Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Afrika Bambaataa
Afrika Bambaataa - Planet rock
Planet rock
Tekst dodał(a): Walercia0116
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maxvel7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Party people
Party people
Can y'all get funky?
Soul Sonic Force - can y'll get funky?
The Zulu Nation - can y'll get funky?
Yaaah!
Just hit me
Just taste the funk and hit me
Just get on down and hit me
Bambaataa's jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaah!
Just hit me
Just start to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Come play the game, our world is free
Do what you want but scream
We know a place where the nights are hot
It is a house of funk
Females and males
Both headed all for the disco
The D.J. plays your favorite blasts
Takes you back to the past, music's magic (poof)
Bump bump bump get bump with some flash, people
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
The Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C. Globe
We emphasize the show, we got ego
Make this your night, just slip it right, and by day
As the people say, live it up, shucks
No work or play, our world is free
Be what you be - be
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
You're in a place where the nights are hot
Where nature's children dance and set a chance
On this Mother Earth, which is our rock
The time has come, and work for soul, show you really got soul
Are you ready hump bump bump, get bump, now let's go, house
Twist and turn, the you let your body slide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
Everybody just rock it, don't stop it
Gotta rock it, don't stop
Keep tickin' and tockin', work it all around the clock
Everybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (Crowd repeats)
G-L-O-B-E (Crowd repeats)
The Soul Sonic Force
You gotta rock it, pop it, 'cause it's the century
There is such a place tht creates such a melody
Our world is but a land of a master jam, get up and dance
It's time to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It's the sure shot (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It's the sure shot (Crowd repeats)
So twist and turn, then you let your body glide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
So hit me
Just taste the funk and hit me
Just get on down and hit me
Bambaataa's gettin' so funky, now hit me
Every piece of the world
Rate the message of the worlds
All men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Get on it
You got the groove, move (ad lib)
Feel the groove - fell it
Do what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
Out on the floor, go down
Bring it low
Close to the ground
Everybody just rock it, don't stop it, gotta rock it
Don't stop
Keep tickin' and tockin'
Work it all around the clock
Everybody just rock it, don't stop it
Gotta rock it, don't stop (repeats)
Party people
Can y'all get funky?
Soul Sonic Force - can y'll get funky?
The Zulu Nation - can y'll get funky?
Yaaah!
Just hit me
Just taste the funk and hit me
Just get on down and hit me
Bambaataa's jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaah!
Just hit me
Just start to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Come play the game, our world is free
Do what you want but scream
We know a place where the nights are hot
It is a house of funk
Females and males
Both headed all for the disco
The D.J. plays your favorite blasts
Takes you back to the past, music's magic (poof)
Bump bump bump get bump with some flash, people
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
The Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow, and M.C. Globe
We emphasize the show, we got ego
Make this your night, just slip it right, and by day
As the people say, live it up, shucks
No work or play, our world is free
Be what you be - be
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
Rock rock to the Planet Rock, don't stop
You're in a place where the nights are hot
Where nature's children dance and set a chance
On this Mother Earth, which is our rock
The time has come, and work for soul, show you really got soul
Are you ready hump bump bump, get bump, now let's go, house
Twist and turn, the you let your body slide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
Everybody just rock it, don't stop it
Gotta rock it, don't stop
Keep tickin' and tockin', work it all around the clock
Everybody keep rockin' and clockin' and shockin' and rockin', go house
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Well hit me, Mr. Biggs (Crowd repeats)
Pow Wow (Crowd repeats)
G-L-O-B-E (Crowd repeats)
The Soul Sonic Force
You gotta rock it, pop it, 'cause it's the century
There is such a place tht creates such a melody
Our world is but a land of a master jam, get up and dance
It's time to chase your dreams
Up out your seats, make your body sway
Socialize, get down, let your soul lead the way
Shake it now, go ladies, it's a livin' dream
Love Life Live
Zih Zih Zih Zih Zih (ad lib)
Everybody say, rock it, don't stop it (Crowd repeats)
Everybody say, shock it and pop it (Crowd repeats)
Everybody say, ich me sun chi (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It's the sure shot (Crowd repeats)
Say, Planet Rock (Crowd repeats)
It's the sure shot (Crowd repeats)
So twist and turn, then you let your body glide
You got the body rock and pop, bounce and pounce
So hit me
Just taste the funk and hit me
Just get on down and hit me
Bambaataa's gettin' so funky, now hit me
Every piece of the world
Rate the message of the worlds
All men, women, boys, and girls, hey our Planet Rock is superb
Get on it
You got the groove, move (ad lib)
Feel the groove - fell it
Do what ya want but ya know ya got to be cool and boogie
Out on the floor, go down
Bring it low
Close to the ground
Everybody just rock it, don't stop it, gotta rock it
Don't stop
Keep tickin' and tockin'
Work it all around the clock
Everybody just rock it, don't stop it
Gotta rock it, don't stop (repeats)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieLudzie imprezy
Ludzie imprezy
Czy możecie być funky?
Soul Sonic Force - czy możecie być funky?
Zulu Nation - czy możecie być funky?
Yaaah!
Po prostu uderz mnie
Po prostu posmakuj funk i uderz mnie
Po prostu zejdź na dół i uderz mnie
Bambaataa staje się tak funky, teraz uderz mnie
Yaaah!
Po prostu uderz mnie
Zacznij gonić swoje marzenia
Wstań z siedzeń, porusz swoje ciało
Zintegruj się, zejdź na dół, niech twoja dusza prowadzi drogę
Potrząśnij teraz, do dzieła damy, to żywe marzenie
Kochaj życie, żyj
Graj w grę, nasz świat jest wolny
Rób, co chcesz, ale krzycz
Wiemy, gdzie noce są gorące
To jest dom funku
Kobiety i mężczyźni
Wszyscy podążają na dyskotekę
D.J. gra twoje ulubione hity
Przenosi cię w przeszłość, magia muzyki (poof)
Bump bump bump, zabierz się z błyskiem, ludzie
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow i M.C. Globe
Podkreślamy widowisko, mamy ego
Zrób z tej nocy coś wyjątkowego, po prostu wślizgnij się dobrze, a w dzień
Jak ludzie mówią, żyj na całego, cholera
Bez pracy lub zabawy, nasz świat jest wolny
Bądź, kim jesteś - bądź
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Jesteś w miejscu, gdzie noce są gorące
Gdzie dzieci natury tańczą i dają sobie szansę
Na tej Matce Ziemi, która jest naszą skałą
Nadszedł czas, i pracuj dla duszy, pokaż, że naprawdę masz duszę
Czy jesteś gotowy hump bump bump, teraz chodźmy, house
Skręcaj i obracaj, pozwól swojemu ciału się ślizgać
Masz rock i pop ciała, skacz i odbijaj się
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się
Trzeba tańczyć, nie zatrzymywać się
Tykaj i takaj, pracuj cały dzień
Wszyscy kontynuujcie taniec i zegarowanie i szokowanie i tańczenie, idziemy do house
Wszyscy mówią, tańczcie, nie przestawajcie (Tłum powtarza)
Uderz mnie, Mr. Biggs (Tłum powtarza)
Pow Wow (Tłum powtarza)
G-L-O-B-E (Tłum powtarza)
Soul Sonic Force
Musicie tańczyć i popować, bo to wiek
Jest takie miejsce, które tworzy taką melodię
Nasz świat jest jak ziemia mistrzowskiego jamu, wstań i tańcz
Czas gonić swoje marzenia
Wstańcie z siedzeń, poruszcie swoje ciało
Zintegrujcie się, zejdźcie na dół, niech wasza dusza prowadzi drogę
Potrząśnijcie teraz, do dzieła damy, to żywe marzenie
Kochaj życie, żyj
Zih Zih Zih Zih Zih (ad-lib)
Wszyscy mówią, tańczcie, nie przestawajcie (Tłum powtarza)
Wszyscy mówią, szokujcie i popujcie (Tłum powtarza)
Wszyscy mówią, ich me sun chi (Tłum powtarza)
Powiedz, Planet Rock (Tłum powtarza)
To pewny strzał (Tłum powtarza)
Powiedz, Planet Rock (Tłum powtarza)
To pewny strzał (Tłum powtarza)
Więc skręcaj i obracaj, a potem pozwól swojemu ciału ślizgać się
Masz rock i pop ciała, skacz i odbijaj się
Więc uderz mnie
Po prostu posmakuj funk i uderz mnie
Po prostu zejdź na dół i uderz mnie
Bambaataa staje się tak funky, teraz uderz mnie
Każdy kawałek świata
Oceniam przesłanie świata
Wszyscy mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczęta, hej nasz Planet Rock jest wspaniały
Wskakuj na to
Masz groove, ruszaj się (ad-lib)
Poczuj groove - poczuj to
Rób, co chcesz, ale musisz być cool i boogie
Na parkiecie, schodź na dół
Przybliż się do ziemi
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się, trzeba tańczyć
Nie zatrzymywać się
Tykaj i takaj,
Pracuj przez całą noc
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się
Trzeba tańczyć, nie zatrzymywać się (powtarza)
Ludzie imprezy
Czy możecie być funky?
Soul Sonic Force - czy możecie być funky?
Zulu Nation - czy możecie być funky?
Yaaah!
Po prostu uderz mnie
Po prostu posmakuj funk i uderz mnie
Po prostu zejdź na dół i uderz mnie
Bambaataa staje się tak funky, teraz uderz mnie
Yaaah!
Po prostu uderz mnie
Zacznij gonić swoje marzenia
Wstań z siedzeń, porusz swoje ciało
Zintegruj się, zejdź na dół, niech twoja dusza prowadzi drogę
Potrząśnij teraz, do dzieła damy, to żywe marzenie
Kochaj życie, żyj
Graj w grę, nasz świat jest wolny
Rób, co chcesz, ale krzycz
Wiemy, gdzie noce są gorące
To jest dom funku
Kobiety i mężczyźni
Wszyscy podążają na dyskotekę
D.J. gra twoje ulubione hity
Przenosi cię w przeszłość, magia muzyki (poof)
Bump bump bump, zabierz się z błyskiem, ludzie
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Soul Sonic Force - Mr. Biggs, Pow Wow i M.C. Globe
Podkreślamy widowisko, mamy ego
Zrób z tej nocy coś wyjątkowego, po prostu wślizgnij się dobrze, a w dzień
Jak ludzie mówią, żyj na całego, cholera
Bez pracy lub zabawy, nasz świat jest wolny
Bądź, kim jesteś - bądź
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Ruszaj się do Planet Rock, nie zatrzymuj się
Jesteś w miejscu, gdzie noce są gorące
Gdzie dzieci natury tańczą i dają sobie szansę
Na tej Matce Ziemi, która jest naszą skałą
Nadszedł czas, i pracuj dla duszy, pokaż, że naprawdę masz duszę
Czy jesteś gotowy hump bump bump, teraz chodźmy, house
Skręcaj i obracaj, pozwól swojemu ciału się ślizgać
Masz rock i pop ciała, skacz i odbijaj się
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się
Trzeba tańczyć, nie zatrzymywać się
Tykaj i takaj, pracuj cały dzień
Wszyscy kontynuujcie taniec i zegarowanie i szokowanie i tańczenie, idziemy do house
Wszyscy mówią, tańczcie, nie przestawajcie (Tłum powtarza)
Uderz mnie, Mr. Biggs (Tłum powtarza)
Pow Wow (Tłum powtarza)
G-L-O-B-E (Tłum powtarza)
Soul Sonic Force
Musicie tańczyć i popować, bo to wiek
Jest takie miejsce, które tworzy taką melodię
Nasz świat jest jak ziemia mistrzowskiego jamu, wstań i tańcz
Czas gonić swoje marzenia
Wstańcie z siedzeń, poruszcie swoje ciało
Zintegrujcie się, zejdźcie na dół, niech wasza dusza prowadzi drogę
Potrząśnijcie teraz, do dzieła damy, to żywe marzenie
Kochaj życie, żyj
Zih Zih Zih Zih Zih (ad-lib)
Wszyscy mówią, tańczcie, nie przestawajcie (Tłum powtarza)
Wszyscy mówią, szokujcie i popujcie (Tłum powtarza)
Wszyscy mówią, ich me sun chi (Tłum powtarza)
Powiedz, Planet Rock (Tłum powtarza)
To pewny strzał (Tłum powtarza)
Powiedz, Planet Rock (Tłum powtarza)
To pewny strzał (Tłum powtarza)
Więc skręcaj i obracaj, a potem pozwól swojemu ciału ślizgać się
Masz rock i pop ciała, skacz i odbijaj się
Więc uderz mnie
Po prostu posmakuj funk i uderz mnie
Po prostu zejdź na dół i uderz mnie
Bambaataa staje się tak funky, teraz uderz mnie
Każdy kawałek świata
Oceniam przesłanie świata
Wszyscy mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczęta, hej nasz Planet Rock jest wspaniały
Wskakuj na to
Masz groove, ruszaj się (ad-lib)
Poczuj groove - poczuj to
Rób, co chcesz, ale musisz być cool i boogie
Na parkiecie, schodź na dół
Przybliż się do ziemi
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się, trzeba tańczyć
Nie zatrzymywać się
Tykaj i takaj,
Pracuj przez całą noc
Wszyscy po prostu tańczcie, nie zatrzymujcie się
Trzeba tańczyć, nie zatrzymywać się (powtarza)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bambaataa, John Robie, the Soul Sonic Force Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Planet Rock - The Album (LP, 1986), Looking for the Perfect Beat 1980-1985 (CD, 2005), Planet Rock. Digital 45 (singel, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 240. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ali G, True Crime: New York City, NBA 2K15, Something from Nothing: The Art of Rap, Skate and Destroy, DJ Hero 2, Scarface: Człowiek z Blizną, Kokainowy Rick, Absolutnie fantastyczne |
Komentarze (0):