Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
15. Lanberry - Fejk
Adriano Celentano - Quello che non ti ho detto mai
Quello che non ti ho detto mai
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non ti ho detto mai
veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello che
ti riempi gli occhi e il cuore
e dà senso alla tua vita.
Nessun uomo, sai
e nessuna donna può dividerci
è una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita.
Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimanendo lì distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi.
Io non so se poi
il destino avrà un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso.
Ma se un bivio un dì
ci aspettasse per dividerci così
che restassimo da soli
tu già sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
lì con qualcuno, che possa amarti.
veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello che
ti riempi gli occhi e il cuore
e dà senso alla tua vita.
Nessun uomo, sai
e nessuna donna può dividerci
è una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita.
Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimanendo lì distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi.
Io non so se poi
il destino avrà un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso.
Ma se un bivio un dì
ci aspettasse per dividerci così
che restassimo da soli
tu già sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
lì con qualcuno, che possa amarti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy ci nie powiedziałem
naprawdę tego, kim ty jesteś dla mnie.
Trudno jest wytłumaczyć to, co
wypełnia ci oczy i serce
i nadaje sens twojemu życiu.
Wiesz, żaden mężczyzna
i żadna kobieta nas nie może poróżnić.
Teraz jest jak kula cementu
to nasze uczucie,
które ściskamy w dłoniach.
Wiesz, te dni
piękne czy złe, są zawsze piękne i my
jesteśmy pełni niepokoju, ale jesteś tu
z twoimi pieszczotami, ty...
Czasem na pełnym morzu także my
ryzykujemy, że utoniemy w kłopotach,
jak wiesz, potrafimy się pocieszyć
trwając tam rozciągnięci,
z zamkniętymi oczami,
zawieszeni w obłoku.
Nie wiem, czy później
los przeznaczy dla nas rolę
taką, że da radę nas rozdzielić, albo nie.
Ale proszę, od teraz
żeby przyszłość była taka sama.
Ale jeśli pewnego dnia na rozdrożu
czekałoby nas coś, żeby nas oddalić,
że zostalibyśmy sami,
ty już wiesz, żyłbym żeby czekać na ciebie,
wiesz, wspierałbym cię,
całą duszą pieściłbym cię,
z pierwszym promieniem obudziłbym cię
i mam nadzieję poznać cię
tam z kimś, kto potrafi cię kochać.
naprawdę tego, kim ty jesteś dla mnie.
Trudno jest wytłumaczyć to, co
wypełnia ci oczy i serce
i nadaje sens twojemu życiu.
Wiesz, żaden mężczyzna
i żadna kobieta nas nie może poróżnić.
Teraz jest jak kula cementu
to nasze uczucie,
które ściskamy w dłoniach.
Wiesz, te dni
piękne czy złe, są zawsze piękne i my
jesteśmy pełni niepokoju, ale jesteś tu
z twoimi pieszczotami, ty...
Czasem na pełnym morzu także my
ryzykujemy, że utoniemy w kłopotach,
jak wiesz, potrafimy się pocieszyć
trwając tam rozciągnięci,
z zamkniętymi oczami,
zawieszeni w obłoku.
Nie wiem, czy później
los przeznaczy dla nas rolę
taką, że da radę nas rozdzielić, albo nie.
Ale proszę, od teraz
żeby przyszłość była taka sama.
Ale jeśli pewnego dnia na rozdrożu
czekałoby nas coś, żeby nas oddalić,
że zostalibyśmy sami,
ty już wiesz, żyłbym żeby czekać na ciebie,
wiesz, wspierałbym cię,
całą duszą pieściłbym cię,
z pierwszym promieniem obudziłbym cię
i mam nadzieję poznać cię
tam z kimś, kto potrafi cię kochać.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Gianni Bella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Esco di rado e parlo ancora meno (CD, 2000) |
Komentarze (1):