Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aaron Neville
Aaron Neville - Even If My Heart Would Break
Even If My Heart Would Break
Tekst dodał(a): Avrilcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivien1939
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been around this world
I've been a lot of places
Seen a million faces in a thousand TOWNS
But when I looked into your eyes
I knew I found heaven
And I've been wanting to tell you
I never want to let you go
It may be winter in Eden
But what I'm feeling is summer in my heart
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you, even if my heart would break
Seen a better day
I can feel it coming
I can hear it coming in the winter night
Cuz you turned this man into a true believer
When you left your traces on that moonlit night
It may be winter in Eden
But when I'm with you, with you, it's summer in my heart
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you even if my heart would break
It may be winter in Eden
But when I'm with you, with you, it's always summer in my heart
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Let the rivers overflow, it won't bother me
Let the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes
I'm gonna love you even if my heart would break
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you even if my heart would break
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Let the stars go out tonight cuz I can see them in your eyes
And I'm gonna love you, even if my heart would break
I've been a lot of places
Seen a million faces in a thousand TOWNS
But when I looked into your eyes
I knew I found heaven
And I've been wanting to tell you
I never want to let you go
It may be winter in Eden
But what I'm feeling is summer in my heart
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you, even if my heart would break
Seen a better day
I can feel it coming
I can hear it coming in the winter night
Cuz you turned this man into a true believer
When you left your traces on that moonlit night
It may be winter in Eden
But when I'm with you, with you, it's summer in my heart
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you even if my heart would break
It may be winter in Eden
But when I'm with you, with you, it's always summer in my heart
So let the mountains tumble, tumble to the sea
Let the rivers overflow, it won't bother me
Let the stars go out tonight, cuz I can see them in your eyes
I'm gonna love you even if my heart would break
Is it too familiar to say I love you
Would you be suspicious if I asked your name, tell me
What would it take to really convince you
That I'm gonna love you even if my heart would break
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Even if my heart would break, I'm gonna love you
Let the stars go out tonight cuz I can see them in your eyes
And I'm gonna love you, even if my heart would break
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodróżowałem po świecie
byłem w wielu miejscach
widziałem miliony twarzy w tysiącach miast
ale kiedy patrzyłem w twoje oczy
wiedziałem, że znalazłem raj
i chciałem ci powiedzieć
nie chcę cię puścić
w raju może być zima
ale w moim sercu czuję lato
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
wiedziałem lepszy dzień
czuję, że nadchodzi
słyszę jak nadchodzi w zimową noc
bo zmieniłaś tego człowieka w takiego, który wierzy
kiedy zostawiłaś swoje ślady w tę księżycową nocą
w raju może być zima
ale kiedy jestem z tobą, z tobą, w moim sercu jest lato
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
w raju może być zima
ale kiedy jestem z tobą, z tobą, w moim sercu jest
lato
pozwólmy górom upaść, upaść do morza
pozwólmy rzekom się przelać, nie obejdzie mnie to
pozwólmy wyjrzeć dziś gwiazdom, bo widzę je w twoich oczach
będę cię kochać nawet, jeżeli moje serce się złamie
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
nawet jeżeli moje serce się złamie, będę cię kochać
nawet jeżeli moje serce się złamie, będę cię kochać
pozwólmy wyjrzeć dziś gwiazdom, bo widzę je w twoich oczach
będę cię kochać nawet, jeżeli moje serce się złamie
byłem w wielu miejscach
widziałem miliony twarzy w tysiącach miast
ale kiedy patrzyłem w twoje oczy
wiedziałem, że znalazłem raj
i chciałem ci powiedzieć
nie chcę cię puścić
w raju może być zima
ale w moim sercu czuję lato
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
wiedziałem lepszy dzień
czuję, że nadchodzi
słyszę jak nadchodzi w zimową noc
bo zmieniłaś tego człowieka w takiego, który wierzy
kiedy zostawiłaś swoje ślady w tę księżycową nocą
w raju może być zima
ale kiedy jestem z tobą, z tobą, w moim sercu jest lato
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
w raju może być zima
ale kiedy jestem z tobą, z tobą, w moim sercu jest
lato
pozwólmy górom upaść, upaść do morza
pozwólmy rzekom się przelać, nie obejdzie mnie to
pozwólmy wyjrzeć dziś gwiazdom, bo widzę je w twoich oczach
będę cię kochać nawet, jeżeli moje serce się złamie
czy to już jest zbyt oczywiste, żeby mówić "kocham cię"
będziesz podejrzliwa, jeżeli zapytam cię o imię, powiedz
co należy zrobić, żeby cię naprawdę przekonać
że zamierzam cię kochać, nawet jeżeli moje serce się złamie
nawet jeżeli moje serce się złamie, będę cię kochać
nawet jeżeli moje serce się złamie, będę cię kochać
pozwólmy wyjrzeć dziś gwiazdom, bo widzę je w twoich oczach
będę cię kochać nawet, jeżeli moje serce się złamie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franne Golde, Adrian Gurvitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Franne Golde, Adrian Gurvitz |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kenny G and Aaron Neville |
| Płyty: |
The Bodyguard (1992) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):