Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Air Supply
Air Supply - Making love out of nothing at all
Making love out of nothing at all
Tekst piosenki:
and I know just how to cry;
I know just where to find the answers;
and I know just how to lie.
I know just how to fake it,
and I know just how to scheme;
I know just when to face the truth,
and then I know just when to dream.
And I know just where to touch you,
and I know just what to prove;
I know when to pull you closer,
and I know when to let you loose.
And I know the night is fading,
and I know that time's gonna fly;
and I'm never gonna tell you everything
I've got to tell you,
but I know I've got to give it a try.
And I know the roads to riches,
and I know the ways to fame;
I know all the rules
and then I know how to break 'em
and I always know the name of the game.But I don't know how to leave you,
and I'll never let you fall;
and I don't know how you do it,
making love out of nothing at all
(Making love)
out of nothing at all,
(making love)
out of nothing at all,
(making love)
out of nothing at all,
(making love)
out of nothing at all,
(making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all.
Every time I see you all the rays of the sun
are streaming through the waves in your hair;
and every star in the sky is taking aim
at your eyes like a spotlight,
The beating of my heart is a drum, and it's lost
and it's looking for a rhythm like you.
You can take the darkness from the pit of the night
and turn into a beacon burning endlessly bright.
I've got to follow it, 'cause everything I know, well it's nothing till I give it to you.
I can make the run or stumble,
I can make the final block;
And I can make every tackle, at the sound of the whistle,
I can make all the stadiums rock.
I can make tonight forever,
Or I can make it disappear by the dawn;
And I can make you every promise that has ever been made,
And I can make all your demons be gone.But I'm never gonna make it without you,
Do you really want to see me crawl?
And I'm never gonna make it like you do,
Making love out of nothing at all.
(Making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all
(making love)
out of nothing at all
(making love)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniei wiem jak płakać.
Wiem, gdzie znaleźć odpowiedzi,
i wiem jak kłamać.
Wiem jak udawać,
i wiem jak planować.
Wiem kiedy stawić czoła prawdzie,
i wiem też, kiedy marzyć.
Wiem, gdzie cię dotykać,
i wiem czego mam dowieść.
Wiem kiedy cię mocniej przytulić,
i wiem kiedy pozwolić ci odejść.
I wiem, że noc przemija,
i wiem, że czasu nie zatrzymam.
I że nigdy nie powiem ci wszystkiego,
co powinienem, ale wiem, że powinienem spróbować.
Znam drogi do bogactwa, i znam ścieżki do sławy;
znam wszystkie zasady oraz wiem jak je złamać
i zawsze wiem, w co się gra.
Ale nie wiem jak cię zostawić,
nigdy cię nie zawiodę.
I nie wiem, jak to robisz,
że z niczego dajesz początek miłości!
Za każdym razem, gdy ciebie widzę, każdy promień słońca przepływa przez fale twoich włosów,
A wszystkie gwiazdy z nieba
odbijają się w twoich oczach jak w lustrze,
moje serce bije jak bęben szukający rytmu,
który pasuje do ciebie.
Tylko ty możesz ciemność z czeluści nocy
rozpalić w nieskończenie jasną latarnię,
za którą będę podążał, ponieważ wszystko, co wiem jest niczym, dopóki nie podzielę się tym z tobą.
Mogę sprawić, że biegacz się potknie,
mogę wykonać końcowy blok,
a na dźwięk gwizdka mogę zrobić każdy wślizg,
mogę sprawić, że wszystkie stadiony będą falować
mogę sprawić, że ta noc będzie trwać wiecznie
albo, że zniknie wraz ze świtem.
I mogę obiecać ci wszystko, co kiedykolwiek obiecano,
i mogę sprawić, że wszystkie twoje demony odejdą,
ale nigdy nie zrobiłbym tego bez ciebie.
Naprawdę chcesz zobaczyć, jak się czołgam?
I nigdy nie sprawię tego tak jak ty: wzbudzić miłość z niczego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Air Supply (1983) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Air Supply - Making Love (Out Of Nothing At All), 1983 (Arista, 105 688 - Europa); 2/ LP-vinyl: Air Supply - Making Love... The Very Best Of, Greatest Hits, 1983 (Arista, 205 545 - Europa); 3/ LP-vinyl: Air Supply - Greatest Hits, 1983 (Arista, AL8-8024 - USA); 4/ LP-Cass: Air Supply - Greatest Hits, 1983 (Arista, 20RS-52 - Malezja); 5/ LP-CD: Air Supply - The Air Supply Story Vol.2, 1984 (Arista, 38RD-8 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Air Supply - 16 Greatest Love Songs, 1986 (Gallo, MMTL 1373 - Republika Południowej Afryki); 7/ LP-CD: Air Supply - It's Not Too Late, The Best Of Air Supply, 1987 (Arista, A32D-13 - Japonia); 8/ LP-vinyl: Air Supply - Revival, 1987 (Teal Record Company, MMTL 1412 - Republika Południowej Afryki); 9/ LP-Cass: Air Supply - Greatest Hits, 1990 (Arista, MMTC 1521 - Republika Południowej Afryki); 10/ LP-vinyl: Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All/Lost In Love, 1991 (Hanyang Records Co., HYL 2148 - Korea Południowa); 11/ LP-CD: Air Supply - The Very Best Of Air Supply, 1992 (Music Design, DRC-318 - Korea Południowa); 12/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 1992 (Arista, TCD 91007 - Taiwan); 13/ LP-CD: Air Supply - Greatest Hits Live... Now And Forever, 1995 (Giant Records, 9 24648-2 - USA); 14/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 1995 (Music Express Hong Kong Ltd.. ME003-2034 - Hong Kong); 15/ LP-CD: Air Supply - Always Collector, 1996 (SuperStar, SLS7250 - Kanada); 16/ LP-CD: Air Supply - Air Supply, 1998 (PolyGram, MMTCD 2056 - Republika Południowej Afryki); 17/ LP-CD: Air Supply - The Very Best Love Songs, 1998 (Microsound System Inc., MS; 7021 - Wielka Brytania, Europa); 18/ LP-CD: Air Supply - The Definitive Collection, 1999 (Arista, 07822-14611-2 - USA); 19/ LP-CD: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records/BMG Music, 743217 1749 2 - Europa); 20/ LP-Cass: Air Supply - The Ultimate Collection, 1999 (Giant Records, 7432171749-4 - Indonezja); 21/ LP-CD: Air Supply - Kumkang CD Collection XVI, 2001 (BMG Music/Palette Music, brak nr. kat. - Korea Południowa); 22/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply, 2002 (Arista/BMG, BVCM-37339 - Japonia); 23/ LP-CD: Air Supply - An Evening With, 2002 (Universal, MMTCD 2208 - Republika Południowej Afryki); 24/ LP-CD x2: Air Supply - Forever Love: 36 Greatest Hits (1980-2001), 2003 (Arista/BMG Heritage, 74321 97903 2 - Europa); 25/ LP-CD: Air Supply - Ultimate, 2003 (BMG Heritage/Arista, BH2 52204 - USA); 26/ LP-CD: Air Supply - Platinum & Gold Collection, 2004 (Arista/BMG Heritage, 82876 59262 2 - Kanada); 27/ LP-CD: Air Supply - All The Hits, Live In Concert 2004, 2005 (The Masters Record Label, MASTERS 1278 - USA); 28/ LP-CD: Air Supply - The Singer And The Song, 2005 (Odds On Records, ODD3483 - USA); 29/ LP-CD: Air Supply - Collections, 2005 (Sony BMG, 82876-75672-2 - Kanada); 30/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 2005 (Arista/Legacy, 82876 66934 2 - USA); 31/ LP-CD/DVD: Air Supply - The Very Best Of Air Supply, 30th Anniversary Collection, Always And Forever, 2005 (Sony BMG Music Entertainment, 82876703389 - Korea Południowa); 32/ LP-CD: Air Supply - Love Songs, 2005 (Arista, 82876 66934 2 - Europa); 33/ LP-CD: Air Supply - Pure Originals, 2005 (Multimusic, ORI-6793 - Meksyk); 34/ LP-CD: Air Supply - Top 50, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 82876889982 - Kolumbia); 35/ LP-CD x2: Air Supply - The Ultimate Collection, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 82876-857092 0 - Taiwan); 36/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply: Ones That You Love, 2007 (Arista/Legacy, 88697 10206 2 - USA); 37/ LP-CD: Air Supply - The Best Of Air Supply (30th Anniversary Collection), 2007 (Arista/BMG, BVCM-31225 - Japonia); 38/ LP-CD/DVD: Air Supply - The Ultimate Collection, 2007 (Universal, DGCD 072 - Republika Południowej Afryki); 39/ LP-CD x2: Air Supply - Flashback International, 2007 (Sony BMG Music Entertainment, 886970572224 - Włochy); 40/ LP-CD: Air Supply - Live In Concert, 2007 (BCI Eclipse, 41876-2 - USA); 41/ LP-CD: Air Supply - The Essential Air Supply, 2008 (EMI, 50999 243069 2 8 - Australia); 42/ LP-CD: Air Supply - The Collection, 2009 (Sony Music, 8869755038-2 - Argentyna); 43/ LP-CD: Air Supply - Greatest Hits, 2009 (Sony Music, 88697458552 - Europa); 44/ LP-CD: Air Supply - The Collection, 2009 (Sony Music, 88697550382 - Europa, Wielka Brytania, Brazylia); 45/ LP-CD x2: Air Supply, Earth Wind & Fire - Serie Platinum, 2010 (Sony Music, 75921301260-24 - Wenezuela); 46/ LP-CD: Air Supply - Playlist: The Very Best Of Air Supply, 2010 (Arista/Legacy, 88697 60056 2 - USA); 47/ LP-CD x2: Air Supply - The Ultimate Collection ... Millennium, 2011 (Giant Records/BMG Music Taiwan Inc., 74321 734642 - Taiwan); 48/ LP-CD x2: Michael Learns To Rock, Air Supply - Ballad Kings, 2012 (Warner Music Malaysia/Sony Music, 5310513482 - Malezja); 49/ LP-CD: Air Supply - The Ultimate Collection, 2012 (EMI Music Australia Pty Ltd., 6245222 - Australia); 50/ LP-CD: Air Supply - Silver Collection, 2012 (Universal, BUDCD1351 (115) - Republika Południowej Afryki); 51/ LP-CD x3: Air Supply - Hits Supply The Complete Hits Of Air Supply, 2013 (Sony Music Entertainment Malaysia Sdn Bhd, 88883769422 - Malezja); 52/ LP-CD/DVD x3: Air Supply - Air Supply Live In Hong Kong, 2014 (Evosound, EVSA275A - Hong Kong); 53/ LP-CDr x2: Air Supply - The Essential Air Supply, 2014 (Arista/Legacy, brak nr. kat. - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Klik: I robisz, co chcesz, Nieznajomi: Ofiarowanie, Zabójcze umysły - sezon 7, Ktoś, gdzieś, Pazury |
Komentarze (1):