Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Achille Lauro
Popularne teksty
14. Lynnic - Rise
Achille Lauro - Marilù
Marilù
Tekst dodał(a): Lorqa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lorqa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Strofa 1]
Per tua madre era un figlio di puttana
Sì, per lei dovevi avere di più
E poi cosa vuol dire essere mamma
Adesso l'hai capito anche tu
Tua nonna e il suo maglione a righe in lana
Bambina, sì, ma solo per un po'
E ti truccavi, ma uscita di casa
Tirandoti la gonna un po' più su
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
[Strofa 2]
Per tuo padre eri piccola e impacciata
Ricordi? Ti chiamava "Marilù"
Lui ti voleva sotto una campana
Ma hai sempre in fondo poi deciso tu
Per gli altri era solo un nome d'arte
E con chi giocare lo sceglievi tu
Quei giocattoli poi messi da parte
Perché il sesso poi non ti bastava più
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
[Strofa 3]
Lunatica, luna stanotte ti guarda
Sai, ti vedo fragile, di fuoco e sabbia
Nessuno ti appoggerà l'orecchio sulla pancia
Lui era proprio come ti diceva mamma
Cos'è la vita se non imparare a vivere la vita?
Oh, no, no, no, se non imparare a vivere la vita?
Mia Marilù, ora che hai imparato a vivere la vita
Oh, no, no, no, no, no
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
Per tua madre era un figlio di puttana
Sì, per lei dovevi avere di più
E poi cosa vuol dire essere mamma
Adesso l'hai capito anche tu
Tua nonna e il suo maglione a righe in lana
Bambina, sì, ma solo per un po'
E ti truccavi, ma uscita di casa
Tirandoti la gonna un po' più su
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
[Strofa 2]
Per tuo padre eri piccola e impacciata
Ricordi? Ti chiamava "Marilù"
Lui ti voleva sotto una campana
Ma hai sempre in fondo poi deciso tu
Per gli altri era solo un nome d'arte
E con chi giocare lo sceglievi tu
Quei giocattoli poi messi da parte
Perché il sesso poi non ti bastava più
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
[Strofa 3]
Lunatica, luna stanotte ti guarda
Sai, ti vedo fragile, di fuoco e sabbia
Nessuno ti appoggerà l'orecchio sulla pancia
Lui era proprio come ti diceva mamma
Cos'è la vita se non imparare a vivere la vita?
Oh, no, no, no, se non imparare a vivere la vita?
Mia Marilù, ora che hai imparato a vivere la vita
Oh, no, no, no, no, no
[Ritornello]
Ma sei così
Sì, così libera, un sogno, l'America
Sì, ma tu sei così
Così lunatica che vuoi chi non merita, non merita
Ma sei così
Un'attrice comica, la bomba atomica
Sì, ma tu sei così
In fiamme, sei Notre-Dame, alla Scala l'opera
Una notte a Pigalle
Una notte a Pigalle
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Strofa 1]
Dla twojej matki był sukinsynem
Tak, dla niej musiałeś mieć więcej
A tak w ogóle, co to znaczy być matką
Teraz też to rozumiesz
Twoja babcia i jej sweter w paski z wełny
Dziewczynka, tak, ale tylko na chwilę
Malowałaś się, ale dopiero jak wyszłaś z domu
Podnosząc nieco spódniczkę
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
[Strofa 2]
Dla twojego ojca byłaś małą i niezgrabną
Pamiętasz? Nazywał cię "Marilù"
Chciał cię trzymać pod kloszem
Ale zawsze to ty miałaś ostatnie słowo
Dla innych byłaś tylko pseudonimem artystycznym
I to ty wybierałaś, z kim się bawić
Te zabawki potem odkładałaś na bok
Bo seks już cię nie zaspokajał
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
[Strofa 3]
Humorzasta, księżyc patrzy na ciebie dziś w nocy
Wiem, widzę cię kruchą, z ognia i piasku
Nikt nie przyłoży ucha do twojego brzucha
On był dokładnie taki, jak mówiła matka
Czym jest życie, jeśli nie nauczyć się je żyć?
Oh, nie, nie, nie, jeśli nie nauczyć się je żyć?
Moja Marilù, teraz, gdy nauczyłaś się żyć
Oh, nie, nie, nie, nie, nie
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
Dla twojej matki był sukinsynem
Tak, dla niej musiałeś mieć więcej
A tak w ogóle, co to znaczy być matką
Teraz też to rozumiesz
Twoja babcia i jej sweter w paski z wełny
Dziewczynka, tak, ale tylko na chwilę
Malowałaś się, ale dopiero jak wyszłaś z domu
Podnosząc nieco spódniczkę
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
[Strofa 2]
Dla twojego ojca byłaś małą i niezgrabną
Pamiętasz? Nazywał cię "Marilù"
Chciał cię trzymać pod kloszem
Ale zawsze to ty miałaś ostatnie słowo
Dla innych byłaś tylko pseudonimem artystycznym
I to ty wybierałaś, z kim się bawić
Te zabawki potem odkładałaś na bok
Bo seks już cię nie zaspokajał
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
[Strofa 3]
Humorzasta, księżyc patrzy na ciebie dziś w nocy
Wiem, widzę cię kruchą, z ognia i piasku
Nikt nie przyłoży ucha do twojego brzucha
On był dokładnie taki, jak mówiła matka
Czym jest życie, jeśli nie nauczyć się je żyć?
Oh, nie, nie, nie, jeśli nie nauczyć się je żyć?
Moja Marilù, teraz, gdy nauczyłaś się żyć
Oh, nie, nie, nie, nie, nie
[Refren]
Ale jesteś taka
Tak wolna, jak sen, jak Ameryka,
Tak, ale jesteś taka
Tak humorzasta, że chcesz każdego, kto nie zasługuje, nie zasługuje
Ale jesteś taka
Komediowa aktorka, bomba atomowa
Tak, ale jesteś taka
W płomieniach, jesteś Notre-Dame, jesteś Operą La Scala
Nocą w Pigalle
Nocą w Pigalle
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lauro De Marinis, Simon Pietro Manzari, Daniele Mungai Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Daniele Dezi, Daniele Mungai, Gregorio Calculli |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Achille Lauro |
| Płyty: |
LAURO, LAURO (Deluxe Version) |
Komentarze (0):