Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. P1Harmony - Wasp
Acres - Write Home
Write Home
Tekst dodał(a): kilikucznik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkunicorn321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kilikucznik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know that we're in trouble here
And that people had their doubts
They say that everyone, everywhere deserves someone dear
But I just have no faith in that
So I will bandage your wounds
I'll cover your hurt
Take back what I said
Things you did not deserve
But now three days later
And I've still had no word
No message or warning
Of things you have learned
Days turn to weeks
And I forget your face
I'm sorry my love
I lie here disgraced
So I'll do this for you
I need you to feel it
It will hurt but it will heal
So I hope you believe it
Don't say goodbye
There's just no good to it
This space in my chest
Desperate to fill it
And the feeling of sinking goes on
It goes on
Until I reach your shore
There is nowhere I'd rather belong
As we sat there on the bench at night
We talked about our lives under street light,
You sat there you smiled
No we'll never, we'll never grow old
But the past is the past and I learned from the last
Time that we were close I'm now on my own
And you'll sit there, you'll smile
And think about the time that I called you mine
You were mine
Well it seems there is nothing I can do
No there is nothing I can do
Reaching out to touch it
So desperate just to clutch it
My knuckles turn to white
And my blood begins to drip to the floor
So where is your compassion dear?
Do you have to hide it away?
Is there something you have trapped deep inside?
Like a bird in a cage
Desperate for you to set free
Now I'm starting to wonder here
Darling, if your heart is so small
(There's no relief)
That if we kept on going in circles
It would shrink and it would fade
Until there was nothing
No heart at all
And that people had their doubts
They say that everyone, everywhere deserves someone dear
But I just have no faith in that
So I will bandage your wounds
I'll cover your hurt
Take back what I said
Things you did not deserve
But now three days later
And I've still had no word
No message or warning
Of things you have learned
Days turn to weeks
And I forget your face
I'm sorry my love
I lie here disgraced
So I'll do this for you
I need you to feel it
It will hurt but it will heal
So I hope you believe it
Don't say goodbye
There's just no good to it
This space in my chest
Desperate to fill it
And the feeling of sinking goes on
It goes on
Until I reach your shore
There is nowhere I'd rather belong
As we sat there on the bench at night
We talked about our lives under street light,
You sat there you smiled
No we'll never, we'll never grow old
But the past is the past and I learned from the last
Time that we were close I'm now on my own
And you'll sit there, you'll smile
And think about the time that I called you mine
You were mine
Well it seems there is nothing I can do
No there is nothing I can do
Reaching out to touch it
So desperate just to clutch it
My knuckles turn to white
And my blood begins to drip to the floor
So where is your compassion dear?
Do you have to hide it away?
Is there something you have trapped deep inside?
Like a bird in a cage
Desperate for you to set free
Now I'm starting to wonder here
Darling, if your heart is so small
(There's no relief)
That if we kept on going in circles
It would shrink and it would fade
Until there was nothing
No heart at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że mamy tutaj kłopot
I że ludzie mieli swoje wątpliwości
Powiedzieli, że każdy wszędzie zasługuje na kochanie*
Ale ja po prostu w to nie wierzę
Więc opatrzę twoje rany
Osłonię twój ból
Wrócę do tego co powiedziałem
Rzeczy na które nie zasługujesz
Ale teraz trzy dni później
Wciąż nie mam słowa
Wiadomości czy ostrzeżenia
Przed rzeczami których się nauczyłaś
Dni obróciły się w tygodnie
I zapomniałem twojej twarzy
Przepraszam kochanie
Kłamię tutaj skompromitowany
Więc zrobię to dla ciebie
Zaboli, ale się wyleczy
Więc mam nadzieję, że w to uwierzysz
Nie mów do widzenia
Nie ma po prostu dobra do tego
To miejsce w mojej klatce
Zdesperowany do wypełnienia go
I uczucie tonięcia trwa
To trwa
Dopóki nie dopłynę do twojego brzegu
Nigdzie bym raczej nie należał
Gdy usiedliśmy tam na ławce nocą
Rozmawialiśmy o swoich życiach pod ulicznym światłem
Usiadłaś tam, uśmiechnęłaś się
Nie, my nigdy, nigdy się nie zestarzejemy
Ale przeszłość jest przeszłością, nauczyłem się ostatniego
razu, gdy byliśmy blisko, ale teraz jestem sam
I usiądziesz tutaj, uśmiechniesz się
I pomyślisz o czasach kiedy nazywałem cię moją
Byłaś moja
Cóż, wydaje się że nie mogę nic zrobić
Nie, nie mogę nic zrobić
Wyciągam dłoń by tego dotknąć
Tak zdesperowany, by tylko to ściskać
Moje knykcie stały się białe
A moja krew zaczęła kapać na podłogę
Więc gdzie jest twoje współczucie, kochanie?
Musisz to ukrywać?
Czy jest coś do czego przypierasz głęboko w środku?
Jak ptak w klatce
Zdesperowany by cię uwolnić
Teraz zaczynam się zastanawiać
Kochanie, jeśli twoje serce jest za małe
(Nie ma ulgi)
Że jeśli będziemy trwać w kółko
To mogłoby zaniknąć i zblednąć
Dopóki nie było nic
W ogóle nie było serca
*kochanie - w sensie swoją ukochaną osobę, skarb.
I że ludzie mieli swoje wątpliwości
Powiedzieli, że każdy wszędzie zasługuje na kochanie*
Ale ja po prostu w to nie wierzę
Więc opatrzę twoje rany
Osłonię twój ból
Wrócę do tego co powiedziałem
Rzeczy na które nie zasługujesz
Ale teraz trzy dni później
Wciąż nie mam słowa
Wiadomości czy ostrzeżenia
Przed rzeczami których się nauczyłaś
Dni obróciły się w tygodnie
I zapomniałem twojej twarzy
Przepraszam kochanie
Kłamię tutaj skompromitowany
Więc zrobię to dla ciebie
Zaboli, ale się wyleczy
Więc mam nadzieję, że w to uwierzysz
Nie mów do widzenia
Nie ma po prostu dobra do tego
To miejsce w mojej klatce
Zdesperowany do wypełnienia go
I uczucie tonięcia trwa
To trwa
Dopóki nie dopłynę do twojego brzegu
Nigdzie bym raczej nie należał
Gdy usiedliśmy tam na ławce nocą
Rozmawialiśmy o swoich życiach pod ulicznym światłem
Usiadłaś tam, uśmiechnęłaś się
Nie, my nigdy, nigdy się nie zestarzejemy
Ale przeszłość jest przeszłością, nauczyłem się ostatniego
razu, gdy byliśmy blisko, ale teraz jestem sam
I usiądziesz tutaj, uśmiechniesz się
I pomyślisz o czasach kiedy nazywałem cię moją
Byłaś moja
Cóż, wydaje się że nie mogę nic zrobić
Nie, nie mogę nic zrobić
Wyciągam dłoń by tego dotknąć
Tak zdesperowany, by tylko to ściskać
Moje knykcie stały się białe
A moja krew zaczęła kapać na podłogę
Więc gdzie jest twoje współczucie, kochanie?
Musisz to ukrywać?
Czy jest coś do czego przypierasz głęboko w środku?
Jak ptak w klatce
Zdesperowany by cię uwolnić
Teraz zaczynam się zastanawiać
Kochanie, jeśli twoje serce jest za małe
(Nie ma ulgi)
Że jeśli będziemy trwać w kółko
To mogłoby zaniknąć i zblednąć
Dopóki nie było nic
W ogóle nie było serca
*kochanie - w sensie swoją ukochaną osobę, skarb.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Write Home (mp3, 2013), 2014 Tour (EP CD, 2014) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako punk rock. |
Komentarze (0):