Teksty piosenek > A > Against Me! > You Look Like I Need A Drink
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Against Me! - You Look Like I Need A Drink

You Look Like I Need A Drink

You Look Like I Need A Drink

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartyPunky Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the closest alley,
in the first doorway,
he pushed up against her
and closed his eyes.
He said, "this is probably
the worst decision that I've ever made."
She laughed and smiled.
she said, "I'm sure you do this all the time...right, right, right, right, right?"

And the morning came, and the city woke
into the building, people all went to work,
as their rides out of town came they parted ways
she said, "do you know when you're coming back again?"
Dig it deeper, deeper, and farther still,
bury it up, over and into the ground,
all these lies will grow in ways that we never thought possible.

Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down, down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.

Now you want to take it back, you think you might have fucked up.
Waking dreams of concrete, deafening panic, cracked skull,
there is yelling all around, get up, get up please start breathing
and the moment will come when you finally realize
the results of decisions and choices in your life,
can you hear it all coming back after you.

Down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you.
Quiet down, down down
so soft of a sound,
you can hear it all coming back after you, you, you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W najbliższej uliczce,
w pierwszych drzwiach,
on przysunął się do niej
i zamknął jej oczy.
Powiedział: "To prawdopodobnie
najgorsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem".
Ona śmiała się i uśmiechała.
Powiedziała: " Jestem pewna że robisz to cały czas... prawda?"

I nadszedł poranek i miasto się obudziło
w budynkach, wszyscy ludzie szli do pracy,
krążąc po mieście, ich drogi się rozchodzą.
Powiedziała: "Czy wiesz kiedy znów wrócisz?"
Ryj głębiej, głębiej i jeszcze dalej,
schowaj to nad i pod ziemią.
Wszystkie te kłamstwa urosną w sposób który uważaliśmy za niemożliwy.

Uspokój się,
wycisz głos,
możesz usłyszeć to wszystko wracające po ciebie.
Uspokój się,
wycisz głos,
możesz usłyszeć to wszystko wracające po ciebie.

Teraz chcesz to z powrotem, myślisz że możesz być pojebana.
Budząc sny z betonu, ogłuszająca panika, pęknięta czaszka,
to krzyczy wokoło, obudź się, obudź się i proszę, zacznij oddychać.
I ta chwila nadejdzie kiedy w końcu zrealizujesz
decyzje i wybory swojego życia.
Czy słyszysz to wszystko wracające po ciebie?

Cicho,
wycisz głos,
możesz usłyszeć to wszystko wracające po ciebie.
Uspokój się,
wycisz głos,
możesz usłyszeć to wszystko wracające po ciebie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2003

Edytuj metrykę
Płyty:

As the Eternal COwboy (CD, 2003), Cavalier Eternal (singel, 2004), Take Action! Vol. 4 (2xCD, składanka, 2004), The Original Cowboy (CD, 2009)

Komentarze (1):

Hrabiastrus666 13.02.2014, 00:41
(0)
Cojonudo
cien estrellas

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności