Teksty piosenek > A > Ailee > If You
2 554 457 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 417 oczekujących

Ailee - If You

If You

If You

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kuroshirin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

ilhaneun sai saimada
ni saenggagi na
geonneolmok ape seol ttaemada
nan neoman tteoolla
Wooh neoran gonggineun
nae sumi gappeuge geureohge sarajyeo ga
If you nae sarangi 100ieossdamyeon
geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin
da jugo sipji anhaseoga
anieosseo nan
daman sigani piryohaesseo
myeot beonui ibyeore
dachin nae gieoge da jugi geobi nasseo
If you manyak nae sarangi 100ieossdamyeon
Wooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin
mam soge sumgyeo dun banjjogui sarang
bankkaji majeo
kkeonae jul su isseo ijeneun
dorawa jwo oneureun
If you manyak nae sarangi 100ieossdamyeon
Wooh geu baneul namgyeonohji anhasseumyeon
nae gyeote ajikkkaji isseulkka
sarangeun hago isseulkka urin
neoran gose sarabonikka
dareun goseseoneun dan harudo
nan naro sal su eopsneun geol an doeneun geol
dasi tto saranghandamyeon
geuttaedo niga animyeon
sarangeun mot hae naneun





Hangul

일하는 사이 사이마다
니 생각이 나
건널목 앞에 설 때마다
난 너만 떠올라
Wooh 너란 공기는
내 숨이 가쁘게 그렇게 사라져 가
If you 내 사랑이 100이었다면
그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
다 주고 싶지 않아서가
아니었어 난
다만 시간이 필요했어
몇 번의 이별에
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
반까지 마저
꺼내 줄 수 있어 이제는
돌아와 줘 오늘은
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
너란 곳에 살아보니까
다른 곳에서는 단 하루도
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
다시 또 사랑한다면
그때도 니가 아니면
사랑은 못 해 나는

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podczas każdej sekundy spędzonej na pracy, myślę o tobie;
Za każdym razem, gdy czekam na znak, myślę o tobie.

Wooh, powietrze przesiąknięte tobą zniknęło w sekundzie,
Tak, jak mój krótki oddech.

Jeśli ty,
Jeśli moja miłość byłaby całością, a ja nie ocaliłabym połowy*,
Czy wciąż byłbyś tutaj?
Czy wciąż byśmy się kochali?

To nie tak, że nie chciałam dać ci wszystkiego...
Po prostu potrzebowałam wtedy trochę czasu

Mam bolesne wspomnienia przez kilka pożegnań,
Więc bałam się dać Ci je wszystkie.

Jeśli ty,
Jeśli moja miłość byłaby całością, a ja nie ocaliłabym połowy*,
Czy wciąż byłbyś tutaj?
Czy wciąż byśmy się kochali?

Ukryta połówka miłości w moim umyśle;
Teraz już mogę podarować ci wszystko,
Proszę, wróć jeszcze dziś...

Jeśli ty,
Jeśli moja miłość byłaby całością, a ja nie ocaliłabym połowy*,
Czy wciąż byłbyś tutaj?
Czy wciąż byśmy się kochali?

Znam cię i pragnę ciebie,
Nie chcę nikogo, oprócz ciebie,
Nie potrafię żyć bez ciebie.

Jeśli znów pokochałam kogoś, byłbyś to tylko ty,
Nie potrafię kochać, jeśli to nie jesteś ty.

*W oryginale było "Jeśli moja miłość byłaby 100 (setką), a ja nie ocaliłabym 50 (pięćdziesięciu)", lecz lekko zmodyfikowałam to tłumaczenie, żeby tekst był bardziej czytelny i zrozumiały, ale wciąż zachował sens.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 457 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności