Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
AFI - Veronica Sawyer Smokes
Veronica Sawyer Smokes
Tekst dodał(a): mał
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fiam91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh my story is not the oldest of it's kind.
I was to touched to see you clearly,
far to young to realize
I had loved so dearly you,
who's world I had designed,
but the sweet smoke came with mirrors
and it brought tears to my wide eyes.
Dying just to see you...
Dying since I misconstrued your
blue heart, black eyes,
feigning falling,
words I won't forget.
I died right when I saw you
while you shared that cigarette.
Oh I saw you every time
I closed my eyes,
in the Hughes film I had scored,
produced and starred in, in my mind.
I could recite you,
well, I'd written every line...
but you strayed far from my flawless
script on which I'd spent a lifetime!
Falling over dead.
Dying since I had misread your
blue heart, black eyes, feigning falling,
words I won't forget.
I died right when I saw you
while you shared that cigarette.
I was to touched to see you clearly,
far to young to realize
I had loved so dearly you,
who's world I had designed,
but the sweet smoke came with mirrors
and it brought tears to my wide eyes.
Dying just to see you...
Dying since I misconstrued your
blue heart, black eyes,
feigning falling,
words I won't forget.
I died right when I saw you
while you shared that cigarette.
Oh I saw you every time
I closed my eyes,
in the Hughes film I had scored,
produced and starred in, in my mind.
I could recite you,
well, I'd written every line...
but you strayed far from my flawless
script on which I'd spent a lifetime!
Falling over dead.
Dying since I had misread your
blue heart, black eyes, feigning falling,
words I won't forget.
I died right when I saw you
while you shared that cigarette.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja historia nie jest najstarszą w swoim rodzaju,
Ja byłem zbyt poruszony, żeby zobaczyć Cię wyraźnie,
Nazbyt młody, aby zrozumieć,
Że kochałem tak bardzo Ciebie,
Której świat zaprojektowałem.
Ale słodki dym przyszedł z lustami
I przyniósł łzy do moich oczu.
Umierając tylko po to, aby Cię zobaczyć...
Umierając odkąd źle skonstruowałem Twoje
Niebieskie serce, czarne oczy,
Pozorowane spadanie,
Słowa, których nigdy nie zapomnę.
Ja umarłem dokładnie wtedy, gdy ujrzałem Cię,
Jak dzieliłaś się tamtym papierosem.
Ja widziałem Cię za każdym razem
Kiedy zamknąłem me oczy,
W filmach Hughesa, w których punktowałem (wygrywałem),
Które produkowałem i w których grałem główną rolę, w moim umyśle.
Mógłbym Cię wyrecytować,
W końcu ja napisałem każdą linijkę...
Ale Ty byłaś daleka od mojego pozbawionego skazy
Scenariusza, na napisaniu którego spędziłem całe życie!
Stając się umarłym,
Umierając odkąd źle odczytałem Twoje
niebieskie serce, czarne oczy, pozorowane spadanie,
Słowa, których nigdy nie zapomnę.
Ja umarłem dokładnie wtedy, gdy ujrzałem Cię,
Jak dzieliłaś się tamtym papierosem.
Ja byłem zbyt poruszony, żeby zobaczyć Cię wyraźnie,
Nazbyt młody, aby zrozumieć,
Że kochałem tak bardzo Ciebie,
Której świat zaprojektowałem.
Ale słodki dym przyszedł z lustami
I przyniósł łzy do moich oczu.
Umierając tylko po to, aby Cię zobaczyć...
Umierając odkąd źle skonstruowałem Twoje
Niebieskie serce, czarne oczy,
Pozorowane spadanie,
Słowa, których nigdy nie zapomnę.
Ja umarłem dokładnie wtedy, gdy ujrzałem Cię,
Jak dzieliłaś się tamtym papierosem.
Ja widziałem Cię za każdym razem
Kiedy zamknąłem me oczy,
W filmach Hughesa, w których punktowałem (wygrywałem),
Które produkowałem i w których grałem główną rolę, w moim umyśle.
Mógłbym Cię wyrecytować,
W końcu ja napisałem każdą linijkę...
Ale Ty byłaś daleka od mojego pozbawionego skazy
Scenariusza, na napisaniu którego spędziłem całe życie!
Stając się umarłym,
Umierając odkąd źle odczytałem Twoje
niebieskie serce, czarne oczy, pozorowane spadanie,
Słowa, których nigdy nie zapomnę.
Ja umarłem dokładnie wtedy, gdy ujrzałem Cię,
Jak dzieliłaś się tamtym papierosem.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Crash Love (CD, 2009), Crash Love. Deluxe (2xCD, 2009), Crash Love. Deluxe Edition (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):