowaną
On zrobił to wszystko dla ciebie
On zrobił to wszystko dla ciebie

Och, tyle mam sposobów, bym ci pokazał
Jak twój dogmat cię opuścił
Módl się do twego Chrystusa, do twego Boga
Nigdy nie próbując owocu,
Nigdy nie wątpiąc, nigdy nie załamując się
Nigdy nie dławiąc się kłamstwem
Nawet wiedząc, że to on jest tym, który ci to zrobił
Nigdy nie pomyślałaś, by zapytać, dlaczego?

To nie tak, że kogoś zabiłaś
To nie tak,że wbiłaś wredną włócznię w jego bok
Rozmawiasz z Jezusem Chrystusem,
Jakgdyby znał powody, dla których
On zrobił to wszystko dla ciebie
Zrobił to wszystko dla ciebie
On zrobił to wszystko dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Billy Howerdel, Maynard James Keenan

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

A Perfect Circle

Płyty:

aMOTION (CD, 2004), Mer De Noms (CD, 2000/2010), 3 Libras PT 1 (singel, 2010), Mer De Noms. Live (CD, 2013), Three Sixty. Deluxe Edition (CD, 2013)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował David Fincher. W „Judith” wokalista Maynard James Keenan zwraca się do swojej matki Judith Marie Keenan, która doznała udaru mózgu i do końca życia była skazana na wózek inwalidzki. Judith zmarła w 2003 roku, trzy lata po wydaniu Mer de Noms. Po jej śmierci Maynard rozsypał jej prochy w jednej ze swoich winnic i nazwał jedno ze swoich win jej imieniem, uczcząc jej pamięć swoim Cabernet Sauvignon, Nagual del Judith. Nagual to bóstwo ochronne w postaci rośliny lub zwierzęcia.

Ścieżka dźwiękowa:

Underworld, Guitar Hero 5, Yellowstone

Komentarze (13):

Marduk1331 6.10.2024, 07:40
(0)
@marek63: I co? Moze jeszcze krucjate zrobisz? Wez spadaj, balwanie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bungalow233 4.10.2018, 01:57
(0)
@218: Podejrzewam, że "normalny" odnosi się do osób z jego bańki, które odwiedzają swoją świątynię co każdą niedzielę z już przygotowanym banknotem 10zł w kieszeni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

218 29.09.2018, 02:58
(+1)
@marek63: Doprecyzuj "normalnego człowieka". Ja uważam się za takowego i - wbrew Twojej opinii - ich teksty są dla mnie akceptowalne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marek63 17.11.2017, 00:29
(-3)
@GeloXD: Maynard ma blade pojęcie o Bogu i chrześcijaństwie, gdyby choć raz przeczytał Biblię nie pisał by takich głupich tekstów. Uwielbiam muzykę Toola i APC, ale część ich tekstów piosenek jest nie akceptowalna dla normalnego człowieka. Wypada się tylko modlić za MJK, by się nawrócił i przestał bluźnić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

PolekAtomek 22.05.2013, 20:39
(0)
geloXD, dokładnie, nic dodać, nic ująć.

GeloXD 5.05.2013, 01:50 (edytowany 1 raz)
(+6)
Ta piosenka oddaje cały gniew jaki czuje wokalista śpiewając, tworząc tą piosenkę dlaczego ?

Wyobraź sobie że twoja matka 10 000 dni leży jak roślinka, przychodzisz do niej codziennie, z nadzieją, że będzie okej - ale nie dzień w dzień to samo, ta sama pier...lna niesprawiedliwość społeczna, ta matka nic nie zrobiła ale mimo to spotkał ją taki los ... cierpienie dwóch osób przez tyle lat, więc teraz zapytaj się gdzie był Bóg co ? gdzie jest Bóg jak umiera kolejne dziecko w Afryce ? gdzie jest Bóg jak dziecko gwałci ojciec, albo kapłan w kościele zasłaniając się moralnością gdzie wtedy jest Bóg ???

username99 gdzie teraz jest Bóg ? przygląda się jak kolejne dziecko waży 10 kg zamiast 50 ??? zastanów się nad przeanalizowaniem tego tekstu, bo nawet jeśli nie dotyczył by jego matki to dotyczyłby miliona innych cuchnących spraw tego świata ...

SithisDagoth 28.02.2013, 12:47
(+2)
username99 - Przyznaj szczerze - skończyłeś gimnazjum? W swoim profilu nie podałeś prawdziwego wieku, więc można wnioskować, że coś ukrywasz.
Nazywanie innych ludzi o innych poglądach "pseudo satanistyczno-ateistycznymi gimbusami", podpieranie się argumentami typu "a on zrobił jeszcze gorzej" czy ignorancja "nie rozumiem i nie chcę rozumieć" to dopiero prawdziwe "gimbusiarstwo".

PolekAtomek 14.01.2013, 15:16
(+1)
username99, widać, że nie zrozumiałeś tekstu. Więc po co się wypowiadać? Maynard ma prawo być wkurzonym za to co się stało z jego matką, kogoś musi o to winić. I niczyich poglądów nie obraża tak naprawdę. Raczej zadaje pytanie, jak możesz kochać kogoś, kto sprowadził na Ciebie takie piekło? Przynajmniej ja tak to widzę.

username99 20.12.2012, 23:04
(-6)
Jak kocham toola i wokal keenan to ta piosenka jest dla mnie obrzydliwym bluźnierstwem. Zaraz się pewnie zlecą pseudo satanistyczno- ateistyczne gimbusy, i tym podobne pokraki, ale nie rozumiem tej piosenki i nie chcę zrozumieć. Nie chodzi mi nawet to, że jest nastawiona negatywnie względem Boga i Chrześcijaństwa, ale kultura osobista nakazuje nie obrażać cudzych poglądów, a już na pewno nie robić czegoś takiego. Gdy człowiek spali koran to jest zły, ale jak człowiek podrze Biblię lub będzie bluźnij w dosłownym znaczeniu tego słowa, to jest artystą i mu wolno, bo żyjemy w "wolnym" kraju.

Toola 6.12.2012, 16:40
(+1)
Tak, na pewno jest w tym utworze coś niezwykłego. Przepływają przez niego takie emocje, takie uczucia, że jak zacznę go słuchać, nie potrafię skończyć. Przesłanie, mimo że kontrowersyjne, obrazuje prawdziwe dylematy i oblicze nas samych w odniesieniu do sfery duchowej. Dzięki takim piosenkom inaczej spoglądam na pewne kwestie.
Pozdrawiam ;D

KostekXD1 2.03.2012, 18:34
(+3)
Ta piosenka zmieniła mnie w innego człowieka

SithisDagoth 28.02.2012, 19:26
(+2)
Coś w tej piosence jest, coś, co nie pozwala mi się skupić na niczym, gdy jej słucham. Coś co sprawia, że po prostu zamykam oczy i ze wszystkich bodźców zewnętrznych odczuwam tylko ją. Dziwne. Niewiele znam utworów, które są w stanie wprowadzić mnie w taki stan.

rafioza11 5.11.2011, 21:22
(-1)
Utwór bardzo kontrowersyjny ale za to go lubię jak J.P. (nie, nie Jana Pawła II)

tekstowo.pl
2 579 129 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności