Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Abraxas > Kameleon
2 620 284 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 566 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Abraxas

1. Abraxas - Kuźnia
2. Abraxas - La marca de Caín
3. Abraxas - Jugando a perder
4. Abraxas - Esmeralda
5. Abraxas - Mag
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Auli'i Cravalho - Beyond (End Credit Version) (feat. Te Vaka)
2. Kizo & Bletka - Pinezka ft. Young Leosia & Oskar83
3. Beth Hart - Don't call the police
4. Coldplay - Man In The Moon
5. Travis Scott - 4X4
6. Sanah - Love is blind
7. Coldplay - Good Feelings (feat. Ayra Starr)
8. Tate McRae - Sports Car
9. Erika Vikman - Ich komme
10. Redox - To Ty
11. Doknes (Noob Doknes) - Dyche Daj Robotowi
12. Dwayne Johnson, Opetaia Foa'i & Rachel House - Mana Vavau
13. Masters - Książę Dubaju
14. Bambi - FOMO
15. Tyler, The Creator - Noid
16. KORDAN - Tlen
17. Iyah May - Karmageddon
18. Francesca Michielin - Fango in Paradiso
19. Marcin Najman - Jest jak jest - Piosenka Cesarza
20. Alan Walker - Dust
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Abraxas - Kameleon

Kameleon

Kameleon

Tekst dodał(a): Ajudah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ajudah Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Między gąszczem dzikich traw
Zapach tęczy, jego smak.
Kameleon, hipnotyzer mój.

Maski, maski, tysiąc barw.
Gdy nie wierzysz, on jest w snach.
Lepki jęzor chwyta zdobycz wpół.

Między gąszczem dzikich traw
Zapach tęczy, jego smak.
Kameleon, gąszczu król,
Chwyta zdobycz wpół
Maski, maski, tysiąc barw.
Gdy nie wierzysz, on jest w snach.
Lepki jęzor chwyta wpół.
Kameleon mój.

Między gąszczem dzikich traw
Zapach tęczy, jego smak.
Kameleon, gąszczu król,
Hipnotyzer mój.

Maski, maski tysiąc barw,
Gdy nie wierzysz, on jest w snach,
Lepki jęzor chwyta wpół,
Kameleon mój.

W szalonych snach,
W zapachu dzikich traw.
Król masek przywdział swoją twarz.

Królestwo barw.
W zapachu dzikich traw.
Król masek przywdział swoją twarz.

Między gąszczem dzikich traw,
Zapach tęczy, jego smak.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
In the jungle of wild grass,
Smell of rainbow and its taste.
Chameleon, the hypnotist of mine.

Masks, masks, thousand of tints,
It's in dreams when you lose your faith.
Sticky tongue catches the prey around its waist.

In the jungle of wild grass,
Smell of rainbow and its taste.
Chameleon, the king of jungle,
Catches its prey around its waist.
Masks, masks, thousands of tints,
It's in dreams when you lose your faith.

Chameleon, the king of jungle.
The hypnotist of mine.

The kingdom of tints.
In the smell of wild grass.
The king of masks hides its face.

In wild dreams.
In the smell of wild grass.
The king of masks hides its face.

In the jungle of wild grass,
Smell of rainbow and its taste.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Adam Łassa

Edytuj metrykę
Muzyka:

Łukasz Święch

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Abraxas

Płyty:

Cykl obraca się. Narodziny, dzieciństwo pełne duszy, uśmiechów niewinnych i zdrady... (CD-MC, 1996).

Ciekawostki:

Jest to oficjalne tłumaczenie utworu na angielski, które znalazło się na odwrocie plakatu przedstawiającego zespół. Plakat ten dołączony był do specjalnego wydania albumu ...Cykl obraca się... na płycie CD przez warszawską wytwórnię ARS MUNDI z 1996 roku. Tłumaczami całej płyty są: Roksana Buze, Marzena Kozłow oraz Rafał Zimny. Jedyne poczynione przeze mnie zmiany w zapisanym tekście dotyczą kolejności zwrotek (gdyż w książeczce są w innej kolejności niż są śpiewane w utworze oraz brakuje powtórzeń) oraz została dodana przeze mnie jedna zwrotka, która nie jest zapisana w oficjalnej książeczce z tekstami, lecz w utworze jest śpiewana ("Królestwo barw..."/The kingdom of tints."). Zwrotka ta została przeze mnie przetłumaczona.

Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 284 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności