Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Aimer - BroKen Night
BroKen Night
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyxis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMAJI
Nagareru hikari wo
Tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa
Tozasareta niwa no naka
Munashiku hibiku
Mitasareta akai tsuki
Hikari to yami
Madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku
Kazaraeta kioku
Owari wo toikakeru
Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta
yume ni wazuka demo
Hikari wo
Utsuro na mirai wo
Tada fuhen no ai wo
Motometa koe ga
Nokosareta toki no naka
Ukande kieru
Itsu made tsuzuku ndarou
Rasen no yami
Sakasama no tsuki
Tashika na no wa ima dake
Hibiwareta kioku
Kono me de oikakeru
Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo
Minamo ni utsuru
Hikari sae mada fukaku
Shizumu
Kurutta tsuki to
Kowareta yoru ga
Oto mo naku kurayami wo
Kanaderu
Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta
yume ni wazuka demo
Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo
____________________________
KANJI
流れる星（ひかり）を
ただ重ねる指を
求めた声は
閉ざされた
庭の中
虚しく 響く
満たされた赤い月
光と闇
まどろみの刻（とき）
許されない約束
飾れた記憶
終末（おわり）を
問いかける
重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻（ゆめ）に
わずかでも 星（ひかり）を
虚ろな未来を
ただ普遍の愛を
求めた声が
残された刻の中
浮かんで消える
いつまで続くんだろう
螺旋の闇
逆さまの月
確かなのは
今だけ
ひび割れた記憶
この目で追いかける
失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを
水面に映る
星（ひかり）さえまだ深く
沈む
狂った月と
壊れた夜が
音もなく
暗闇を奏でる
重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻（ゆめ）に
わずかでも
失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを
Nagareru hikari wo
Tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa
Tozasareta niwa no naka
Munashiku hibiku
Mitasareta akai tsuki
Hikari to yami
Madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku
Kazaraeta kioku
Owari wo toikakeru
Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta
yume ni wazuka demo
Hikari wo
Utsuro na mirai wo
Tada fuhen no ai wo
Motometa koe ga
Nokosareta toki no naka
Ukande kieru
Itsu made tsuzuku ndarou
Rasen no yami
Sakasama no tsuki
Tashika na no wa ima dake
Hibiwareta kioku
Kono me de oikakeru
Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo
Minamo ni utsuru
Hikari sae mada fukaku
Shizumu
Kurutta tsuki to
Kowareta yoru ga
Oto mo naku kurayami wo
Kanaderu
Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta
yume ni wazuka demo
Nakushita itoshii tsuki
Yasashii ame
Nemureru sasayaki
Tobitatsu koto wo
Wasureta tori tachi wa
Utau hakanasa to
Itami wo
____________________________
KANJI
流れる星（ひかり）を
ただ重ねる指を
求めた声は
閉ざされた
庭の中
虚しく 響く
満たされた赤い月
光と闇
まどろみの刻（とき）
許されない約束
飾れた記憶
終末（おわり）を
問いかける
重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻（ゆめ）に
わずかでも 星（ひかり）を
虚ろな未来を
ただ普遍の愛を
求めた声が
残された刻の中
浮かんで消える
いつまで続くんだろう
螺旋の闇
逆さまの月
確かなのは
今だけ
ひび割れた記憶
この目で追いかける
失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを
水面に映る
星（ひかり）さえまだ深く
沈む
狂った月と
壊れた夜が
音もなく
暗闇を奏でる
重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻（ゆめ）に
わずかでも
失くした愛しい月
優しい雨
眠れる囁き
飛び立つことを
忘れた鳥たちは
歌う 儚さと
痛みを
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym, aby nasze dłonie
splotły się w falującym świetle gwiazd,
a głosy, których poszukiwałam, nie
rozbrzmiewały w próżni,
w zamkniętym ogrodzie.
Ten czerwony księżyc,
światłość i ciemność,
czas odpoczynku,
niespełnione obietnice
i najpiękniejsze wspomnienia,
będą pod znakiem zapytania,
aż do samego końca.
Stosy słodkich grzechów,
bukiety cudnych kłamstw
i bezbrzeżne smutki.
Szepczę modlitwy.
Może staną się one zalążkiem światła,
prowadzącego nas
do niespełnionych marzeń?
Chciałabym w mej pustej przyszłości
zaznać niezwykłej miłości.
Lecz głosy, których szukałam,
podnosiły się i opadały,
nie mówiąc mi nic.
Zastanawiam się, jak długo będzie to trwać?
Spirala nienawiści
i ten odwrócony księżyc.
Teraźniejszość jest jedynym, w co wierzę.
Zamierzam zastąpić złe wspomnienia nowymi,
patrząc na świat "świeżymi" oczami.
Straciłam mój ukochany księżyc,
kochane krople deszczu
i drzemiące głosy.
Kiedyś brzmiała tu piosenka ptaków,
które zapomniały jak się lata,
traktująca o upadłych nadziejach
i smutku.
Nawet światło gwiazd,
padające na lustro wody,
sięga głębiej niż kiedykolwiek.
Ten specyficzny księżyc i
pełna strachu noc
bezdźwięcznie zagrały
melodię ciemności.
Stosy słodkich grzechów,
bukiety cudnych kłamstw
i bezbrzeżne smutki.
Szepczę modlitwy.
Może te niespełnione marzenia
znajdą dla siebie choć nadzieję na spełnienie...?
Straciłam mój ukochany księżyc,
kochane krople deszczu
i drzemiące głosy.
Kiedyś brzmiała tu piosenka ptaków,
które zapomniały jak się lata,
traktująca o upadłych nadziejach
i smutku.
splotły się w falującym świetle gwiazd,
a głosy, których poszukiwałam, nie
rozbrzmiewały w próżni,
w zamkniętym ogrodzie.
Ten czerwony księżyc,
światłość i ciemność,
czas odpoczynku,
niespełnione obietnice
i najpiękniejsze wspomnienia,
będą pod znakiem zapytania,
aż do samego końca.
Stosy słodkich grzechów,
bukiety cudnych kłamstw
i bezbrzeżne smutki.
Szepczę modlitwy.
Może staną się one zalążkiem światła,
prowadzącego nas
do niespełnionych marzeń?
Chciałabym w mej pustej przyszłości
zaznać niezwykłej miłości.
Lecz głosy, których szukałam,
podnosiły się i opadały,
nie mówiąc mi nic.
Zastanawiam się, jak długo będzie to trwać?
Spirala nienawiści
i ten odwrócony księżyc.
Teraźniejszość jest jedynym, w co wierzę.
Zamierzam zastąpić złe wspomnienia nowymi,
patrząc na świat "świeżymi" oczami.
Straciłam mój ukochany księżyc,
kochane krople deszczu
i drzemiące głosy.
Kiedyś brzmiała tu piosenka ptaków,
które zapomniały jak się lata,
traktująca o upadłych nadziejach
i smutku.
Nawet światło gwiazd,
padające na lustro wody,
sięga głębiej niż kiedykolwiek.
Ten specyficzny księżyc i
pełna strachu noc
bezdźwięcznie zagrały
melodię ciemności.
Stosy słodkich grzechów,
bukiety cudnych kłamstw
i bezbrzeżne smutki.
Szepczę modlitwy.
Może te niespełnione marzenia
znajdą dla siebie choć nadzieję na spełnienie...?
Straciłam mój ukochany księżyc,
kochane krople deszczu
i drzemiące głosy.
Kiedyś brzmiała tu piosenka ptaków,
które zapomniały jak się lata,
traktująca o upadłych nadziejach
i smutku.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
DAWN |
Komentarze (0):