Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Perfect Circle
A Perfect Circle - So Long, And Thanks For All The Fish
So Long, And Thanks For All The Fish
Tekst piosenki:
We wasted every second dime
On diets, lawyers, shrinks and apps and flags and plastic surgery
Now Willy Wonka, Major Tom, Ali, and Leia have moved on
Signal the final curtain call in all its atomic pageantry
Bravissimo, hip hip hooray
For this fireworks display
Mind and body blown away
What a radiant crescendo!
Ticker tape parade
Our hair and skin like
Marilyn Monroe
In an afterwind
Time is money and money's time
We wasted every second dime
On politicians, fancy water and guns and plastic surgery
Like old Prince and Brady's mom
All the dolphins have moved on
Signaling the final curtain call in all its atomic pageantry
Bravissimo, hip hip hooray
What a glorious display
Melt our joyous hearts away
Under the mushroom cloud confetti
Hip hip hooray for this fireworks display
Mind and body blown away
What a radiant crescendo
Hip hip hooray
Hip hip hooray
Ticker tape parade
Our hair and skin like
Marilyn Monroe in an afterwind
Time is money and money's time
We wasted every second dime
On diets, lawyers, shrinks and apps flags and plastic surgery
Now Willy Wonka, Major Tom, Ali and Leia have moved on
Signal the final curtain call in all its atomic pageantry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmarnowaliśmy co drugą monetę
Na diety, prawników, psychiatrów, aplikacje, flagi i chirurgie plastyczną
Teraz Willy Wonka, Major Tom, Ali i Leia ruszyli dalej
Zasygnalizuj ostatnia kurtynę rozpocznij cały ten atomowy pokaz
Brawo Brawo, hip hip huuura
Za ten pokaz sztucznych ogni
Umysł i ciało wysadzone w powietrze
Cóż za promienne crescendo!
Parada tasiemek
Nasze włosy i skóra jak
Marilyn Monroe
W fali uderzeniowej
Czas to pieniądz a pieniądze są czasem
Zmarnowaliśmy co drugą monetę
Na polityków, fantazyjna wodę i broń i chirurgię plastyczną
Jak stary Prince i mama Brady'ego
Wszystkie delfiny ruszyły dalej
Sygnalizując ostatnią kurtyną, rozpoczynając cały ten atomowy pokaz
Brawo Brawo, hip hip huuura
Co za wspaniały pokaz
Rozpuszcza nasze radosne serca
Pod konfetti grzyba atomowego
Hip hip huura za ten pokaz sztucznych ogni
Umysł i ciało wysadzone w powietrze
Cóż za promienne crescendo
Hip hip huuura
Hip hip huuura
Parada tasiemek
Nasze włosy i skóra jak
Marilyn Monroe w fali uderzeniowej
Czas to pieniądz a pieniądze są czasem
Zmarnowaliśmy co drugą monetę
Na diety, prawników, psychiatrów, aplikacje, flagi i chirurgie plastyczną
Teraz Willy Wonka, Major Tom, Ali i Leia ruszyli dalej
Zasygnalizuj ostatnia kurtynę rozpocznij cały ten atomowy pokaz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
A Perfect Circle |
| Płyty: |
Eat The Elephant (CD, 2018) |
| Ciekawostki: |
Nazwa utworu odnosi się do książki Douglasa Adamsa (o tym samym tytule). W książce delfiny, jako istoty inteligentniejsze od ludzi wyczuły nadciągającą zagładę planety i opuściły ją wczęśniej, zostawiając wiadomość "cześć i dzięki za ryby". Tytuł jest nawiązaniem do serialu science-fiction Douglasa Adamsa The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy. W pierwszej książce z tej serii Ziemia jest skazana na zniszczenie,. Douglas Adams, w swoim typowo lekceważącym stylu, ujawnia, że ludzie są dopiero trzecimi najbardziej inteligentnymi zwierzętami na świecie, po delfinach i myszach. Świadome nieuchronnego zniszczenia planety, delfiny próbują bezskutecznie ostrzec ludzkość, więc opuszczają planetę i wysyłają ostateczną, niezauważoną wiadomość do ludzi na Ziemi: Ostatnia wiadomość od delfina została błędnie zinterpretowana jako zaskakująco wyrafinowana próba wykonania podwójnego salta w tył przez obręcz, podczas gwizdania „Gwiezdnego Sztandaru” (hymn USA), ale w rzeczywistości wiadomość była taka: Na razie i dziękuję za wszystkie ryby. |
Komentarze (1):