Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriana Figueroa
Popularne teksty
Adriana Figueroa - Spider Dance
Spider Dance
Tekst dodał(a): Bordzia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxy2207
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bordzia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
2, 4, 6, 8
I think it's time for a date
I've got a craving and I think you're my taste
So won't you come out and play?
Darling it's your lucky day
Why so blue, dear?
Why the expression of fear?
Not into falling for those crocodile tears
So you've got nowhere to flee
Now your soul belongs to me
You've been invited to my Spider Dance (x3)
So move along with me and clap your hands (x3)
I'm gonna trap you in my Spider Dance (x3)
You know a heart like yours can't stand a chance
In this dizzying, twisted dark romance
Paralyzed, fear is in your eyes
But your cries will go unheard even if you try
Struggling is futile so get tangled up in me
Cause to survive I think you're gonna have to pay a little fee
Get caught in my Spider Dance (x3)
You know a heart like yours can't stand a chance
Got your marionette strings in my hands
(hyo hyo, hyo hyo)
Some might call it greed
(hyo hyo, hyo hyo)
But I think it's a need
(hyo hyo, hyo hyo)
I could let you be
(hyo hyo, hyo hyo)
But it won't come for free
Caught you in my Spider Dance (x3)
I knew your heart could never stand a chance
Got your marionette strings in my hands
I think it's time for a date
I've got a craving and I think you're my taste
So won't you come out and play?
Darling it's your lucky day
Why so blue, dear?
Why the expression of fear?
Not into falling for those crocodile tears
So you've got nowhere to flee
Now your soul belongs to me
You've been invited to my Spider Dance (x3)
So move along with me and clap your hands (x3)
I'm gonna trap you in my Spider Dance (x3)
You know a heart like yours can't stand a chance
In this dizzying, twisted dark romance
Paralyzed, fear is in your eyes
But your cries will go unheard even if you try
Struggling is futile so get tangled up in me
Cause to survive I think you're gonna have to pay a little fee
Get caught in my Spider Dance (x3)
You know a heart like yours can't stand a chance
Got your marionette strings in my hands
(hyo hyo, hyo hyo)
Some might call it greed
(hyo hyo, hyo hyo)
But I think it's a need
(hyo hyo, hyo hyo)
I could let you be
(hyo hyo, hyo hyo)
But it won't come for free
Caught you in my Spider Dance (x3)
I knew your heart could never stand a chance
Got your marionette strings in my hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie2, 4, 6, 8
Myślę, że nadszedł czas na randkę
Jestem spragniona, a Ty jesteś w moim guście
Więc dlaczego tu nie przyjdziesz i nie zagrasz?
Kochanie, to twój szczęśliwy dzień
Dlaczego niebieski, Mój Drogi?
Czy to wyraz strachu?
Nie wylewaj tyle krokodylich łez
Nie masz dokąd uciec
Teraz Twoja dusza należy do mnie
Jesteś zaproszony do mojego Pajęczego Tańca (x3)
Dlatego poruszaj się wraz ze mną i klaszcz w swe dłonie (x3)
Złapię cię w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
W tym zawrotnym, zakręconym i ciemnym romansie
Sparaliżowany, trach w Twych oczach
Ale twoje krzyki nic nie dadzą, nieważne jak będziesz głośno
Wszelki opór jest daremny, zawijam Cię w sieć
Jeśli chcesz przetrwać, musisz mi zapłacić
Daj się wciągnąć w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
Tyś marionetką w moich rękach
(Oh oh, oh oh)
Niektórzy mogą nazwać to chciwością
(Oh oh, oh oh)
Ale ja sądzę, że to potrzebne
(Oh oh, oh oh)
Mogę pozwolić ci uciec
(Oh oh, oh oh)
Ale nie za darmo
Daj się wciągnąć w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
Tyś marionetką w moich rękach
*To moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość, mogą wystąpić tu niewielkie błędy.
Myślę, że nadszedł czas na randkę
Jestem spragniona, a Ty jesteś w moim guście
Więc dlaczego tu nie przyjdziesz i nie zagrasz?
Kochanie, to twój szczęśliwy dzień
Dlaczego niebieski, Mój Drogi?
Czy to wyraz strachu?
Nie wylewaj tyle krokodylich łez
Nie masz dokąd uciec
Teraz Twoja dusza należy do mnie
Jesteś zaproszony do mojego Pajęczego Tańca (x3)
Dlatego poruszaj się wraz ze mną i klaszcz w swe dłonie (x3)
Złapię cię w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
W tym zawrotnym, zakręconym i ciemnym romansie
Sparaliżowany, trach w Twych oczach
Ale twoje krzyki nic nie dadzą, nieważne jak będziesz głośno
Wszelki opór jest daremny, zawijam Cię w sieć
Jeśli chcesz przetrwać, musisz mi zapłacić
Daj się wciągnąć w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
Tyś marionetką w moich rękach
(Oh oh, oh oh)
Niektórzy mogą nazwać to chciwością
(Oh oh, oh oh)
Ale ja sądzę, że to potrzebne
(Oh oh, oh oh)
Mogę pozwolić ci uciec
(Oh oh, oh oh)
Ale nie za darmo
Daj się wciągnąć w mój Pajęczy Taniec (x3)
Dobrze wiesz, że Twoje serce nie ma żadnych szans
Tyś marionetką w moich rękach
*To moje pierwsze tłumaczenie, więc proszę o wyrozumiałość, mogą wystąpić tu niewielkie błędy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Why the expression of fear?" - "Czemuś taki smutny, skarbie? Czemu się boisz?"
Angielskiego raczej nie tłumaczy się dosłownie.
:P Pouczam cię chociaż sama notorycznie popełniam ten błąd.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Czemu wyraz strachu?" ya know... Tak BTW aby nie być gołosłownym, że przyszedł n00b i się wymądrza to na innym moim koncie przetłumaczyłem już 3 piosenki (konto owe nazywa się Materr01) ponieważ "Czy to wyraz strachu?" wymawiało by się raczej po angielsku jako:
"Is it the expression of fear?" Nie wiem... może się mylę ale pomyśl nad tym.
;*