Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > Il figlio del dolore
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Adriano Celentano - Il figlio del dolore

Il figlio del dolore

Il figlio del dolore

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janoity Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LEI
Tu mi sfondavi col tuo corpo
mentre due dei tuoi
si divertivano a tenere
larghe le mie gambe
e ogni volta che spingevi
con rabbia lo facevi
mentre di dentro
morivo dal dolore

con uno straccio in bocca
fermavi le mie grida
e quando poi esausto
da me tu sei uscito
a turno i tuoi compagni
han ricominciato
tu ridevi mentre sanguinavo

la tua malvagità
nel mio grembo morirà
poiché è proprio dal mio grembo che rinascerai
e mentre in cuor mio
per sempre morirai
come un fiore dal mio grembo tu rinascerai

brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala

LUI
tu vuoi far nascere colui
che giudicherà
chi violentò la madre sua
nel giorno che lo concepì
io guardarlo non potrò
se un dì mi chiamerà
e mi racconterà che lui è figlio mio
lui mi disprezzerà e io maledirò
il giorno che la madre mia mi partorì
e mi abbandonerà e non avrà pietà
per le lacrime che io verserò

LEI
Tu gli racconterai
che tu non eri tu
ma solo il frutto di quell'odio
di chi amare non sa
figlio mio gli dirai
la mia malvagità
morì quel giorno che nascesti, nascesti tu
e gli dirai che tu pagherai i tuoi crimini
di fronte agli uomini e poi davanti a Dio

così lui capirà
che il suo vivere
è il seme di un amore che germoglierà

E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala
E l'odio finirà solamente se gli uomini sapran risorgere dentro di sé
brala moma ruja tzvete kaino brala tai zaspala

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Napierałeś na mnie ciałem
Podczas, gdy dwóch Twoich kumpli
Zabawiało się trzymając
Moje nogi szeroko rozkraczone
Za każdym razem, gdy we mnie wchodziłeś
Robiłeś to z furią
Podczas, gdy ja
Umierałam z bólu

Zatkałeś mi usta chusteczką
Żeby nie było słychać mojego krzyku
A kiedy potem wycieńczony
Opuściłeś moje ciało
Twoi kumple
Kolejno zaczynali

Śmiałeś się a ja krwawiłam

Twoje zło
Narodzi się w moim łonie
Bo właśnie z niego się narodzisz
Podczas, gdy w moim sercu
Umrzesz na zawsze
Narodzisz się jak kwiat z mojego łona

Chór (Bulgarian Voices Angelite)

Młode kobiety zbierają kwiaty w górach x2

(Adriano Celentano)

Chcesz się narodzić z nim
Z tym, który osądzi
Tego, kto zgwałcił jego matkę
W dniu, w którym go począł
Nie będę mogła na niego patrzeć
Jeśli przywołasz mnie pewnego dnia
I wytłumaczysz mi, że on jest moim synem
On mnie przeklnie a ja będę złorzeczyć
Dzień, w którym matka wydała mnie na świat
A on zostawi mnie nie mając litości
Dla łez, które będę roniła

Opowiesz mu
Że to nie byłeś ty
A jedynie owoc nienawiści
Tego, który nie potrafi kochać

Powiesz do niego synu
Zło, które wyrządziłem
Umarło w dniu, w którym ty się narodziłeś
I powiesz mu, że zapłacisz za swoje zbrodnie
Względem ludzi a potem Boga
Wtedy zrozumie
Że jego życie
Jest ziarnem miłości, które wzrośnie

A nienawiść minie tylko wtedy, kiedy ludzie będą potrafili odrodzić się wewnętrznie x2

Chór (Bulgarian Voices Angelite)

A nienawiść minie tylko wtedy, kiedy ludzie będą potrafili odrodzić się wewnętrznie x3

Młode kobiety zbierają kwiaty w górach

A nienawiść minie tylko wtedy, kiedy ludzie będą potrafili odrodzić się wewnętrznie





Syn zrodzony w bólu - Adriano Celentano Gianna Nannini

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Adriano Celentano, Mauro Spina

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (2000).

Płyty:

Esco di rado e parlo ancora meno (CD, 2000)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności