Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abney Park
Abney Park - His Imaginary World
His Imaginary World
Tekst dodał(a): lapicaroda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lapicaroda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lapicaroda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A young boy,
playing all alone,
In an imaginary world,
in his father’s home.
He escaped from family,
hid from terrifying life.
His imaginary world,
Sheltered him from his strife.
Then he grew,
was forced out alone,
But he never forgot his imaginary home.
And while all around him was pain and stress,
His imaginary world seemed by far the best.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
where he finally could survive.
And they made him a king,
put a crown on his head.
"You sang us this world, that we love!"
they all said.
"I don't want to be king,
Just to sing and create!"
"LONG LIVE THE KING,
isn't he great?"
And as years flew by,
he was loved on his throne.
Though to tell you the truth,
He longed to be alone.
"As long as you sit in the throne,
You can stay."
So the terrified boy, was force to obey.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
where he finally could survive.
"But I'm tired, and lonely,
And so very afraid.
And the kingdom seems angry,
Yet he still feared to trade.
He had a fair queen,
Loyal, pure and true.
"Perhaps we should leave,"
"Where you go I'll go too."
"But you never have seen the horrors of my land.
All the people are slaves,
And they live lives so bland.
So they dreamed of escape,
But there was no place to go.
And they shivered, and cowered,
And prepared for his next show.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in.
where he finally could survive.
playing all alone,
In an imaginary world,
in his father’s home.
He escaped from family,
hid from terrifying life.
His imaginary world,
Sheltered him from his strife.
Then he grew,
was forced out alone,
But he never forgot his imaginary home.
And while all around him was pain and stress,
His imaginary world seemed by far the best.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
where he finally could survive.
And they made him a king,
put a crown on his head.
"You sang us this world, that we love!"
they all said.
"I don't want to be king,
Just to sing and create!"
"LONG LIVE THE KING,
isn't he great?"
And as years flew by,
he was loved on his throne.
Though to tell you the truth,
He longed to be alone.
"As long as you sit in the throne,
You can stay."
So the terrified boy, was force to obey.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in
where he finally could survive.
"But I'm tired, and lonely,
And so very afraid.
And the kingdom seems angry,
Yet he still feared to trade.
He had a fair queen,
Loyal, pure and true.
"Perhaps we should leave,"
"Where you go I'll go too."
"But you never have seen the horrors of my land.
All the people are slaves,
And they live lives so bland.
So they dreamed of escape,
But there was no place to go.
And they shivered, and cowered,
And prepared for his next show.
So he closed his eyes,
sang in a voice so clear
That his imaginary world
Began to appear.
He sang so clear this world alive,
And the boy stepped in.
where he finally could survive.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMały chłopiec
bawił się całkiem sam
W wymyślonym świecie,
w domu swojego ojca.
Uciekał od rodziny,
krył się przed przerażającym życiem.
Jego wymyślony świat,
Chronił go przed starciami.
Potem dorósł,
Został wypchnięty na zewnątrz, zupełnie sam,
Ale nigdy nie zapomniał
O swoim wymyślonym domu.
I gdy wszędzie wokół niego
był stres i ból,
Jego wymyślony świat
wydawał się o wiele lepszy.
Więc zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
I uczynili go królem,
włożyli mu koronę na głowę.
"Wyśpiewałeś nam świat,
który kochamy!" powiedzieli.
"Ja nie chcę być królem,
Chcę tylko śpiewać i tworzyć!"
"NIECH ŻYJE KRÓL,
Czyż nie jest wielki?"
I w miarę jak płynęły lata,
był kochany na swym tronie.
Ale, żeby być szczerym,
Tęsknił za tym, żeby pobyć sam.
"Tak długo jak na tronie siedzisz,
Tak długo możesz na nim zostać."
Więc przerażony chłopiec
był zmuszony się zgodzić.
Wtedy zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
"Ale, ja jestem zmęczony i samotny,
I tak bardzo się boję.
Królestwo zdaje się wściekać'',
Wciąż jeszcze bał się targować.
Miał uczciwą królową,
Lojalną, czystą i szczerą:
"Może powinniśmy odejść,
Gdziekolwiek pójdziesz, tam pójdę i ja."
"Ale ty nigdy nie widziałaś
Horroru mojej krainy.
Wszyscy ludzie są niewolnikami,
I żyją życiem tak słodkim.''
I tak marzyli o ucieczce,
Ale nie było dokąd pójść.
Zadrżeli,stchórzyli
I poszli przygotować do jego następnego show.
Wtedy, zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
bawił się całkiem sam
W wymyślonym świecie,
w domu swojego ojca.
Uciekał od rodziny,
krył się przed przerażającym życiem.
Jego wymyślony świat,
Chronił go przed starciami.
Potem dorósł,
Został wypchnięty na zewnątrz, zupełnie sam,
Ale nigdy nie zapomniał
O swoim wymyślonym domu.
I gdy wszędzie wokół niego
był stres i ból,
Jego wymyślony świat
wydawał się o wiele lepszy.
Więc zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
I uczynili go królem,
włożyli mu koronę na głowę.
"Wyśpiewałeś nam świat,
który kochamy!" powiedzieli.
"Ja nie chcę być królem,
Chcę tylko śpiewać i tworzyć!"
"NIECH ŻYJE KRÓL,
Czyż nie jest wielki?"
I w miarę jak płynęły lata,
był kochany na swym tronie.
Ale, żeby być szczerym,
Tęsknił za tym, żeby pobyć sam.
"Tak długo jak na tronie siedzisz,
Tak długo możesz na nim zostać."
Więc przerażony chłopiec
był zmuszony się zgodzić.
Wtedy zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
"Ale, ja jestem zmęczony i samotny,
I tak bardzo się boję.
Królestwo zdaje się wściekać'',
Wciąż jeszcze bał się targować.
Miał uczciwą królową,
Lojalną, czystą i szczerą:
"Może powinniśmy odejść,
Gdziekolwiek pójdziesz, tam pójdę i ja."
"Ale ty nigdy nie widziałaś
Horroru mojej krainy.
Wszyscy ludzie są niewolnikami,
I żyją życiem tak słodkim.''
I tak marzyli o ucieczce,
Ale nie było dokąd pójść.
Zadrżeli,stchórzyli
I poszli przygotować do jego następnego show.
Wtedy, zamknął oczy,
Śpiewając głosem tak czystym
Że jego wymyślony świat
Zaczął się pojawiać.
Śpiewał tak czysto
Że świat ożył,
A chłopiec wkroczył do niego
Tam, gdzie wreszcie mógł przetrwać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):