Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
ABBA - Dame Dame Dame (Gimme Gimme Gimme)
Dame Dame Dame (Gimme Gimme Gimme)
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lonelygirl15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nika-2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El reloj
ya marco medianoche
y otra vez encontre
que tan solo me acompana la TV
El soplar
de ese viento afuera
vive la deolacion
me oprime con angustia el corazon.
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Tantos hay
con gran suerte y fortuna
todo pueden conseguir
tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche
y la gran oscuridad
es mi siempre obligada amistad.
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Dame, dame, dame
amor esta noche
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
ya marco medianoche
y otra vez encontre
que tan solo me acompana la TV
El soplar
de ese viento afuera
vive la deolacion
me oprime con angustia el corazon.
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Tantos hay
con gran suerte y fortuna
todo pueden conseguir
tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida me encuentro esta noche
y la gran oscuridad
es mi siempre obligada amistad.
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
Dame, dame, dame
amor esta noche
No hay mas que soledad
nadie, ni por piedad.
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dame, dame, dame
amor esta noche
alguien que me ayude
a las sombras borrar
Dame, dame, dame
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el dia aclarar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dawaj Dawaj Dawaj"
Wpół do pierwszej
Oglądam nocny program sama w moim mieszkaniu
Jakże nienawidzę tego że jestem tu sama
Jesienne wiatry
Wieją za oknem a ja rozglądam się po pokoju
I jest mi jeszcze smutniej gdy widzę tę szarość
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Gwiazdy filmu
Znajdują koniec tęczy I wygrywają szczęście
Jakże inny jest świat w którym żyję ja
Zmęczona telewizją
Otwieram okno I wpatruję się w ciemność
Ale w zasięgu wzroku nie ma nikogo
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy...
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy...
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Wpół do pierwszej
Oglądam nocny program sama w moim mieszkaniu
Jakże nienawidzę tego że jestem tu sama
Jesienne wiatry
Wieją za oknem a ja rozglądam się po pokoju
I jest mi jeszcze smutniej gdy widzę tę szarość
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Gwiazdy filmu
Znajdują koniec tęczy I wygrywają szczęście
Jakże inny jest świat w którym żyję ja
Zmęczona telewizją
Otwieram okno I wpatruję się w ciemność
Ale w zasięgu wzroku nie ma nikogo
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy...
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy...
Nie ma tam żywej duszy
Nikogo, kto wysłuchałby mych modlitw
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Czy ktoś by mi nie pomógł przegnać tych cieni?
Dawaj Dawaj Dawaj faceta po północy
Prowadź mnie przez ciemność aż do początku dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus (angielski); Buddy McCluskey / Mary McCluskey (hiszpański); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Benny Andersson / Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1979 (oryginalny tytuł: Gimme! Gimme! Gimme!) |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1979) |
| Covery: |
ABBA (spanish version, 1980) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: ABBA - Gracias Por La Musica, 1980 (Carnaby, TXS 3177 - Hiszpania); 2/ LP-vinyl: ABBA - Aniversario Los 10 Años De ABBA, 1981 (RCA Victor, MILS-4542 - Meksyk); |
Komentarze (0):