Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Afric Simone > Hafanana
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 677 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Afric Simone

1. Afric Simone - Piranha
2. Afric Simone - Rock Lady
3. Afric Simone - Maria Madalena
4. Afric Simone - La Bamba
5. Afric Simone - China Girl
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Charli XCX - Spring breakers
2. Aimer - 800
3. Lara Fabian - Je T'ai Cherché
4. Omah Lay - Moving
5. Natalia Przybysz & Paulina Przybysz - Stan pogody
6. Studio Accantus - Gdybym potrafił
7. Matylda/Łukasiewicz - Koniec Tchu
8. Natasza Urbańska - Shed a Light
9. Sarius - Nie będę jak
10. Natalia Szroeder - Pętla feat. Zalewski
11. Jimin (BTS) - Rebirth (Intro)
12. The Kiffness - Ruan Vitor - Amanheceu
13. Kubańczyk - Made In Polonia
14. Beast in Black - Power Of The Beast
15. Manu Chao - Viva Tu
16. Fred again.. & SOAK - ​just stand there
17. $uicideboy$ - The Light at the End of the Tunnel for $9.99 a Month
18. Tems - Unfortunate
19. Aespa - Hot Mess
20. Cypis - Szybszy Od Kota (feat. Kaczmi)
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Afric Simone - Hafanana

Hafanana

Hafanana

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mrskutcher Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JohneySkunk Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+77)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Trrrrr acia, trrrrr ha ha
Trrrrr voom bam, trrrrr ha ha

Lalala...

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena (Oh, yeaheah!)

Hey, whake you dayuda
Clungu hafanana
Whake you di whake you dayuda
Oola, oola nawhena

Lalala...

Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Mulungo e mulandi, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala
Whenna naumija, hafanana
Hafana kukanela, shalalala

Lalala...

Hafana kukanela, shalala

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trrrr... Chodź kotku.. Trrrr... Ha, ha!
Trrrr... ...wściekle w tan! Trrrr... Ha, ha!

La, la, la, la, la, la...

Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala

Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala

Hej, obudź się stary!
Zatańczmy bliziutko...
Obudź się, no, obudź się stary!
Oola, oola... Szybciutko!

Hej, obudź się stary!
Zatańczmy bliziutko...
Obudź się, no, obudź się stary!
Oola, oola... Szybciutko!

Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala

Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala

Hej, obudź się stary!
Zatańczmy bliziutko...
Obudź się, no, obudź się stary!
Oola, oola... Szybciutko!

Hej, obudź się stary!
Zatańczmy bliziutko...
Obudź się, no, obudź się stary!
Oola, oola... Szybciutko!

La, la, la, la, la, la...

Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Zakręćmy się kochani blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala

Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala
Kiedy jesteśmy blisko siebie
kogucik nam zapieje, shalalala


La, la, la, la, la, la...

Kogucik nam zapieje, shalala...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Stan Regal

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Afric Simone

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Afric Simone (1975)

Covery:

Dariusz Jakubowski, Laura Samojłowicz, Petr Rychlý (2016), Michalina Sosna (2018)

Płyty:

Ramaya (LP, 1975), Przeboje Lata z radiem 6 (skł. PL 2001), Afric Simone (CD, 2012), Best of Afric Simone (CD, 2012), Retro Disco Coctail. Party Album (CD, składanka, 2012), Discofox Silvester Megamix (CD, składanka, 2013), Discofox Party Megamix. 80's Hits Non Stop (CD, składanka, 2014)

Ścieżka dźwiękowa:

Ładunek 200, Danone - Owocella, Wilk i Zając, Lotto - Loteriada - poczuj zew nagród, Margines
Głosuj na ten utwór
(+77)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (32):

Rafix1995 14.05.2015, 01:49
(+3)
@ewuśkaaa97: Nie bluzgaj smarkulo

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 14.05.2015, 01:48
(-3)
@Talciaaaaaa: Beka w chooj xDDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 10.03.2014, 21:12
(0)
@patryska1999: a własnie, że w afrykańskim - a ściślej mówiąc, w narzeczu Bantu. ;) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 10.03.2014, 21:11
(0)
@Katherine96: Afric Simone pochodzi z Mozambiku, a tam mówi się w narzeczu Bantu. Suahili chyba się różni od języków Bantu. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

joannak_
joannak. 10.03.2014, 21:10
(-2)
@Talciaaaaaa: Nie, Afric Simone w ten sposób po prostu zakończył tę piosenkę. ;) :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

sarka222
sarka222 19.03.2012, 14:58
(-1)
Hahahaha xD
Ja do tego tańczyłam "czacze" w szkole o.O
Bez obrazy ale ta piosenka jest tak do kitu, że aż wpada w ucho xD

chrzaszcz 3.09.2011, 20:11
(+2)
Marne są Wasze nadzieje a tłumaczenie. Nawet sam autor przeboju nie jest w stanie przetłumaczyć tekstu. Jest to zlepek luźnych słów z języków i narzeczy Afryki. Autor pozbierał bez ładu i składu to co pasowało mu do melodii i rytmu i tak już zostało.

rrrumianek
Rrrumianek 26.08.2011, 20:13
(+4)
Aleksandra0709 dzięki za dodanie tekstu x DDD ; - **

lars
lars 29.07.2011, 04:57
(+2)
"Whenna naumija hafanana" - zagadajcie tym do którejś nauczycielki, jak spotkacie po drodze. Efekt porownywalny do efektu AXE ^^

ewuskaaa97
ewuśkaaa97 24.07.2011, 15:26
(-6)
O k***a... ale zajebista piosenka że ja pierdole!!

talciaaaaaa
Talciaaaaaa 20.07.2011, 12:11
(+1)
Końcówka najlepsza : hanana kukanela shalala... ye..(urwało końcówkę xD)

katherine96
Katherine96 15.07.2011, 22:59
(+1)
To chyba jest język suahili, ale niestety go jeszcze nie znam xD

mlodylosiek
MlodyLosiek 5.07.2011, 19:44
(+6)
mi sie wydaję ogólnie że te słowa to są w stylu króla Juliana więc to może on śpiewał?

copro
copro 1.07.2011, 11:52
(0)
nie zaakceptowali mi

copro
copro 29.06.2011, 21:36
(-2)
Ja bede hardcorem dodam tłumaczenie

shizumi
Shizumi 28.06.2011, 22:03
(+2)
Islandzkim? Z której strony?

patryska1999 28.06.2011, 10:59
(-3)
Nie afrykańskim tylko islandzkim !!

beyonce06
beyonce06 24.06.2011, 18:33
(0)
To dodaj tłumaczenie bo to kolejna piosenka w języku afrykańskim;-)

tinka2907
Tinka2907 19.06.2011, 16:35
(-3)
Jestem Hardcorem przetłumaczyłam to!!!!!

lars
lars 17.06.2011, 19:54
(+4)
Innymi słowy, "hanana kukanela shalalala" może oznaczać coś w stylu "po-po-po-poker face po-po-poker face".

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności