Teksty piosenek > A > Against The Current > Personal
2 532 582 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 190 oczekujących

Against The Current - Personal

Personal

Personal

Tekst dodał(a): Juggler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Panicka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszxdd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Maybe I could let go, let go, let go

[Verse 1]
People think I look crazy
Picking fights with the clear blue wall
Hard to reach you lately
Straining my neck, twisted talk
You got caught in the hunger
And I know it was chemical
Didn't plan to go under
But I took it personal

[Pre-Chorus]
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn't personal

[Chorus]
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone

[Post Chorus]
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
[Verse 2]
You know I'd say anything just to hear you yelling back
Trying to push 'till you cave in
But you'd never do your girl like that
Well, I know you're okay now 'cause I can't stay mad too long
Never said "keep it going"
And I took that personal

[Pre-Chorus]
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
Death isn't personal

[Chorus]
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone

[Post Chorus]
Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go

Maybe I could let go, let go, let go
Maybe I could let go, let go, let go
[Bridge]
When you let those blue eyes turn grey
I took it personal
When you took my hero away
I took it personal
Now you're not here when I say
I took it personal
I took it personal
Now every night

[Chorus]
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone
(I'll crown your stone)
I scream at your ghost
When I miss you the most
I'll lace up my armour and fight for us both
Finish what you started and crown your stone

[Post Chorus]
Maybe I could let go, let go, let go (maybe)
Maybe I could let go, let go, let go
(Never let go)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić


Ludzie myślą, że jestem szalona
Wszczynam bójki z czystą niebieską ścianą
Ostatnio trudno do ciebie dotrzeć.
Naciągam szyję, podkręcam rozmowę
Zostałeś złapany na głodzie
I wiem, że to było chemiczne
Nie planowałam
Ale odebrałam to osobiście.

Kiedy pozwalasz tym oczom zmienić barwę z niebieskiej na szarą
Odbieram to osobiście
Kiedy odebrałeś mojego bohatera
Śmierć nie jest osobista

Krzyczę do twojego ducha
Kiedy tęsknię za tobą najbardziej
Założę zbroję i zawalczę o naszą dwójkę
Kończę co zacząłeś i ukoronuje twój pomnik

Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić
Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić

Wiesz, że powiedziałabym cokolwiek aby usłyszeć jak krzyczysz w odpowiedzi
Próbuje pchać dopóki się nie zapadniesz
Ale nigdy byś nie chciał takiej dziewczyny
Wiem, że teraz wszystko jest ok ponieważ nie potrafię się długo gniewać
Nigdy nie powiedziałeś "kontynuuj"
A ja odebrałam to osobiście

Kiedy pozwoliłeś tym oczom zmienić barwę z niebieskiej na szarą
Odebrałam to osobiście
Kiedy odebrałeś mojego bohatera
Śmierć nie jest osobista

Krzyczę do twojego ducha
Kiedy tęsknię za tobą najbardziej
Założę zbroję i zawalczę o naszą dwójkę
Kończę co zacząłeś i ukoronuje twój pomnik


Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić
Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić


Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić
Może powinnam odpuścić, odpuścić, odpuścić

Kiedy pozwoliłeś tym oczom zmienić barwę z niebieskiej na szarą
Odebrałam to osobiście
Kiedy odebrałeś mojego bohatera
Odebrałam to osobiście
Teraz nie ma ciebie kiedy mówię
Odebrałam to osobiście
Odebrałam to osobiście
Każdej nocy

Krzyczę do twojego ducha
Kiedy tęsknię za tobą najbardziej
Założę zbroję i zawalczę o naszą dwójkę
Kończę co zacząłeś i ukoronuje twój pomnik

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sarah Hudson & Chrissy Costanza

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sarah Hudson & Chrissy Costanza

Rok wydania:

2018

Covery:

Against the Current

Płyty:

Past Lives

Ciekawostki:

Utwór "Personal" został napisany z miłością ku pamięci przyjaciela Chrissy, Juliusa Trombino, który zmarł w 2016 roku. Lirycznie, chodzi o to, jak Chrissy radzi sobie z emocjami związanymi z zamieszaniem, frustracją i smutkiem. Ostatecznie w refrenie i po chorobie odnajduje odwagę, by stać się silniejszą osobą i przysięgać uczcić pamięć, nawet w jej emocjonalnym zamęcie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 582 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 190 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności