Teksty piosenek > A > Acid Black Cherry > Jigsaw
2 532 129 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 139 oczekujących

Acid Black Cherry - Jigsaw

Jigsaw

Jigsaw

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): False_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sorozoshi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ningen wa yokubukaku
nani mo gisei ni sezu ni
atae mo shinai kuseni
hitsuyou ijou ni hojigaru
ningen wa tsumibukaku
seigi wo kimagure ni aishi
hito wo urandemo
jibun wo urami wa shinai

megumareta jinsei na no ni
mizukara ikiru koto wo haki shi
yasui chi de doujou wo kai
naze shi wo tamerau
mada inochi sae mo shiranai
kodomo ga kodomo wo harami
itazura ni inochi wo ubai
naze ikiteirareru?

If you are alive now
If you are not lying ...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

ningen wa kayowaku
itsumo itami wo kirai
ai wo sashou shite
tsumi wo seitouka suru

jakusha wo sukuitai toka ii
sukuwareta seigi wo kazashi
onore no kegare wo kakushi
naze hito wo sabakeru?
"doubutsu aigo" to utai
yorokonde niku wo kurai
"hoshi wo suku" to katari
naze hi wo atsukau?

I'm dreaming nightmare
omae no seigi ha
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
"ii hito" wo enjite
jibun ni yotterudake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
seigi no na ni oite
tamashi chi meiyo
I want to play my game
ai wo gisei ni shite
seigi wo tsuranukeruka
kotae mayou no ga
kayowai ningen na no desu

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
shosen jibun no tame janai no ka?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
jibun wo mitashitai dake janai no ka?

I want to play my game
ja sashidashinasai
ai suru hito no tame
tamashi kane mirai
I want to play my game
seigi ni somuite
ai wo mamoreru ka?
"dekinai"
Watashi mo kayowai ningen na no desu

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piła

Ludzie są chciwi, niezdolni do poświęceń
Nie dają nic od siebie, a pragną więcej, niż im potrzeba
Ludzie są grzeszni, zachowują się tak, jakby kochali sprawiedliwość
Żywią odrazę do innych, nie mając jej do siebie

Tracą błogosławione życie, wpadając we wszystkie jego pułapki
Tracą żywotność, mydląc ludziom oczy, (ale) potem ogarnia ich wahanie
Nie mają pojęcia jak ważne jest życie, dziecko pocznie kolejne dziecko
Poczęte po prostu uduszą. Dlaczego wciąż mają prawo do życia?

Jeśli żyjesz teraz,
Powierz mi swój głos, swoją prawdę
Jeśli nie kłamiesz...

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Ludzie są tacy słabi, wiecznie unikają bólu
Nie kochają, pozorują miłość, by usprawiedliwić swoje wykroczenia

Deklarują pomoc słabszym, jednak płacz jest po postu maską
Zaprzeczasz własnym grzechom. Kim jesteś, by rozsądzać zbrodnię?
Uczysz się o prawach zwierząt (i) zjadasz ich świeże mięso
Walczysz o uratowanie naszej planety (ale) szkody spowodowane wypaleniem nigdy się nie zatrą

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że zachowujesz miłość tylko dla siebie? Powiedz, że się mylę
Wyśniłem koszmar, kochasz tylko siebie, zachowując się tak, jakby to było słuszne. Powiedz, że się mylę

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz swoją duszę, sławę i dumę? W imię sprawiedliwości
Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz miłość dla sprawiedliwości? Nie jesteś teraz wcale taki pewien?

To właśnie czyni ludzi tak słabymi.

Wyśniłem koszmar, czy to możliwe, że twoja miłość jest tylko dla ciebie? Powiedz mi, jeśli się mylę.
Wyśniłem koszmar, twoja miłość nie jest przeznaczona dla tych, których powinieneś kochać. Przyznaj, że zachowujesz ją tylko dla siebie

Chcę grać w swoją grę, czy poświęcisz (twoją) przyszłość, duszę i złoto? Dla tych, których kochasz
Chcę grać w swoją grę, czy postawisz na miłość? Tak jak odwróciłeś się tyłem, odwróciłeś się od sprawiedliwości

Wiem, że nie mogę, jestem tylko człowiekiem

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Q.E.D. (CD, 2009)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Patrycja15815 5.07.2012, 15:39
(+2)
Czysta zajebistość,nigdy mi sie nie znudzi :D♥

tekstowo.pl
2 532 129 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 139 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności