Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > ABBA > I wonder
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 005 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

ABBA

1. ABBA - Dancing Queen (på svenska)
2. ABBA - Money Money Money (på svenska)
3. ABBA - Ja må hon leva/Sång till Gudrun
4. ABBA - If The Stars Are In The Sky
5. ABBA - When The Waves Roll Out To Sea
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Bovska & Wiktor Dyduła - Tsunami
2. Tate McRae - Revolving door
3. Konstanty Drążek - Ona wchodzi jak
4. Kim Han Gyul - Perfume
5. Julia Żugaj - Zimowa Noc
6. DJ MAXZZ - Montagem vozes profundas
7. Okekel - Rejon nie zamula ft. Vkie
8. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty
9. Charlie Jeer - Her Eyes
10. Modelki - Wczoraj
11. Dudek P56 - Cały świat feat. Elajzis
12. Finneas - Sweet Cherries
13. VIVINOS - All-in
14. Lady Gaga - Disease
15. Juice Wrld - Oxycodone
16. Coma_Cose - Cuoricini
17. Łukasz Łyczkowski & 5 RANO - Do Dna
18. Paula Biskup - Jak Mogłam?
19. D4vd - Remember me (Intro)
20. OKI - Freestyle u Multiego
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

ABBA - I wonder

I wonder

I wonder

Tekst dodał(a): Ćwiekson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosalinda_96 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jvlivsz Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-planned and wise
Never expecting surprises

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me
But who the hell am I if I don't even try
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it can't go wrong

My friends and my family, this dull little town
Buses I've missed, boys that I've kissed
Everything old and familiar

I wonder, it's frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, oh it scares me
But who the hell am I if I don't even try
I'm not a coward
Oh no, I'll be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it...
Yes I will take it, it can't go wrong

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ten park , i te domy , te stare ulice którymi spacerowałam,
wszystko kochanie, czy to tam będzie ?
Pewnego dnia , gdy powrócę ?
Moi przyjaciele wezmą śluby , będą mieli dzieci i domy,
to tak ładnie brzmi , dobrze zaplanowane i takie mądre ,
nie przyjmując niespodzianek

Myślę że to przerażające,
wyjeżdzać teraz , czy to dobra rzecz ?
Myślę , że to mnie przeraża .
Ale kim do cholery będę jeśli nie spróbuję ?
Nie jestem tchórzem,
będę silna.
Jedyna szansa na całe życie,
tak , skorzystam z niej , nie zrobię niczego źle

Moi przyjaciele i moja rodzina , to nudne , małe miasteczko
autobusy które mi uciekły , chłopcy których całowałam.
Wszystko takie stare i rodzinne

Myślę że to przerażające,
wyjeżdzać teraz , czy to dobra rzecz ?
Myślę , że to mnie przeraża .
Ale kim do cholery będę jeśli nie spróbuję ?
Nie jestem tchórzem,
będę silna.
Jedyna szansa na całe życie...
Jedyna szansa na całe życie
tak , skorzystam z niej , nie zrobię niczego źle

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Benny Andersson / Björn Ulvaeus / Stig Anderson

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1977)

Covery:

Fabienne Thibeault (1983); Hazell Dean (1996); Benny Andersson (2017); Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7’: ABBA ‎- The Name Of The Game / I Wonder (Departure), 1977 (Polar, POS 1234 - Szwecja); 2/ LP-vinyl: ABBA - The Album, 1977 (Polar, POLS 282 - Szwecja); 3/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Epic, EPC 10017 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: ABBA - Greatest Hits Vol. 2, 1979 (Polydor, 2344 145 - Holandia); 5/ LP-vinyl x2: ABBA - Very Best Of ABBA, 1981 (Discomate, DSP-3015/16 - Japonia); 6/ LP-vinyl x5: ABBA - The Best Of ABBA, 1982 (Reader's Digest/CBS, GABA A-112 - Wielka Brytania); 7/ LP-Cass x4: Abba - The Best Of Abba, 1982 (Selecções Do Reader's Digest, brak nr. kat. - Portugalia); 8/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1983 (Epic, EPC 10043 - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl: ABBA - I Love ABBA, 1984 (Atlantic, 80142-1 - USA); 10/ S-vinyl/7” x27: ABBA - Singles Collection 1972-1982, 1984 (Polydor, 815 619-7 - Niemcy); 11/ LP-vinyl x10: ABBA, Arabesque - ABBA vs Arabesque, 1984 (Victor Family Club, VFC-7801/10 - Japonia); 12/ LP-Cass: ABBA - Love Songs: A Very Special Collection, 1984 (WEA Custom, WTVC 4101 - Kanada); 13/ LP-CD: ABBA - International, 1988 (Polydor, 817 352-2 - Niemcy); 14/ LP-Cass: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB/Polar, 521400 - Jugosławia); 15/ LP-vinyl: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, 221740 - Jugosławia); 16/ LP-CD: ABBA - Thank You For The Music, 1991 (PGP RTB, CD 420573 - Jugosławia); 17/ LP-CD x5: ABBA - Die Story, 1992 (Polydor, 77 783 9 - Niemcy);

Głosuj na ten utwór
(+14)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

kuqu 29.03.2024, 18:39
(0)
Niedoceniana piosenka, a jest i pięknie zinterpretowana i zaśpiewana, a do tego ma naprawdę bardzo dobry tekst...

tekstowo.pl
2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 005 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności