Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
ABBA
Popularne teksty
16. Jade - Fantasy
ABBA - Just Like That
Just Like That
Tekst dodał(a): aggy5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jaenelle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Until that day
My life had been a river
Following the same, pre-destinated course,
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force.
My strongholds broke down all too easily;
I remember well,
How it did embarrass me;
I hung on to his every smile
Marveled at his style
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And once again, the river's flowing slowly,
Following its safe and uneventful course.
Now the tears have dried,
it's become a pleasant break,
I recall without remorse.
But now and then
I wonder where he is
And I will admit,
he had something that I miss.
I guess he was a rolling stone;
The only one I've known.
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
My life had been a river
Following the same, pre-destinated course,
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force.
My strongholds broke down all too easily;
I remember well,
How it did embarrass me;
I hung on to his every smile
Marveled at his style
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And once again, the river's flowing slowly,
Following its safe and uneventful course.
Now the tears have dried,
it's become a pleasant break,
I recall without remorse.
But now and then
I wonder where he is
And I will admit,
he had something that I miss.
I guess he was a rolling stone;
The only one I've known.
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just like that...
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I led him on,
Knowing that someday soon he'd be gone
Just like that...
As though he only stopped awhile for a chat;
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo tamtego dnia
Moje życie było rzeką
Podązającą tym samym, wyznaczonym kursem
Nagle zmieniła trasę tak niespodziewanie
Z bezkompromisową siłą
Moje fortyfikacje upadły zbyt łatwo
Dobrze pamiętam
Jak mnie to zawstydziło
Byłam uzależniona od jego uśmiechu
Zdumiona jego stylem
Tak po prostu...
Wszedł do mojego domu
Zadowolony z siebie jak kot
Był przystojny i inteligentny
Odszedł z moim sercem
Tak po prostu...
Znalazł tymczasowy dom w moim mieszkaniu
Mówiąc niewinne kłamstwa
Oszukując mnie
Ale ja go zwodziłam
Wiedząc, że wkrótce, któregoś dna odejdzie
Tak po prostu...
Jak gdyby tylko przystanął na chwilę na pogawędkę
Ale poznał moje sekrety
Poruszając niebo i ziemię
I ponownie, rzeka płynie wolno
Podążając swym bezpiecznym i jednostajnym torem
Teraz łzy wyschły
Stało się to przyjemną przerwą
Przypominam to sobie bez żalu
Ale teraz tak jak wtedy
Zastanawiam się gdzie on jest
I przyznam
Miał coś za czym tęsknię
Myślę, że był człowiekiem niespokojnym
Jedynym, którego znałam
Tak po prostu...
Wszedł do mojego domu
Zadowolony z siebie jak kot
Był przystojny i inteligentny
Odszedł z moim sercem
Tak po prostu...
Znalazł tymczasowy dom w moim mieszkaniu
Mówiąc niewinne kłamstwa
Oszukując mnie
Ale ja go zwodziłam
Wiedząc, że wkrótce, któregoś dna odejdzie
Tak po prostu...
Jak gdyby tylko przystanął na chwilę na pogawędkę
Ale poznał moje sekrety
Poruszając niebo i ziemię
Moje życie było rzeką
Podązającą tym samym, wyznaczonym kursem
Nagle zmieniła trasę tak niespodziewanie
Z bezkompromisową siłą
Moje fortyfikacje upadły zbyt łatwo
Dobrze pamiętam
Jak mnie to zawstydziło
Byłam uzależniona od jego uśmiechu
Zdumiona jego stylem
Tak po prostu...
Wszedł do mojego domu
Zadowolony z siebie jak kot
Był przystojny i inteligentny
Odszedł z moim sercem
Tak po prostu...
Znalazł tymczasowy dom w moim mieszkaniu
Mówiąc niewinne kłamstwa
Oszukując mnie
Ale ja go zwodziłam
Wiedząc, że wkrótce, któregoś dna odejdzie
Tak po prostu...
Jak gdyby tylko przystanął na chwilę na pogawędkę
Ale poznał moje sekrety
Poruszając niebo i ziemię
I ponownie, rzeka płynie wolno
Podążając swym bezpiecznym i jednostajnym torem
Teraz łzy wyschły
Stało się to przyjemną przerwą
Przypominam to sobie bez żalu
Ale teraz tak jak wtedy
Zastanawiam się gdzie on jest
I przyznam
Miał coś za czym tęsknię
Myślę, że był człowiekiem niespokojnym
Jedynym, którego znałam
Tak po prostu...
Wszedł do mojego domu
Zadowolony z siebie jak kot
Był przystojny i inteligentny
Odszedł z moim sercem
Tak po prostu...
Znalazł tymczasowy dom w moim mieszkaniu
Mówiąc niewinne kłamstwa
Oszukując mnie
Ale ja go zwodziłam
Wiedząc, że wkrótce, któregoś dna odejdzie
Tak po prostu...
Jak gdyby tylko przystanął na chwilę na pogawędkę
Ale poznał moje sekrety
Poruszając niebo i ziemię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA |
| Covery: |
Gemini |
| Ciekawostki: |
Piosenka nagrana w 1982 roku, nigdy oficjalnie nie wydana. Niewydany utwór doczekał się swoich coverów. Pierwszy cover tej piosenki nagrał szwedzki zespół Gemini w 1985 roku, a drugi cover powstał pod koniec 2021 roku za sprawą niemieckiego zespołu Groenlund. |
Komentarze (1):