Adele - Video (Because I Am a Queen) (feat. India Arie)

Czasem golę nogi, a czasem nie.
Czasem czeszę włosy, a czasem nie.
W zależności od tego, jak wieje wiatr, mogę nigdy nie malować paznokci u stóp,
To naprawdę zależy tylko od tego, czy cokolwiek czuję dobrze w mej duszy.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Gdy patrzę w lustro i jestem tu tylko ja,
Każdy pieg na mojej twarzy jest tam, gdzie powinien.
I wiem, że nasz Stwórca nie popełnił we mnie żadnego błędu,
Moje stopy, moje uda, moje usta, moje oczy; Kocham to, co widzę.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Czy jestem mniej kobietą, jeśli nie noszę rajstop?
Moja mama powiedziała, że kobiecość nie zależy od tego, co się nosi, lecz od tego, co się wie.
Ale wyciągnęłam wniosek, to wszystko jest iluzją, wniosek to nazwa gry.
Nieporozumienie, ogromne oszustwo.
Coś musi się zmienić,
Ale nie bądźcie obrażeni, to wszystko moja opinia,
Nie prawiłam reguł,
To szczere wyznanie lekcji nauczonej z życia, którą wysłałam tu, by podzielić się nią z wami wszystkimi.
Idź tam, gdzie pasujesz, wejdź i świeć,
Oczyść umysł, teraz jest na to czas,
Połóż sól(pikanterię) na półce,
Idź i kochaj siebie,
Bo wszystko będzie dobrze.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

Weź swe fantazyjne drinki i drogie norki(futra z norek),
Nie potrzebuję tego, by dobrze się bawić.
Weź swój drogi samochód i kawior,
Wszystkim, czego potrzebuję, jest ma gitara.
Weź swój Kristal i pistolet,
Raczej wolałabym piękną część kryształu,
Nie potrzebuję twego silikonu, wolę go nie mieć*,
Co dał mi Bóg, jest piękne.

Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu
I nie mam budowy, jak supermodelka,
Ale nauczyłam się kochać siebie bezwarunkowo,
Ponieważ jestem królową.
Nie jestem przeciętną dziewczyną z twego filmu,
Moja wartość nie jest ustalana na podstawie ceny mych ubrań,
Nie ważne, co mam na sobie, zawsze będę Indią Arie.

* - To nie jest dosłowne tłumaczenie.