Teksty piosenek > A > Afasi & Filthy > Bomfalleralla
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Afasi & Filthy - Bomfalleralla

Bomfalleralla

Bomfalleralla

Tekst dodał(a): Lenny Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heban14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

B-B-Bom! Falleralla Bom! Falleralla Bom! Falleralla!
Afa-fa-fasi och Filthy
Bomfalleralla, falleralla, falleralla

Jag störtar ner för gatan på en Pamplonatjur
På väg mot en Pandorabrud med klitta som en anabolakuk
Och svänger det röda skynket som fladdrar i vinden
Och flaggan som vajar och kladdande fradga på kinden [shhh!]
Jag är metallisk rakblad, smaka min tunga
Som jag kommer att hugga rakt ifrån munnen som rabieshundar
Lätt garderad med ett artilleri
Som inte tar, tänker eller nånsin tatt ditt parti
Af-af-asi håller väckningsmässa i en skoldress
Ring och kör din text och hör mig gäspa som en flodhäst
Och när ni springer på glödheta kändisgalor
Känner jag hur det vänder i magen på grund utav av era könslekar
Står du i min väg, betala vänligen trängselavgift
Oavsett om du är moderat eller vänsterpartist
För vi lever i en visslande tid som swishar förbi
Där jag gror i mitten och allt annat vissnar bredvid

"Stubin, eld
Torrt krut och bensin
Shu-shu-shuba-shuba-shuba
Snus, porr & brännvin
Ritch-ratch-filibom-bom-bom
Exploderar som..."

Jag blottar min bringa, måtte du hinna stånga mig
Så kom igen gör något motstånd innan du ångrar dig
Biter av stora kroppspulsådern
Som transporterar syre åt hela jävla världens dokusåper
Det är trist att jobba, så jag sitter och joddlar
Och groggar vodka med diskmedel och fiskleverolja
Rätt vad det är så går ridån i botten [ååh nej!]
Där står jag och sparkar testosteronet ur kroppen på dig
Befinner mig sen hos din bootylicius storasyster
Som ligger och sover på soffan med håret i tofsar
Skulle väl åka dit som en inbrottstjuv
Som bara vips dyker upp som en tillbakaspolad simhopps brud
Tänjer på gränsen
När ni främmande människor fryser för en propp som har gått i dom fem elementen
Men jag är väl förberedd på det som komma skall
Så jag laddar upp och slår tillbaka med ett bombanfall

"Stubin, eld
Torrt krut och bensin
Shu-shu-shuba-shuba-shuba
Snus, porr & brännvin
Ritch-ratch-filibom-bom-bom
Exploderar som..."


Du får på käften när vi tagit ett tugg
Och ställer upp dig mot mig med lika begåvade lyrik som en Harlequin bok
Om jag nånsin faller i avgrunden
Ja då åker jag på värdekortet hela jävla vägen fram till pärleporten
Där St: Per står och väntar med handen på gallret
Och en iskall stor stark och en varm hamburgertallrik
Och ni kan fortsätta stirra i porrblaskor
Medans jag skingrar folkmassor som en brinnande Rolf Lassgård
BOM! [Nej svär!]

Jag är auktoritär som skyddsvästar och polisbrickor
Medans du är nyttig som ryggsäckar med mobilfickor
Herbert kan tricksa och fixa
Herbert kan micra en pizza
Herbert kan klippa och klistra och sitta och kissa
Jag tar mig fram lätt och smidigt i ett land
Jag skiter i den och bråkar med allting
Och låter som Styles P
Men jag slår mig fast vid och låter det aldrig gå så långt att jag talar ut i nån veckotidning
När min skit lackar ut
Är det ni som backar, åker likbil snabbt akut i en kritvit svartkultur
Haha! Sanningen svider jag vet
Men alla reppar ett sketet land på en liten planet


"Stubin, eld
Torrt krut och bensin
Shu-shu-shuba-shuba-shuba
Snus, porr & brännvin
Ritch-ratch-filibom-bom-bom
Exploderar som..."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bum! Upadają wszyscy! x3
Afasi i Filthy
Bum! Upadają wszyscy, upadają wszyscy, upadają wszyscy!

Biegnę szturmem w dół ulicy na byku z Pampeluny,
w drodze ku Pannie Pandorze, co ma c**ę wielką jak k***s na sterydach,
i macham czerwoną płachtą, co powiewa na wietrze,
i trzepoczącą flagą, tocząc pianę po policzkach.
Jestem metalową żyletką, posmakuj mojego języka,
kiedy przybywam, by wycinać prosto z ust jak wściekłe psy.
Chroniony zręcznie przez artylerię,
kto nie staje, ten zamierza stanąć lub już kiedyś stanął po twojej stronie.
Af-af-asi odprawia jutrznię w szkolnych ciuchach.
Dzwoń albo ślij swoje teksty i posłuchaj, jak ziewam jak hipopotam,
a kiedy wy ganiacie po gorących galach dla celebrytów,
czuję, jak mnie skręca w brzuchu
z powodu waszych erotycznych gier.
Jeśli stoisz mi na drodze, zapłać za powodowanie korku.
Nieważne, czy należysz do centrum, czy do lewicy,
bo żyjemy w czasie, który przelatuje ze świstem obok miejsca, pośrodku którego rosnę, a wszystko naokoło więdnie.

Lont, ogień,
suchy proch i benzyna.
Tszu-tszu-tszuba-tszuba
Tabaka, porno i wódka.
Ricz-racz-filibum-bum-bum
Eksploduje niczym…

Obnażam pierś, obyś zdążył mnie dźgnąć,
więc chodź i postaw opór zanim zmienisz zdanie.
Wgryzam się w główne tętnice,
które dostarczają tlenu serialom na całym cholernym świecie.
Pracowanie jest smutne, więc siedzę i jodłuję
popijając grog z płynem do mycia naczyń i olejem z rybiej wątroby.
Ni z tego, ni z owego, kurtyna opada, o nie!
Tam stoję ja i wykopuję testosteron z twojego ciała.
Potem kręcę z niezłą dupą, twoją starszą siostrą,
która leży na sofie i śpi z włosami spiętymi w kucyk.
Raczej udałabym się tam jako włamywacz – pojawiłby się tylko błysk,
jak ślad na wodzie po nurkującej akrobatce.
Rozciągam granice, kiedy wy, obcy ludzie, marzniecie z powodu bezpiecznika, który przepalił się w pięciu kaloryferach*.
Lecz jestem dobrze przygotowany na to, co ma przyjść,
więc przeładowuję i uderzam z powrotem w ataku bombowym.

Lont, ogień,
suchy proch i benzyna.
Tszu-tszu-tszuba-tszuba
Tabaka, porno i wódka.
Ricz-racz-filibum-bum-bum
Eksploduje niczym…

Dostałeś w zęby, kiedy chcieliśmy wziąć kęs,
i stanąłeś przeciwko mnie z wersami równie natchnionymi co Harlequiny.
Jeśli kiedykolwiek zejdę w cień, no, wtedy udam się tą cholerną drogą po wartościową kartę do perłowych wrót,
gdzie św. Piotr czeka z rękoma na kracie,
zimnym, dużym, mocnym piwem i talerzem z ciepłym hamburgerem.
Możecie nadal gapić się w gazetki porno, podczas gdy ja rozpędzam tłumy jak płonący Rolf Lassgård**.
Bum! (Nie, przysięgnij!)

Jestem autoryzowany jak kamizelki ochrony i odznaki policjantów,
podczas gdy ty przydajesz się jak kieszonka na telefon w plecaku.
Herbert potrafi robić sztuczki i naprawiać rzeczy.
Herbert potrafi podgrzać pizzę w mikrofalówce.
Herbert umie wycinać i wklejać, i siedzieć, kiedy sika.
Poruszam się łatwo i zręcznie po kraju.
Gówno mnie to obchodzi, awanturuję się ze wszystkimi
i brzmię jak Styles P.
Jednak przymocowuję się mocno i nigdy nie puszczam się,
dopóki nie wygadam się w jakimś tabloidzie.
Kiedy moje gówno się zalakuje, to wy się odsuniecie.
Ostro jadę karawanem w śnieżnobiało-czarnej kulturze,
Ha, ha, prawda w oczy kole, wiem,
ale wszyscy reprezentujemy poryty kraj na małej planetce.

Lont, ogień,
suchy proch i benzyna.
Tszu-tszu-tszuba-tszuba
Tabaka, porno i wódka.
Ricz-racz-filibum-bum-bum
Eksploduje niczym…

* szwedzkie słowo "element" znaczy zarówno kaloryfer, jak i element, może być to więc nawiązanie do filmu "Piąty element"
** Rolf Lassgård - znany szwedzki aktor, m. in. grający Kurta Wallandera w serialowej adaptacji powieści H. Mankella

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Bomfalleralla (singel, 2004), The Fault in Our Stars: Music from the Motion Picture (CD, składanka, 2014)

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w filmie "Gwiazd Naszych Wina", gdy Hazel i Augustus byli z wizytą u Van Houtena

Ścieżka dźwiękowa:

Gwiazd naszych wina

Komentarze (1):

YukiAsakawa 24.05.2016, 19:30
(0)
Zapuściłam to sobie w celu osłuchania się ze szwedzką wymową. Niesamowicie chwytliwe, gość ma przyjemny głos.

tekstowo.pl
2 571 159 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności