Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
AFI - I Am Trying Very Hard To Be Here
I Am Trying Very Hard To Be Here
Tekst dodał(a): Bella114
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mansonistka666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh.
Before you came
What was your name?
Did you look like me?
No one's from here,
No one my dear,
Not even the trees.
So change your name,
Just keep your face.
We're temporary anyway.
Before you came, we played this game
In our masquerade.
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
What was your past?
When was the last
Time that you recall
Someone you knew
Was someone who
Asked nothing of you?
So lose your past.
I'm sure you'll find
It's in the way all the time.
Before you're through
You're someone who
Looks a lot like you.
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
We can't, can't remember the seasons.
We chant in the man-made snow.
We can't, can't recall the feelings that
We cannot show.
Oh
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
(Hey, hey)
Oh!
Before you came
What was your name?
Did you look like me?
No one's from here,
No one my dear,
Not even the trees.
So change your name,
Just keep your face.
We're temporary anyway.
Before you came, we played this game
In our masquerade.
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
What was your past?
When was the last
Time that you recall
Someone you knew
Was someone who
Asked nothing of you?
So lose your past.
I'm sure you'll find
It's in the way all the time.
Before you're through
You're someone who
Looks a lot like you.
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
We can't, can't remember the seasons.
We chant in the man-made snow.
We can't, can't recall the feelings that
We cannot show.
Oh
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Quick, now, Quick
Take our picture!
Flash, Flash, Car Crash
We're no fixtures.
Whoa, whoa
(Hey, hey)
Oh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStaram się bardzo mocno, żeby być tutaj
Och!
Zanim przyszedłeś jak miałeś na imię?
Czy wyglądałeś tak jak ja?
Nikt nie jest stąd, nikt, mój drogi,
nawet drzewa.
Więc zmień swoje imię,
tylko zatrzymaj swą twarz.
I tak jesteśmy tymczasowi.
Zanim przyszedłeś graliśmy w tę grę
w naszej maskaradzie.
Flesz, flesz, kraksa samochodowa
nie jesteśmy stałymi elementami.
Szybko teraz, szybko
zrób nam zdjęcie!
Jaką miałeś przeszłość?
Kiedy ostatni raz przypominasz sobie,
że ktoś, kogo znałeś, był kimś,
kto nie prosił ciebie o nic?
Więc porzuć swą przeszłość.
Jestem pewien, że spostrzeżesz,
że jest na drodze cały czas.
Zanim z tym nie skończysz,
jesteś kimś kto wygląda zupełnie jak ty.
Nie pamiętamy pór roku.
Śpiewamy w sztucznym śniegu.
Nie możemy przypomnieć sobie uczuć
których nie możemy pokazać.
Och!
Zanim przyszedłeś jak miałeś na imię?
Czy wyglądałeś tak jak ja?
Nikt nie jest stąd, nikt, mój drogi,
nawet drzewa.
Więc zmień swoje imię,
tylko zatrzymaj swą twarz.
I tak jesteśmy tymczasowi.
Zanim przyszedłeś graliśmy w tę grę
w naszej maskaradzie.
Flesz, flesz, kraksa samochodowa
nie jesteśmy stałymi elementami.
Szybko teraz, szybko
zrób nam zdjęcie!
Jaką miałeś przeszłość?
Kiedy ostatni raz przypominasz sobie,
że ktoś, kogo znałeś, był kimś,
kto nie prosił ciebie o nic?
Więc porzuć swą przeszłość.
Jestem pewien, że spostrzeżesz,
że jest na drodze cały czas.
Zanim z tym nie skończysz,
jesteś kimś kto wygląda zupełnie jak ty.
Nie pamiętamy pór roku.
Śpiewamy w sztucznym śniegu.
Nie możemy przypomnieć sobie uczuć
których nie możemy pokazać.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Crash Love (CD, 2009), Crash Love. Deluxe (2xCD, 2009), Crash Love. Deluxe Edition (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):