Teksty piosenek > A > Abney Park > Herr Drosselmeyer's Doll
2 570 301 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 421 oczekujących

Abney Park - Herr Drosselmeyer's Doll

Herr Drosselmeyer's Doll

Herr Drosselmeyer's Doll

Tekst dodał(a): CaradelNeil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Masiae Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wolna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Herr Drosselmeyer's Doll
There she is on the stage
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall
Her spring is sprung
And dances done
Spinning as she sprawls
Thank God the curtains fall

In the morning, he twists the key quite hard
And ticking, she's brought to boil
"Relevée, my sweet, on point, en garde!"
Her innards twang as they uncoil

Herr Doktor's fingertips trace by
On craquelature from every fall
The daylight made to race right by
With paint and paste and stitch and awl

"Patient, patient, bumblebee,
Soon your audience admire
A shapely arabesque or three
I'll wind you up, you'll never tire."

Starry tutu, sullen moon
A frozen carmine mouth
Twinkles as she jerks and swoons
The lady is ushered out

"Gentlemen, this fallen angel is the illegitimate daughter of art and science. A modern marvel of engineering, clockworks elevated to the very natural process which even now is in your blood, racing, your eyes flashing at such irreproachable beauty. Here is Gaia, here is Eve, here is Lilith, and I stand before you as her father. Sprung fully-formed from my brow, dewy and sweet; she can be yours and yours again, for her flesh is the incorruptible pale to be excused from the wages of sin."
(winds her up)

And as the sack cloth, sodden, slumps
Beneath these chipped and china limbs
The sour flesh pines, grunts and thumps
"Step right up, boys, tuppence for a spin!"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lalka Pana Drosselmeyer
Oto stoi na scenie
Kręci się, póki nie rozpadnie się w pył
Dziękuj Bogu, że kurtyna opadła
Jej obrót jest niszczący
I taniec skończył się
Kręci się, póki nie rozpadnie się w pył
Dziękuj Bogu, że kurtyna opadła

Nad rankiem przekręcił brutalnie klucz
I tykając, gotowa była by zagotować się
„ Relevée, ma droga, na czubkach, en garde!”
Jej mechanizm brzęczy gdy rozwija się

Palce Pana Doktora śledzą
Pęknięcia z każdego upadku
Światło dnia każe ścigać się
Z farba i klejami, i ściegiem, i szydłem

„Cierpliwości, cierpliwości, trzmieliku
Wkrótce twa publiczność zacznie podziwiać
Zgrabną arabesque lub trzy
Nakręcę cię, nigdy nie zmęczysz się”

Gwieździsta tutu, ponury księżyc
Zamarznięte karminowe usta
Iskry gdy szarpie i mdleje
Pani zostaje wyprowadzona

„Panowie, ten upadły anioł jest nieślubnym dzieckiem sztuki i nauki. Nowoczesne cudo inżynierii, mechanizm zegarowy podniesiony w bardzo naturalnym procesie, który nawet teraz jest w Waszej krwi, ściga,oczy lśnią tym nieskazitelnym pięknem. Oto Gaia, tutaj Ewa a tu Lilith, a ja stoję przed Wami jako ich ojciec. Sprężyny całkowicie uformowane przez me czoło, zroszone i słodkie; ona może być twa i znowuż twa, dla jej ciała niezanieczyszczoną bielą jest darować wagę grzechu.”
(nakręca ją)

Workowate ubrania, przemokłe, za duże
Za tymi zniszczonymi i porcelanowymi członkami
Kwaśne łyka sosen, pochrząkiwania i dudnięcia
„Podejdźcie bliżej, chłopcy, dwa pensy za obrót!”

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

sayashley6 8.03.2015, 19:47
(0)
Cudowne :3

tekstowo.pl
2 570 301 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 1 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności