Teksty piosenek > A > Adriano Celentano > La storia di serafino
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Adriano Celentano - La storia di serafino

La storia di serafino

La storia di serafino

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): scream29 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bb0869 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Perche continuano a costruire le case
e non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba,
non lasciano l'erba.
Eh no!
se andiamo avanti cosi,
chissa come si fara! chissa! chissa! chissa...

E cosi la seconda storia
che vi voglio raccontare,
e quella del pastore Serafino!
al mondo antico, chiuso nel suo cuore,
la gente del duemila ormai non crede piu!
Con le pecore e un cane fedele,
tre amici sempre pronti, nei pascoli sui monti,
a una spanna dal "regno dei cieli"
viveva felice cosi!

oh Serafino...
difendi, difendi la tua liberta!
la liberta!

Quel giovane pastore
piaceva alle ragazze
perche negli occhi aveva avventura!
E quando prese in pugno la fortuna
e un gruzzolo di soldi per caso eredito.

Si fece una grande festa
da fare girar la testa!
scoppiarono i mortaretti,
si fecero dei banchetti!
Per tutti ci fu un sorriso,
che giorni di paradiso
per il pastore ricco Serafino!

Regalo qualche cosa agli amici,
che gioia nel paese
per quelle pazza spese.
Uno scialle, una radio, un coltello
e una macchina rossa per se!

oh Serafino...
le donne, le donne ti dicono di si.
Beato te!
"tiero, tiero, tiero, tiero,
tiera, tiera, tiera".
Lui spinge la macchina
che in un burrone va
e scoppiera!

Dopo i giorni dell'allegria
amaro resta il vino...
si trova in tribunale Serafino!
I suoi nemici per prendere i suoi soldi
lo fan passar per matto
e lui che fa!
Si riprende le pecore e il cane,
gli amici sempre pronti
e torna la sui monti,
nella casa piu grande del mondo
che soffitto e pareti non ha!

oh Serafino...
difendi, difendi la tua liberta!
la liberta!

Ti voglio bene pastore Serafino!
Un uomo con il cuore da bambino!


e libero come aria
purissima del mattino
per vivere la sui monti,
ritorna Serafino!

e libero come aria
purissima del mattino
per vivere la sui monti,
ritorna Serafino!

e libero come aria
purissima del mattino
per vivere la sui monti,
ritorna Serafino!......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego ciągle budują domy
i nie zostawiają traw,
nie zostawiają traw,
nie zostawiają traw.
O nie!
Jeśli pójdziemy tak dalej naprzód,
kto wie co się stanie! Kto wie! Kto wie! Kto wie...

I to jest właśnie druga historia
którą chcę wam opowiedzieć,
ta o pasterzu Serafino!
Stary świat zamknięty w jego sercu,
ludzie drugiego tysiąclecia nie wierzą już!
Z owcami i wiernym psem,
trzema przyjaciółmi zawsze gotowymi, na pastwiskach w górach,
na dłoni ,,króla niebios"
żył sobie szczęśliwie tak.

Oh Serafino...
Bronisz, bronisz swojej wolności!
Wolności!

Ten młody pasterz
podobał się dziewczynom
ponieważ miał przygodę w oczach!
I kiedy wziął w garść fortunę
i pieniądze odziedziczone przez przypadek

urządził wielkie przyjęcie
przyprawiające o zawrót głowy!
Wybuchały fajerwerki,
urządzał bankiety.
Każdy się uśmiechał,
cóż za rajskie dni
dla bogatego pasterza Serafino!

Podarował coś przyjaciołom,
jaka radość w kraju,
te szalone zakupy.
Szal, radio, nóż
i różowy samochód dla siebie!

Oh Serafino...
Kobiety, kobiety mówią ci tak.
Szczęśliwy ty!
''tiero, tiero, tiero, tiero,
tiera, tiera, tiera''.
Pcha samochód
który jedzie przez wąwóz
i wybuchnie!

Po dniach szczęścia
gorzkie pozostało wino...
Serafino znalazł się w sądzie!
Jego wrogowie aby zabrać jego pieniądze
uczynili z niego szaleńca,
a on co zrobił!
Odebrał owce i psa,
przyjaciół zawsze gotowych
i wrócił do swoich gór,
do domu większego niż cały świat,
który nie ma sufitu ani ścian!

Oh Serafino...
Bronisz, bronisz swojej wolności!
Wolności!

Chcę dla ciebie dobrze pasterzu Serafino!
Mężczyzno z sercem dziecka!

I wolny jak powietrze,
czysty o poranku
wrócił Serafino
żeby żyć w swoich górach.

I wolny jak powietrze,
czysty o poranku
wrócił Serafino
żeby żyć w swoich górach.

I wolny jak powietrze,
czysty o poranku
wrócił Serafino
żeby żyć w swoich górach.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luciano Beretta / Miki Del Prete

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adriano Celentano / Carlo Rustichelli

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Adriano Celentano (1969)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Adriano Celentano ‎- La Storia Di Serafino, 1969 (Clan Celentano, BF 69013 - Włochy); Le Robe che ha detto Adriano (LP, 1969)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 951 tekstów, 31 741 poszukiwanych i 834 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności