Teksty piosenek > A > AAA > Mou Koi Nante Shinai (kanji)
2 543 590 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 386 oczekujących

AAA - Mou Koi Nante Shinai (kanji)

Mou Koi Nante Shinai (kanji)

Mou Koi Nante Shinai (kanji)

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに

一緒にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に1つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対

2本並んだ歯ブラシも
1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も
もったいないけど捨ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる僕は
他の誰から見ても一番
センチメンタルだろう

こんなにいっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと知った
君あての郵便が
ポストに届いているうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった 答えは
今度出会える君の知らない誰かと
見つけてみせるから

本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałem Ci pokazać
Że to nieprawda, że nic bez Ciebie nie potrafię
Wstawiłem wodę w czajniku
Jednak nie wiem, gdzie jest schowana herbata
Spójrz, zrobiłem nawet śniadanie
Jednak nie smakuje zbyt dobrze
Gdybyś zrobiła je Ty
Mógłbym nawet ponarzekać

Czułem się taki stłumiony
Gdy byliśmy razem
Jednak gdy zyskałem w końcu swą wolność
Jestem jeszcze bardziej samotny

Nie rozumiem dlaczego
Powiedziałaś mi "żegnaj"
Nie wiem już nawet co robić
Z tym lepszym widokiem po lewej
Gdybym miał szansę
Na jedno ostatnie kłamstewko
Nigdy nie będę miał okazji tego powiedzieć
Nigdy więcej się już nie zakocham

Może wyrzuciłbym w końcu
Twoją szczoteczkę do zębów, którą nadal trzymam
I może to marnotrawstwo, ale wyrzuciłbym też
Ubrania, które kupiłem, dlatego że podobały się Tobie
Dumnie wyniósłbym to
Na pobliski śmietnik
Lecz dla kogoś innego
Może wydaję się sentymentalny

Zdałem sobie sprawę z tego
Jak bardzo jestem szczęśliwy
Otoczony przez te wszystkie niepotrzebne rzeczy
Które po sobie zostawiłaś

Gdy przychodzą listy
Zaadresowane do Ciebie
Zmartwiony zaczynam rozmyślać
O Twym powrocie, jak stoisz zawahana w kącie
Nie potrafiliśmy znaleźć wspólnych odpowiedzi
Lecz mam zamiar spotkać
Kogoś, kogo nie znasz
I odnaleźć to razem z tą osobą

Naprawdę, naprawdę
Bardzo Cię kochałem, dlatego
Nigdy nie będę miał okazji tego powiedzieć
Nigdy więcej się już nie zakocham

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 590 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 386 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności