Teksty piosenek > A > Adam Lambert > Shady
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 157 oczekujących

Adam Lambert - Shady

Shady

Shady

Tekst dodał(a): X-music Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexa2602 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alex2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby I'm on the hunt
Baby I got my target on you
Trouble, that's what I want
And I'm gonna do just what I have to
Get your ass down to the front
Go on and pull it out, I dare you
Sorry I'm kinda drunk
But did you just say your game was brand new?

No I ain't broken, but I, I need a fix
That satisfaction when I, I get my kicks
I'm up all night
I'm outta sight
Don't turn on the light
'Cause I'm feeling so shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
Where freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat
Come on and turn me, turn me on
'Cause I'm feeling so shady lately

Oh! Oh!

Gonna go and get me a shot
Gonna knock it back, forget all my blues
Yeah, that really hits the spot
I'm feeling pretty fierce in my dancin' shoes, yeah

No I ain't broken, but I, I need a fix
That satisfaction when I get my kicks
I'm up all night
I'm outta sight
Don't turn on the light
'Cause I'm feeling so shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
Where freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat
Come on and turn me, turn me on
'Cause I'm feeling so shady lately

I throw more shade than a cloudy day
The brakes don't work, I'm just a runaway train
Somebody come and help me out, all I wanna be is free
I was tryin' to get down, now I can't get out
I'm shady lately

Come on and take me underground
Deep under the street
Come on and take me, take me down
Where freaks like us can meet
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it way up
Don't stop the beat
Come on and turn me, turn me on
'Cause I'm feeling so shady lately

Shady lately, that's how I play
They say maybe it's just a phase
Shady lately, runaway train
Blame the game, quit blaming the gays
'Cause I'm feeling so shady lately

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skarbie, jestem na polowaniu.
Skarbie, mam cię na celowniku.
Kłopoty, to jest to czego chcę.
I zamierzam zrobić to, co muszę.
Rusz swój tyłek do przodu.
Idź i go wyciągnij, ośmiel się.
Wybacz, jestem jakby pijany.
Ale czy ty właśnie powiedziałeś, że twoja gra była nowiutka?

Nie jestem rozbity, ale potrzebuję naprawy.
To satysfakcja, kiedy czymś się cieszę.
Nie śpię całą noc.
Jestem poza zasięgiem wzroku.
Nie włączaj światła,
bo ostatnio czuję się tak podejrzany.*

No dalej, zabierz mnie pod ziemię.
Głęboko pod ulicę.
No dalej, zabierz mnie, zabierz mnie w dół.
Gdzie tacy dziwacy jak my mogą się spotkać.
Podkręć to, podkręć, podkręć na całego.
Nie zatrzymuj bitu.
No dalej, wyłącz, włącz mnie,**
bo ostatnio czuję się tak podejrzany.

Och! Och!

Zamierzam iść i zrobić łyk wódki.
Zamierzam pić ją dalej , zapomnieć o wszystkich smutkach.
Tak, to strzał w dziesiątkę.
Czuję się cudownie w moich tanecznych butach, tak.

Nie jestem rozbity, ale potrzebuję naprawy.
To satysfakcja, kiedy czymś się cieszę.
Nie śpię całą noc.
Jestem poza zasięgiem wzroku.
Nie włączaj światła,
bo ostatnio czuję się tak podejrzany.*

No dalej, zabierz mnie pod ziemię.
Głęboko pod ulicę.
No dalej, zabierz mnie, zabierz mnie w dół.
Gdzie tacy dziwacy jak my mogą się spotkać.
Podkręć to, podkręć, podkręć na całego.
Nie zatrzymuj bitu.
No dalej, włącz, włącz mnie,**
bo ostatnio czuję się tak podejrzany.

Rzucam więcej cienia niż pochmurny dzień.
Hamulce nie działają, jestem uciekającym pociągiem.
Niech ktoś mi pomoże, tak bardzo chcę być wolny.
Próbowałem zatańczyć, teraz nie mogę się uwolnić.
Ostatnio jestem podejrzany.

No dalej, zabierz mnie pod ziemię.
Głęboko pod ulicę.
No dalej, zabierz mnie, zabierz mnie w dół.
Gdzie tacy dziwacy jak my mogą się spotkać.
Podkręć to, podkręć, podkręć na całego.
Nie zatrzymuj bitu.
No dalej, włącz, włącz mnie.
Bo ostatnio czuję się tak podejrzany.

Ostatnio podejrzany, to jak gram.
Mówią, że może jest to tylko faza.
Ostatnio podejrzany, uciekający pociąg.
Obwiń grę, przestań obwiniać gejów,
bo ostatnio czuję się tak podejrzany.


*'shady' potocznie oznacza osobę która nie zachowuje się prawdziwie, ukrywa się, jest "zacieniona"
**'turn somebody on' podniecić/zainteresować kogoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Lambert, Lester Mendez, Sam Sparro

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adam Lambert

Płyty:

Trespassing. Deluxe Version (CD, 2012)

Komentarze (17):

agas1993 24.05.2013, 13:49
(0)
Piosenka z początku przypomina mi styl Timberlake'a, a później jest kawałek przypominający Michael'a Jacksona, dwóch wspaniałych artystów muzycznych <33 Adam połączył oba style i zrobił z nich mega mix w tej piosence <33 Kocham ją! :D

Paciaaaa 19.10.2012, 10:16
(+1)
Cudowna jak wszystkie z płyty Trespassing <3 czekamy z ubłaganiem na koncert w Polsce

wersis12 10.09.2012, 11:24
(0)
no i o to chodziło piosence plusików przybywa :P

Unda 28.08.2012, 22:42
(+1)
Słuchajcie! Glamberts potrzebują pomocy!
Kilka osób postawiło sobie za cel ściągniecie Adamam do Polski z nową trasą.
Ale agencje muzyczne nie podejmą się rozmów, jeśli nie przekonamy ich, że nie robią tego dla garstki osób, ale dla większej grupy.
Zrobiliśmy to w formie ankiety.
Jeśli chcecie koncertu Adama w Polsce, PODPISZCIE się i ROZEŚLIJCIE dalej!
(najlepiej, gdyby każdemu z was udało się odnaleźć minimum 10 Glamberts, którzy też się podpiszą i roześlą dalej)
http://moje-ankiety.pl/respond-30023.html

motivate 17.08.2012, 16:47
(0)
powinni być jeszcze Nile Rodgers & Sam Sparro ale tam...

moonlight002 1.08.2012, 02:55
(0)
Fantastyczna, uzależniająca:)

olienda 18.07.2012, 11:10
(0)
super! daje pozytywną energię, a ten początek zaje***. jak cała płyta. na singla!!!

Agusiek118 5.07.2012, 11:05
(+2)
Świetna ;)

Alex2000 18.06.2012, 17:07
(+2)
zapomniała bym do wersis12 prosze bardzo plus i do ulubionych :):):):):D:D:D

Alex2000 18.06.2012, 17:06
(+1)
ŁOŁ!!!!!!! ta piosenka będzie mi grała wszędzie i nie wyjdzie z głowy ona jest po prostu ŁOŁ!!!!!!!!!

wersis12 30.05.2012, 17:06
(+4)
ludzie nie dobijajcie mnie -.- czeeeemuu taaaa pioooseenkaaa maa taaak maałooo pluuusów?!?

alexa2602 21.05.2012, 17:49
(+1)
No właśnie nie wiedziałam, ale jeśli chodzi o charakter człowieka, no to jednak bardziej podejrzany ;]

motivate 21.05.2012, 12:54
(+1)
hahah cienisty xdd raczej podejrzany!

motivate 9.05.2012, 22:16
(+9)
*cała płyta trespassing jest zaje ;)

qarcia 8.05.2012, 22:18
(+4)
Zgadzam się absolutnie. Ma powera. :D

baby7602 5.05.2012, 00:20
(+4)
ma powera:)

MLambertowa 29.04.2012, 13:10
(+4)
Piosenka zapowiada sie znakomicie <3

tekstowo.pl
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 157 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności