Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
Popularne teksty
AFI - Clove Smoke Catharsis
Clove Smoke Catharsis
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mota1000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lean against the night and laugh
As I try to scale the wall
Ignored futility fills the air
You're only there
To watch me fall, watch me fall, watch me
[CHORUS]
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
From above comes a faint smile
A new vantage, such a view
Familiarity, now disowned
Just sit and stare
As I walk away, walk away, walk away
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
If only pure sweetness was offered
(This bitter taste)
Why is this bitter taste left in my mouth?
(Pure sweetness)
If I could catch my breath (My breath)
Just to exhale
I'd know (I'd know)
That I held it in too long
As I try to scale the wall
Ignored futility fills the air
You're only there
To watch me fall, watch me fall, watch me
[CHORUS]
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
From above comes a faint smile
A new vantage, such a view
Familiarity, now disowned
Just sit and stare
As I walk away, walk away, walk away
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
If only pure sweetness was offered
Why is this bitter taste left in my mouth?
If I could catch my breath
Just to exhale
I'd know
That I held it in too long
If only pure sweetness was offered
(This bitter taste)
Why is this bitter taste left in my mouth?
(Pure sweetness)
If I could catch my breath (My breath)
Just to exhale
I'd know (I'd know)
That I held it in too long
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKATHARSIS* Z GOŹDZIKOWEGO DYMU**
Opierajac się przeciwko nocy i śmiechom
Jakbym próbował przeskalować te ściany
Ignorując marność wypełniasz powietrze.
Jesteś po to tylko tam, aby oglądać mój upadek, obserwuj jak spadam, obserwuj mnie
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
Z ponad mnie nadchodzi słaby uśmiech
Nowe widoki korzystnej przewagi, cóż za widoki
Znajomości, obecnie już nieposiadanej
Po prostu usiądź i patrz, jak odchodzę, odchodzę, odchodzę
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
dlugoooo
(łooo łohooo)
[przejście]
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
(Ten gorzki posmak... )
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
(Czysta słodycz... )
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
(Mój oddech... ) tylko na wydechu
wiedziałbym, (Wiedziałbym... ) że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
* Kathatsis - oczyszczenie - cecha sztuki starożytnej polegajaca na wzbudzeniu u widza litosci i trwogi, a następnie oczyszczeniu go z tych doznań. W psychologi uwolnienie od cierpienia, odreagowanie zablokowanego napięcia, stłumionych emocji
** nawiazanie do aromatyzowanych papierosów "Kretek" z dodatkiem tytoniu goździków i z innymi aromatami
Opierajac się przeciwko nocy i śmiechom
Jakbym próbował przeskalować te ściany
Ignorując marność wypełniasz powietrze.
Jesteś po to tylko tam, aby oglądać mój upadek, obserwuj jak spadam, obserwuj mnie
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
Z ponad mnie nadchodzi słaby uśmiech
Nowe widoki korzystnej przewagi, cóż za widoki
Znajomości, obecnie już nieposiadanej
Po prostu usiądź i patrz, jak odchodzę, odchodzę, odchodzę
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
dlugoooo
(łooo łohooo)
[przejście]
[refren]
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
tylko na zrobienie wydechu
wiedziałbym, że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
Gdyby zaoferowano tylko czystą słodycz
(Ten gorzki posmak... )
dlaczego ten gorzki posmak pozostał w moich ustach?
(Czysta słodycz... )
Jeżeli mógłbym wstrzymać mój oddech
(Mój oddech... ) tylko na wydechu
wiedziałbym, (Wiedziałbym... ) że wstrzymywałem to wewnątrz zbyt długo.
* Kathatsis - oczyszczenie - cecha sztuki starożytnej polegajaca na wzbudzeniu u widza litosci i trwogi, a następnie oczyszczeniu go z tych doznań. W psychologi uwolnienie od cierpienia, odreagowanie zablokowanego napięcia, stłumionych emocji
** nawiazanie do aromatyzowanych papierosów "Kretek" z dodatkiem tytoniu goździków i z innymi aromatami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Paden Marchand (Davey Havok), Jade Puget, Hunter Burgan, Adam Carson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
AFI |
| Płyty: |
Black Sails in the Sunset (CD, 1999) |
Komentarze (0):